Prêmio com sabor amargo

Sylvia Colombo

O mundo das letras latino-americano anda em polvorosa desde que a tradicional Feira do Livro de Guadalajara, que ocorre no México em fins de novembro, resolveu premiar o peruano Alfredo Bryce Echenique. O prêmio do evento é o mais importante da literatura do continente, e sua entrega, que ocorre sempre dentro da festa, é um evento que conta com grande cobertura e presença de nomes ilustres.

Pois neste ano o véu da polêmica baixou sobre a FIL. O jurado, composto por escritores e membros da Universidade de Guadalajara, que ajuda a organizar o evento, decidiu premiar o autor de “Un Mundo para Julius” e “La Vida Exagerada de Martín Romaña”. Não estaria nada errado, Bryce Echenique é um dos nomes de mais relevo em sua geração, com uma larga trajetória na vida intelectual do Peru e da Espanha, país no qual se radicou entre 1984 e 2010.

O problema é que o escritor está atualmente respondendo a nada menos que 16 acusações de plágio de 15 autores diferentes. O autor teria copiado crônicas publicadas em jornais nos últimos dez anos. Apesar de não haver uma conclusão sobre as denúncias, a comunidade das letras se mobilizou, alguns para pedir que a premiação fosse revista, outros para defender a reputação de Bryce Echenique.

O mais enfático contra o peruano foi o escritor mexicano Juan Villoro. Em artigo publicado em vários suplementos culturais do continente, afirmou que a entrega do prêmio era absurda e antiética. Evocou as mortes de jornalistas mexicanos na cobertura da guerra contra o narcotráfico para qualificar de imoral o reconhecimento da obra de um plagiador. Também ressaltou que o fato de o prêmio ser entregue por uma universidade, que deveria dar o exemplo aos jovens estudantes, principalmente de jornalismo, tornava tudo mais grave.

O espanhol Juan Cruz, em seu blog no “El País”, foi dos que saiu em defesa do peruano, lembrando a importância de seus livros e como marcou a vida intelectual de Madri e Barcelona em suas passagens pelo país. Enquanto isso, o jurado mexicano Jorge Volpi disse que “não é função de um jurado literário transformar-se num jurado criminal. Querer arrebatar a Bryce um reconhecimento de sua obra narrativa, por outro lado, é um atentado contra a legalidade”, afirmou.

A Feira de Guadalajara tentou responder como pôde as críticas, mas manteve a posição dos jurados e o prêmio. Viu-se, porém, impedida de realizar a grande festa que já foi feita para autores como Fernando Vallejo e que todo ano abre sua programação. Optou por entregar o prêmio antes do evento, na semana passada, diretamente na casa de Bryce Echenique, ou “no escurinho”, como disse o jornal mexicano “La Vanguardia”.

A discussão sobre plágio e literatura já está instalada como uma das principais dessa edição da feira das letras mais importante da América Latina, que neste ano contará com uma seção totalmente dedicada ao Brasil, com a presença de 20 autores, entre eles Milton Hatoum, Rubem Fonseca e Bernardo Carvalho.

 

Comentários

  1. Pingback: women nike free run
  2. Pingback: mont blanc pens

  6. What I have seen in terms of computer memory is that often there are requirements such as SDRAM, DDR and so forth, that must match up the technical specs of the motherboard. If the pc’s motherboard is rather current and there are no main system issues, upgrading the memory space literally will take under 1 hour. It’s one of the easiest laptop upgrade processes one can consider. Thanks for discussing your ideas.

  7. I seriously love your website.. Great colors & theme. Did you create this site yourself? Please reply back as I’m planning to create my own website and would love to learn where you got this from or just what the theme is called. Thanks!

  8. Pingback: http://goo.gl/muE878

  9. Thank you a lot for giving everyone an extremely breathtaking chance to check tips from this site. It’s usually very brilliant and also jam-packed with a good time for me personally and my office friends to search your site the equivalent of three times every week to learn the latest items you have. And indeed, I am at all times contented with your unbelievable advice you give. Certain 1 areas on this page are particularly the best we’ve ever had.

  10. open have never seen this kind of strange thing, again plus body place insurance ground, the momentary in heart is some fluster.”Seem what things of ……body.”West facial expression of the gram also has some hair white, way:”It probably is existence’s different monster here.””Can also exist here?”

