Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  2. You can certainly see your skills in the paintings you write. The world hopes for even more passionate writers such as you who are not afraid to say how they believe. At all times follow your heart. “A second wife is hateful to the children of the first a viper is not more hateful.” by Euripides.

  3. Appreciate you for sharing these kind of wonderful content. In addition, the perfect travel plus medical insurance strategy can often eradicate those problems that come with vacationing abroad. The medical emergency can rapidly become very expensive and that’s likely to quickly slam a financial load on the family finances. Putting in place the excellent travel insurance bundle prior to leaving is worth the time and effort. Thank you

  4. An shop in Global City,Metro Manila, Philippines.[url=http://123.anime-japan.net/]baka_1034[/url] AG is a German multinational corporation that and sports clothing and accessories based in,Bavaria, Germany.Frequently mispronounced as [url=http://cyaj812.animegoe.com/]cyaj812[/url](German pronunciation:. It is the holding company for the, [url=http://wyyunn.cosplay-report.com/]wyyunn8[/url]which consists of the sportswear company, Adidas golf company [url=http://kimi036.anime-japan.net/]kimi0369[/url](including,Rockport, and of Bayern Munich. Besides sports footwear, also produces other products such as bags, shirts, watches, eyewear,[url=http://morningwjy.anime-life.com/]morningwjy5[/url]and- and clothing-related goods. is the largest sportswear manufacturer in Germany and Europe and the second biggest sportswear manufacturer in the world.

    [url=http://123.anime-japan.net/ ]http://123.anime-japan.net/ [/url]
    [url=http://cyaj812.animegoe.com/ ]http://cyaj812.animegoe.com/ [/url]
    [url=http://wyyunn.cosplay-report.com/ ]http://wyyunn.cosplay-report.com/ [/url]
    [url=http://kimi036.anime-japan.net/ ]http://kimi036.anime-japan.net/ [/url]
    [url=http://morningwjy.anime-life.com/ ]http://morningwjy.anime-life.com/ [/url]

  5. Hi there, I think your website might be having browser compatibility problems. When I look at your website in Safari, it looks fine however when opening in I.E., it has some overlapping issues. I merely wanted to give you a quick heads up! Besides that, fantastic website!

  7. Terrific paintings! This is the kind of information that are supposed to be shared across the net. Shame on {the seek engines|Google} for now not positioning this put up higher! Come on over and seek advice from my web site . Thank you =)

  14. This is really interesting, You’re a very skilled blogger. I have joined your rss feed and look forward to seeking more of your excellent post. Also, I have shared your web site in my social networks!

  16. Those actions pisses myself in relation to very last fm is that I actually by no means charged an individual cent whenever they had been building their very own data bottom, I do believe you and me allowd lastfm in order to spy on our hard disks so that it could possibly increase that enormous files bottom and it begun to demand for that support most of us really helped to develop.
    burberry Cyber Monday http://www.evesanz.com

  18. I keep listening to the news update lecture about getting boundless online grant applications so I have been looking around for the top site to get one. Could you tell me please, where could i get some?

  22. I was just searching for this info for a while. After six hours of continuous Googleing, finally I got it in your site. I wonder what’s the lack of Google strategy that don’t rank this kind of informative sites in top of the list. Generally the top sites are full of garbage.

  23. An interesting discussion is worth comment. There’s no doubt that that you need to write more about this subject matter, it might not be a taboo matter but typically folks don’t speak about these issues. To the next! Cheers!!

  24. Grooveshark gave me a horrible disease this pushed me to help reformat this >12 calendar month aged notebook computer now that job a similar. It absolutely was a nut point but We have observed other people the same on additional community forums.

  25. Hi there! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to take a look. I’m definitely enjoying the information. I’m book-marking and will be tweeting this to my followers! Exceptional blog and fantastic style and design.

  26. Pingback: Hip Hop Music

  27. Thank you for sharing excellent informations. Your web-site is so cool. I am impressed by the details that you have on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and simply couldn’t come across. What a perfect website.

  28. My partner and i insert my flash which has an older vintage gamma blue 11s (quite short) whereas putting them on. I used to be quite dissapointed w/ which. Also they are just about the most attractive gamma blue 11s ever!

Comments are closed.