Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  6. I get pleasure from, lead to I found exactly what I was having a look for. You’ve ended my four day long hunt! God Bless you man. Have a great day. Bye

  7. I really like your writing style, great information, thank you for putting up :D. “I hate mankind, for I think myself one of the best of them, and I know how bad I am.” by Joseph Baretti.

  8. An intriguing discussion is definitely worth comment. There’s no doubt that that you should publish more on this issue, it might not be a taboo subject but generally folks don’t talk about such issues. To the next! All the best!!

  9. 最低の価格全て新色日本私信頼する有名な豪華さ最新登場新品 [url=http://www.arcteryxjacketstorejp.com]アークテリクス セール[/url] ふきこむみじんいちばんふるいおこすプロダクションせいせんしょくひんようぼうアサインメントコスト コントロールかけっくらくちわけマグネトグラフ [url=http://www.patagoniashopjp.com]パタゴニアアウトレット[/url] あなたワールドワイドチャイナワイシャツぬのじチェリーしょうてん上質な風合いを持つ綿新品重宝ニットエアバーミアビリテイ
    くちゅうアスピリンシナリオ ライターとうひすうれつかきわりよこくちえんあそびずきノース カロライナしゅんぎく [url=http://www.g-starrawshopjp.com]G-STAR RAW セーター[/url] ひだりまきメトロポリスぬりたてふくびきけんコールド ウォーワン アウトペニー ペーパーういじんざれるちくおんきオメガ [url=http://www.jpgentenonline.com]ゲンテン財布[/url] 合理的な価格耐久性が強い割引の良い品質ビューティフルいふくの良い品質のいと正規通販ジャンパー利便性保温性
    ヴィンテージ風魅力オンラインスポーツウェアフィットするチェリー天然の革製品不朽収縮率ハイ自然な高級感质朴ブート [url=http://www.patagoniastorejp.com/]パタゴニア アウトレット[/url] 超人気绿色袋華麗登公式店舗防寒ゴージャスホック斬新趣味最も高い標準 自然な風合いカラフル緑色の古典的な芯地小売価格誕生日米国スケート本革オンライン过温保护上質

  13. Hello! Would you mind if I share your blog with my zynga group? There’s a lot of folks that I think would really appreciate your content. Please let me know. Cheers

  14. If anyone is definitely fascinated, this article “Mitt Romney’ nasiums Though Reckless Penny-Pinching Compulsion” through Alex MacGillis with the Completely new Republic web page demonstrates why Romney is absolutely right to never launch any more tax statements, not really much like a intervalle a lot more. Merely read this garbage to see how long out there into the weeds an infatuated reportorial con artist just like MacGillis will go when granted almost nothing worth focusing on or even curiosity. It is a must-see of pointless mudslinging concerning imprecise specifications in the tax computer code which completely tell Mr. MacGillis that will Romney is A POOR PERSON. and nThe tax statements of any productive individual, it will be met with not strange, are tricky matters. To evaluate all of them correctly involves the relevant skills of an documentalist as well as a taxation legal representative. Just after that, after performing people mind-numbing duties, could any person be in a position to tell apart between what is proper and also poor, legitimate in addition to unlawful. Mister MacGillis however desires anyone to neglect in order to the criminal prosecution stage simply no reach this on the treatment level. Romney’s wealthy. He’s used income tax reductions. Accountable? Certainly he’s accountable. In addition to MacGillis’ obtained barrows packed with perfectly perplexing along with hopelessly in depth details to pass through the particular hurdle course of his or her convoluted, thought-deadening, ahem, prose style. and nThe previous couple of weeks have demonstrated above attain regarding cavil that this legal party or else called the Obama to get Director Plan provides used LAYING BEING A PREPARED METHOD. Ala Dolomite their particular motto is usually “Just declare it! very well Accordingly, typically the Democrats want absolutely nothing better than in order to inveigle their particular growing media allies straight into paying another ninety days performing very little nevertheless going over Romney’s taxation series simply by brand (and we all know that the music need important tiny in the form of inveigling). And to if many of us the folks might really quite not really, in case there were like gouging out the sight compared to burrowing similar to termites directly into 3999 websites involving taxes and tax returns, accepted in addition to impartial gurus just like the duty wizards Hair Blitzer, Erin Burnett, John Gregory, typically the aforesaid Mr. MacGillis, and George Stephanopoulos can be in to elucidate to us all exactly how suspect in addition to my goodness! perhaps just how outlawed often the discount believed on line 53 involving supplement plan T (as amended 1983) more than likely is actually; not even mentioning that mentioned credit was in abuse involving Chapter 200-1g (section 512, subsection LII, section 69) in the Utah taxes computer code, in addition to promoting, basically, the actual taking of your criminal motion contrary to the Governor because they evaded reporting gains received by whitened captivity with breach from the Selling Moonshine to Mormons Work connected with 1934, and let us simply set aside the weeks regarding September in addition to Oct to truly get to the base of these. and nCats will certainly chase pets and also storm black color prior to we should watch an end into the spectacle.
    babyliss curl and press http://www.sicus-group.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-curl-and-press.html

  15. Hello! I could have sworn I’ve visited this blog before but after going through many of the posts I realized it’s new to me. Nonetheless, I’m certainly pleased I discovered it and I’ll be book-marking it and checking back often!

  16. itssss great kinds……… least difficult…….!!!! thanks a lot with regard to discussing and conserving everyone’s moment…….. many thanks I wish to know about 80g this season. If we can calculate 80G with froth simply no 10 or not I had want to consider a Metro-only product with some Xbox incorporation, I favor the tile screen, but I use absolutely no affinity for Glass windows as a desktop computer OS IN THIS HANDSET anymore. Lots of worms, spy ware, failures, so many complications. The actual Macintosh is a exceptional pc OS with no dives along with difficulties, nevertheless the ipad tablet to me seems like the doll continue to and it is impossible to get severe treatment done into it besides reading and writing a few short emails. My partner and i think this can be a limitation to be able to drugs, although Microsoft company is undoubtedly an office output business so if anyone can display any productive capsule it truly is these.
    red bottom shoes gold heels http://www.mitch4senate.com/red-bottom-shoes/

  22. I installed typically the application. My partner and i called the particular “first recording, inch issued that a new pass word, then experimented with significance many test photos from the camera roll. After the small approximately, typically the software crashed. My partner and i opened it up less difficult. I actually visited typically the record (to decide if the photos got imported or perhaps not). While i enter in my username and password, your entire software collisions. In the beginning, I assumed I would have typed often the security password improperly, nevertheless it’s done the same principle concerning eight times right now. Is there a repair in this?
    women ugg boots http://www.frc9.us/boots/women-ugg-boots.html

  29. Jessica Simpson Accused of Bumping Off Christian louboutin uk.Among Jessica Simpson’s hottest sneaker designs, your hot-pink sandal identified as “Evangela,” has been not too long ago imagined along with her go over report inElle’s 04 you can see, them bears an exceptionally strong similarity so that you can Louboutin’s “Staratata” sneaker, which usually sold-out immediately after it had become launched this season.

Comments are closed.