  11. whole space of in appeared numerous fountains, shook up all earth vitalities one disorder.The gold is small to open to feel some scared Dans of Zhan, but he also has no a way now, since can not escape, also have no a place to hide, can wait to see a circumstance here how actually will develop.Fly

  13. Can I simply say what a relief to uncover someone who actually understands what they’re talking about on the internet. You definitely know how to bring a problem to light and make it important. More people have to read this and understand this side of your story. I can’t believe you’re not more popular given that you definitely have the gift.

  14. hosted through Foods System utes In terms of iron Cocinero as well as the Chew up co-host, chef [url=http://www.facultati.biz/?p=179]burberry wallet[/url]
    The particular deep and also noted important things about omega-3s, together with advice by simply credible along with well-established health companies, should ease your mind which help one to feel self-confident concerning still take omega3 nutritional supplements. [url=http://www.facultati.biz/?p=245]how much is a burberry scarf[/url]
    “She was weeping i seemed to be crying and moping as I filmed the girl,In . suggests Chaikin, that accepted honor Cron’s request never to employ that will organic second in the motion picture. After that she discovered it within the croping and editing place. Your woman called Cron in addition to told her that it was the most moving thing in the movie. Cron saw the particular difficult cut, along with “she did not thing.In . [url=http://www.facultati.biz/?p=206]2014 Cheap cheap burberry scarf for sale in our discount burberry the beat outlet online store[/url]
    the Bradshaw Mountain range disregarding Prescott. It’s really a great family [url=http://www.facultati.biz/?p=15]burberry beauty[/url]
    The particular Alabama-Oklahoma video game starts a couple of university football?s nearly all varied cultures, squads that have only met 2 times formerly throughout serving online games. [url=http://www.facultati.biz/?p=157]burberry replica trench[/url]
    Search through with 188 yards transferring along with 74 hastening having a couple results for you to acquire Most Valuable Player respects as well as a 10-gallon dodgy cap.

  15. I have taken notice that in digital cameras, exceptional detectors help to focus automatically. The sensors of some cams change in in the area of contrast, while others make use of a beam of infra-red (IR) light, specifically in low lighting. Higher spec cameras oftentimes use a mixture of both programs and might have Face Priority AF where the dslr camera can ‘See’ a new face while keeping focused only upon that. Many thanks for sharing your notions on this blog.

  16. Jekyll and Mr. Hyde published1906 Freud lists Weyer’s book as among ten most significant ever published1913 The Werewolf (film) using real wolf in transformation scene1914 Freud publishes “wolf man” paper1920 Kamala and Amala, the Orissa wolf children, discovered Right wing terror group “Operation Werewolf” established in Germany 1932 Jekyll Hyde (film) starring Frederic March1935 Werewolf of London (film)1941 Wolf Man (film) starring Lon Chaney Jr.1943 1944 Childhood autism first described LSD discovered 1944 House of Frankenstein (film) includes mention of silver bullet1951 Outbreak of ergotism at Pont Saint Esprit1952 Ogburn Bose, On the trail of the Wolf Children published1957 I Was a Teenage Werewolf (film)1972 Shamdeo discovered living among wolves in India1975 Surawicz Banta publish first two modern cases of lycanthopy1981 An American Werewolf in London (film) includes first four footed werewolf1985 Death of Shamdeo1988 Monsieur X arrested McLean Hospital survey published 1989 The first sighting of the beast of Bray Road1990 “Werewolf rapist” jailed McLean Case 8 full report published1991 “The Wolfman” escapes from BroadmoorAll in all, bad history. Recently there have been asightings of werewolves in Bosnia.and so today happened to be picked
    Site Officiel Christian Louboutin http://www.nouvellegerie.fr/site-officiel-christian-louboutin/

  17. Thanks for the strategies presented. One thing I also believe is always that credit cards providing a 0% monthly interest often attract consumers in zero rate of interest, instant authorization and easy on the web balance transfers, nonetheless beware of the top factor that will void the 0% easy streets annual percentage rate and also throw you out into the poor house fast.

  18. Pingback: terms-of-use

Comments are closed.