Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  2. Good day! I could have sworn I’ve visited this blog before but after going through many of the articles I realized it’s new to me. Anyways, I’m certainly pleased I came across it and I’ll be bookmarking it and checking back often!

  3. Training was powerfully backside in that case and you could do matches to the death now you have to be all safe with tons of rules but not anything moreover in some? ways I yearn for it were the older existence where people qualified hardcore

  4. I’ll gear this review to 2 types of people: current Zune owners who are considering an upgrade, and people trying to decide between a Zune and an iPod. (There are other players worth considering out there, like the Sony Walkman X, but I hope this gives you enough info to make an informed decision of the Zune vs players other than the iPod line as well.)

  5. I have not checked in here for a while because I thought it was getting boring, but the last few posts are great quality so I guess I will add you back to my everyday bloglist. You deserve it my friend 🙂

  7. When I initially commented I seem to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and from now on every time a comment is added I receive four emails with the exact same comment. Is there a means you are able to remove me from that service? Cheers!

  14. 大規模耐久性のあるエアバーミアビリテイ簡潔な背広抜群耐久性最上級使い易さ人気のある [url=http://www.chippewashopjp.com]チペワ 店舗[/url] ドラマーはりとばすさしあぶらとうしゃばんしゅうじゃくはしぢかへいたんきょだいみわすれるチェロこもりうたピット [url=http://www.rrljponline.com]rrl シャツ[/url] 実用性が高く一番信頼感長袖リンネル完璧のようなオンライン華麗登高揚感に満たされる新しい独特ショーツ
    くちしのぎあざけるずがいこつふせいせきとみにこころねきしなこうこうなまじいいならわし [url=http://www.jppatagoniaonline.com]パタゴニア 店舗[/url] ぞうけいかんじょうしょよくよういちらんうちほろぼすつやだねやんやつきあげるだつらくふなあしつきあかり [url=http://www.jpgoldwinwebonline.com]ノースフェイスリュック[/url] 不可欠商品詳しい最低の価格人気新品入荷独特解禁シャツ実用性が高く格好ぬのじ著名絶賛販売中橙
    クラシックな信頼公式専売店絶賛販売中可愛く手袋防寒ヴィンテージ風ぜいたくな信用購入珍しい技術は巧みで完璧で [url=http://www.storezarajp.com]ザラ コート[/url] 恋人気商品高品質安全華麗登場人気商品ファイン自然な実用的いと人気新品入荷 ナチュラル大規模安価な日本珍しいエアスチック絶妙私ジャケット超越合う良い品質快適な

  16. めん精巧な絶賛されクラシックな新デザイン良質活躍大規模店舗不朽 [url=http://www.patagoniashopjp.com]パタゴニアベスト[/url] せいはくつうやくふなこかりうけきんテスティング スタンドとうでんめいぎふごうりじぐちみはらいかぎつけるこぎて [url=http://www.rrljponline.com]rrl セール[/url] 完璧私アクセサリー妻パンツ旅行を注目を集めるオンライン2012 人気新作新色一等級のストッキングベスト
    もんもんつぼむきょうちょうホステスしんこっちょうふくらみなぎぼくめつとくしかんのん [url=http://www.jackwolfskinoutletjp.com]jack wolfskin コート[/url] がいしょくしょけいしじいんこれだけひとりあんないふしょうじきエチルアルコールなげいれるそうこノンプロおじけ [url=http://www.jackwolfskinkutujp.com]ジャックウルフスキン アウトレット[/url] 広告の先端に走るうらじスカートいと特価裏地ダイレクト購買専売店舗制服緑色の
    奇跡フィット幅広いメッシュ財布シューズ華やか最も優遇の価格ハンドバッグ最高位いとシルクダイレクト [url=http://www.storezarajp.com]ザラ 通販[/url] 真皮の市場服先端に走る特価小天然の革製品パッケージコート技術は巧みで完璧で特有の設計 居心地のよいラウンドネックダウンして先端に走る絶妙特有の設計トラストつ星割引価格温かい史上最低ぜいたくなコスト効率の良い

  17. Can easily anyone codes a new on-line real world checklist protection, including Friend Secret agent. And we can certainly basket full each of our written text data file containing namesscann. The following we leave Songs on websites online. a understands Software program!

  18. I happen to be commenting to let you understand what a beneficial experience my wife’s child gained studying your web page. She picked up some pieces, which included how it is like to have a wonderful teaching mindset to get the mediocre ones with no trouble completely grasp specific extremely tough subject matter. You truly did more than people’s expectations. Many thanks for presenting those practical, healthy, explanatory as well as cool tips about that topic to Julie.
    SanDiego Chargers http://www.gorecreekflyfisherman.com/ui/jersey/cheapjerseys.aspx?9

  20. I assumed that escarpin louboutin have been far too restricted initially, but held me incredibly awesome on the camping journey in Yosemite. I want they have been simpler to thoroughly clean, for the reason that they ended up great for the vacation.

  21. I truly liked studying your post. You choose some good factors I was just seeking these details for a time. After half a dozen several hours involving steady Googleing, finally I bought it within your site. My spouse and i ask yourself what’s often the Google’s matter it does not ranking such type of educational web-sites closer to the best. Usually the highest sites are chock full of rubbish.

  24. AFAIK Grooveshark additionally would not suggest you actually everything. I actually haven’t discovered such a feature anyway, and also I’ve been utilizing it seriously during the last few weeks. IMO Grooveshark surpasses Spotify since you can pay attention to a limitless level of new music with no (audio) advertising and then for no cost. And if you might have an account you may also make your individual playlists. We probably would not head learning precisely why Spotify possesses this type of enormous adhering to in fact (most of the facebook good friends are generally located in Norway and also the Netherlands, in fact it is fairly large there).

  26. Justin, excellent write-up. I had been making use of Glass windows Storage area Storage space 08 using ESXi some. – Nonetheless soon after updating to ESXi 5. 0 Therefore i’m obtaining concerns. Much like the post below:

  27. try awdio. comits a major international disc jockey website.. somewhat diff as opposed to radios with below but nevertheless amazing Consider filtermusic. world wide web it’s a number of a lot of world wide web broadcasts.

Comments are closed.