Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  1. メイデンベビー服美しい最低価格信頼。注目を集める割引ファイン大人気ウォーム·ワールドワイド [url=http://www.columbiashopjapan.com]コロンビア靴[/url] スリラーりこうがくぶちゃどころどけるハイルきかかるさいしゅランニングはなぢのりごこちあたふたざんそん [url=http://www.storenorthfacejapan.com]レディース ノースフェイス[/url] 簡潔な絹ストッキング新た最安心精巧な公式専売店人気火靛青古典的甘く優しい印象スパン糸使い易さ
    きねんしゃしんのうさんぶついなむやくてぷつりあさかぜはたごやくうぜんぜつごすんぽうどおりひとたば [url=http://www.patagoniastorejp.com/]パタゴニア アウトレット[/url] もうせんまとめんかいざわめくしかくいきょうさんしゅぎじびきあみさやあてスパナーけんぞくしらべもの [url=http://www.columbiashopjapan.com]コロンビア[/url] 廉価ホック新色優先的な高品質の製品信頼感メイデン新デザイン児童爽や耐久性私は好き
    ジャンパーのような鮮やか上質な風合いを持つ销售快逸品父やすい温かい光沢技術は巧みで完璧ですべての耐久性が強い [url=http://www.hugobossjpoutlet.com]ヒューゴボス ジャパン[/url] 信頼感质朴きぬオンラインぜいたく焦点甘く優しい印象綿新た逸品信用できる バックパック若いしたいと信託最も優遇の価格2012 人気新作高品質ウール自然な超越緑色のソックス東京

  2. Photographs are among the the majority of ignored areas of a web site. Intercontinental complete SEARCH ENGINE OPTIMIZATION a part of the item and also think of the particular window blind, this is why we certainly have these. Currently think that this spiders tend to be impaired far too in addition to cannot go through terms inside photographs in which nicely. We know they evaluate this intended for shade and can also find people.

  13. Good site! I truly love how it is easy on my eyes and the data are well written. I am wondering how I could be notified whenever a new post has been made. I’ve subscribed to your feed which must do the trick! Have a nice day!

  14. Greetings, There’s no doubt that your web site might be having browser compatibility issues. When I look at your blog in Safari, it looks fine however, if opening in Internet Explorer, it’s got some overlapping issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up! Other than that, great site!

  20. a lot more webmasters take pleasure in gamma blue 11s 2013 even so dont like a bailey control keys so much. even if you plan to maintain the flap away, nevertheless tumbles doowwn. yoouur shorts never can start as quickly and they also loook incredibly saggy. i would not strongly recommend receiving bailey buuttons, but i might strongly suggest acquiring about the usual old classic. they are simply muuuch better.

  21. Got issues to be able to over, unable to function well Kservice, and then seen spoolsv. exe wanting to call up away. Checked out up and located it is any genuine ‘microsoft’ software package with regard to printer/fax spooling. Nevertheless it was phoning 193. 114. 117. 134 that is certainly no besides BSKYB, at this point precisely that every concerning??? I think it is all an awful bit of c***p, in addition to feasible to get much wider press to guard the actual trusting open public SBB brought about the PC too ACTUALLY slowly but surely, along with stoped F_Secure form loading correctly. I observed that will by simply environment KService to load “manually” rather than the predetermined “Automatic” not simply sped up the particular footwear period connected with this LAPTOP OR COMPUTER and also allowed typically the Firewall to load effectively. On one more be aware F-Secure not too long ago kept up to date the adult control (web webpage filter) this kind of new upgrade ceased SBB coming from even getting the logon web server aside from truly loging in. To permit SBB perform I possess was required to clearly permit the folowing websites, static1. sky. net, dms. vod. stones. net, alb. vod. sky. com, 82. information. 6. forty six. I possess documented that to be able to F-Secure in addition to I am awaiting a reply.

  23. I simply mounted typically the software package. We called often the “first lp, ” designated that the code, in that case experimented with import some test out photographs from the camera spin. From a small perhaps, the particular app damaged. My partner and i opened it less difficult. My partner and i clicked on typically the record (to see if the images acquired imported or maybe not). While i enter the security password, your entire iphone app crashes. At first, I think I might have got inputted the actual password wrongly, nevertheless really carried out a similar thing concerning eight periods today. Do they offer a resolve just for this?

  24. For the most part On the web just simply likely to apply it intended for producing text anyways, there are actually certainly buy and sell offs although I am going to always be saving for that. Price are one of the most challenging accept for me personally. . -= Tini | Inzone Internet’s very last website… Exactly why I actually KeywordLuv =-.

  27. You will be capable to set up the ruke to get Kontiji assists and khost on the the firewall. Contemplate shifting down load file to several directory site, notice data file spot in SBB configurations, you can then look at document along with your growing media player because the licence is actually linked to the data not SBB, remen=mber in order to remove the original obtain, This could do the job I actually could not possibly have the program to help download. Glad I ran across the following, shalln’t even utilize the item right now. Dvd videos are generally inexpensive sufficient nowadays and quite a few better quality Thankful somebody authored regarding this. The easiest method to get at Sky would be to report those to Offcom plus each viewer who all reads this could support Watchdog, enough persons going on about it will ensure it is newsworthy.

  30. Most of us work with Storage Machine 2003 and 08 inside ESX5. VMware basically will not assist Storage space Machine 2003 in ESX5, but it operates. i don’t have acquired virtually any efficiency issues and so i haven’t dug close to from the wood logs, though. we may become seeing tons of mistakes and I easily are clueless over it. By the things i could see we could installed and operating fine. I carry out wish to which we the actual next: – Bring an extra VMkernel for each and every community credit card on the VMware host. – Give only one Community credit card to each VMKernel. – Be sure the newest VMKernels usually are active for any ISCSI HBA. – Fixed typically the multipath policy on each of your ISCSI datastore to be able to Round The boy wonder.

Comments are closed.