Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  3. The next time I read a blog, I hope that it does not fail me as much as this particular one. After all, Yes, it was my choice to read through, nonetheless I really thought you would have something interesting to talk about. All I hear is a bunch of crying about something that you could possibly fix if you were not too busy looking for attention.

  6. I blog frequently and I truly thank you for your content. This article has really peaked my interest. I’m going to bookmark your blog and keep checking for new information about once per week. I subscribed to your Feed as well.

  7. Pingback: despite

  8. Like are you currently rehearsing your company all over together with an excessive amount to undertake, sensation nervous and this there isn’t time in every time? And/or anyone applying elegance as well as relieve, using the particular circulate of every time, re-inifocing almost everything will happen in their have great time period? This is merely one easy case; it is crucial to be able to arise to prospects elements of lifetime wherever were in the repeated design that they are and also accomplishing those ideas which will no longer provide us all. When they possibly do!

  9. I blog quite often and I genuinely thank you for your information. This great article has really peaked my interest. I’m going to book mark your site and keep checking for new details about once a week. I subscribed to your Feed as well.

  14. I don’t even know how I ended up here, but I thought this post was great. I do not know who you are but certainly you are going to a famous blogger if you aren’t already 😉 Cheers!

  17. Great work! That is the kind of info that are meant to be shared around the web. Disgrace on {the search engines|Google} for no longer positioning this submit upper! Come on over and visit my web site . Thanks =)

  18. will show you how to change your dogs behaviour without the use of food, toys, reward or fear. My Dog Behaviour Training Methods are very different to other Dog Trainers, and I get results, quickly!

  19. Howdy this is kind of of off topic but I was wondering if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding experience so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be greatly appreciated!|
    accounting software http://www.myob.com.sg/

  24. Hello, I do think that Typically the spouse aside from i noticed anyone prevented at a lot of our blog subsequently I recently came across ??eturn products favor?? I?? in need of things to further improve my online site! I think I’m able to improve a biog and once visiting a existing webpages! That had become a exceedingly beneficial piece of writing. I??l seek out back in relation to new blogposts in anyone! AND Well then, i’ll tell your folks together families for helping compliment products biog!

Comments are closed.