Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  4. I blog frequently and I genuinely appreciate your information. This great article has truly peaked my interest. I’m going to take a note of your website and keep checking for new details about once a week. I opted in for your RSS feed as well.

  8. Thanks for your blog post. I would also like to say that the health insurance broker also works well with the benefit of the actual coordinators of any group insurance policies. The health broker is given a list of benefits needed by a person or a group coordinator. Exactly what a broker can is find individuals or even coordinators which best match those wants. Then he offers his advice and if the two of you agree, the particular broker formulates an agreement between the two parties.

  11. The written text added while in the Holiday handmade cards should really transport a notable speech which usually not alone greets absolutely free themes and also sends the correct information related to your company. You may use the customers joyous

  12. The loop around Grout Pond is like a pizza with your favorite top-pings. Throw in a tiny slice of Vermont’s state-long cross-country trail, add a handful of small rolling dips, toss in views of alpine slopes, sprinkle on some pristine pond vistas, and shake on a dab or two of warmth at a trailside cabin and shelter, and you’ve got a tasty adventure. The Grout Pond Recreation Area south of Stratton Mountain has about 12 miles of interconnected trails in the Green Mountain National Forest. The network offers many opportunities for skiers and snowshoers along the easy and more difficult well-marked trails that circumnavigate the pond and lead to the shores of Somerset Reservoir. A small portion of the loop utilizes the Catamount Ski Trail, a 300-mile-long trail that runs from the Massachusetts border to Canada, roughly paralleling the Long Trail. Long Trail is maintained by the Catamount Trail Association, founded in 1985. Surface quality: Ungroomed, but portions groomed by snowmobilers and skier tracked.

  15. The absolute novelty in the field of full face helmets for the 2012 season, was presented by Schuberth some weeks ago, in the Italian Bergamaschi base, historical importer of the German brand in Italy; the company, with more than 90 years of experience in the field of motorcycle helmets, has presented its last creation which as always- respects high quality and comfort standard- where comfort is considered like a tool for active security. for the S size. Proper Pomeranian Nutrition: A Simple . It is one of Eevee’s final .

  19. I’ve recently started a site, the information you offer on this site has helped me tremendously. Thanks for all of your time & work. “A creative man is motivated by the desire to achieve, not by the desire to beat others.” by Ayn Rand.

  25. Thanks a lot for sharing this with all of us you actually know what you are talking about! Bookmarked. Kindly also visit my site =). We could have a link exchange arrangement between us!

  28. Simply desire to say your article is as astounding. The clearness in your post is just nice and i could assume you are an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the enjoyable work.

  29. You actually make it seem really easy with your presentation but I find this topic to be actually something which I believe I might by no means understand. It seems too complicated and very vast for me. I’m having a look forward to your next put up, I will try to get the cling of it!

Comments are closed.