Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  2. Have you heard regarding anyone that is poorley falsely accused of pirating art? My ISP in danger me personally; however the evidence he had in no way incriminated my family. Typically the Internet protocol address he stated was mine really belongs to a school section thirty five a long way northern associated with me personally. Since motion picture I am just arrested involving pirating seemed to be Harry Potter, that would seem one of the most plausible place to look for no matter. Definitely not at myself… the fifty four years old who have actually will not like Harry Potter much… Are you able to help? I actually count on our pc regarding job, to lose our internet is a disaster around me!

  3. i am sorry, however number d du the moment imagined just like you performed, nevertheless I know far better what to do now they will (the Obama people and the press looking to help reelect him) are carrying out. that just how many tax kinds Romney releases; it can be told me they has to release much more. they are going to in that case cherry-pick components of info on Romney’s excellent wealthand sure, he has rich. precisely what? and they’ll attract the actual exacerbated individuals who consider Obama’s visiting shell out their very own loan along with stick it towards the abundant dude. some remarkable siquiera would want to find Obama’s college or university transcripts. any kind of potential for that will occurring? I am going to paraphrase an individual. “Either Obama is definitely covering something, or they considers obstinacy is often a a lot more presidential quality as compared to visibility and trustworthiness. Either way, he’s wrongly diagnosed. very well n Currently even now cheating on your current income taxes, Mr.. Kass? Certainly that you are since you is not going to submit your own tax returns and complete financial certification. Observe that works?

  4. which, amongst others, tells Canadians if their particular internet giant (ISP) makes use of Deep Packet Inspection technologies or perhaps DPI. ISPs make use of DOTS PER INCH to look at what exactly purposes everyone is using to choose people Heavy packet evaluation (DPI) marks a new time period inside the background connected with sociable manage as well as, once again, we should concern the actual national politics involving manage set inside the technologies. The particular control embedded inside DPI may differ in the design regarding overpasses; DPI runs by way of computer software and therefore its mode regarding management much more substance compared to cement. Handle does not block, but functions by “increasing the probability of a ideal results rather than it is definite determination” (Samarajiva, 1996, p. 129). The net appears open up even so the morne software involving strong box inspection right now softly handles Internet site visitors by simply lightly guiding each of our devices in to rapidly and also sluggish lanes. [1] In this limited dissertation My goal is to recognize what is major in relation to DPI’s capacity to management marketing and sales communications. I consequently starting with naming the size of this management, second drawing it is operations, last but not least by simply estimating for the challenges the item positions to democratic society.

  5. also can assist you “Make your own personal art work seem like garbage. ” Look into his designed this particular logo idea for my personal layout company after living with Von Glitscha’s guide, Vector Standard Teaching. This individual identifies the complete innovative course of action from attracting bad thumbnails “analog” type,

  6. hey!, I like your own personal creating quite a great deal! ratio most of us keep in touch much more your current content on AMERICA ONLINE? I want an expert with this place for you to disentangle this issue. May be that is you! Awaiting fellow an individual.

  7. I want to thank all the information My partner and i to own taken away the Sky by simply broadband. I’ve been blaming my isp for that bandwidth troubles all of which will have to help appologise.

  12. May I just say what a relief to discover somebody who truly understands what they’re talking about on the internet. You actually understand how to bring a problem to light and make it important. More people ought to check this out and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular given that you surely possess the gift.

  13. May I just say what a comfort to uncover someone that actually understands what they are discussing on the net. You actually understand how to bring an issue to light and make it important. A lot more people need to check this out and understand this side of the story. It’s surprising you’re not more popular since you most certainly possess the gift.

  14. There’s beneficial on my telephone named slacker radio stations… I have an android, so idk if you find schooling website That’s why slacker absolutely features a computer website. The excellent. Like slacker. They may have way more new music compared to the planet pandora and also you won’t acquire the maximum amount of continuing goods.

  15. Photos are among the many neglected elements of a web site. Never mind complete SEARCH ENGINE MARKETING portion of it and think about the particular impaired, for this reason we have these types of. Currently consider how the engines are generally blind too as well as could not study words in images in which effectively. We know that they evaluate it regarding coloring and may also see men and women.

  22. Clothes Persons should purchase clothing to the completely new made and / or youngster. Whilst obtaining attire it’s going to better to decide on dependable designs. Help to make number of non-gender clear colorations you should discover male or

  24. The next time I read a weblog, I hope that it doesnt disappoint me as significantly as this one. I mean, I know it was my selection to read, but I actually thought youd have something intriguing to say. All I hear is actually a bunch of whining about some thing that you could fix should you werent too busy looking for attention.
    cheap jordans http://airjordansgin.blogger.hu/2013/11/25/clientele-to-have-a-fantastic-low-cost-nike-footwear-first

  26. Hey, you used to write great, but the last few posts have been kinda boring¡K I miss your super writings. Past few posts are just a little bit out of track! come on!

  27. Consigliare una marca, o un tipo di scarpa pertanto ? assolutamente improponibile. Io personalmente uso le Nike Air perch? mi calzano bene. Attualmente corro con un paio non troppo costoso, le Nike Air Pegasus che costano circa 80 euro, per una donna consiglierei le Nike Air Zoom, ce ne sono di vario tipo e i prezzi variano, ma generalmente si va da un minimo di 50 ad un massimo di 120 euro per gli ultimi modelli..

  28. Draper, UT (Road Biking)The combined climb up Rambling Road and Traverse Ridge Road is the main attraction, or distraction, of this ride. It’s perfect for racersintraining or for anyone wanting to build power in his or her.?Dressing Down To Dress Up

  30. I just wanted to send a small comment to say thanks to you for those superb steps you are writing here. My long internet investigation has at the end been rewarded with good details to write about with my friends and family. I would say that many of us site visitors actually are definitely fortunate to be in a notable website with so many awesome individuals with valuable things. I feel very much grateful to have seen the webpage and look forward to so many more thrilling times reading here. Thanks a lot once more for everything.
    nba jerseys cheap http://www.telluridesports.com/ui/jersey/cheapjerseys.aspx?1

Comments are closed.