O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  5. I believe Apple company could incorporate wide variety this kind of items within the next apple ipad up grade, since I actually question exactly why iPad must not have prefers regarding: USB Port, Multi-tasking, Drag & drop Document Supervision, SD position and other crucial application along with computer hardware for the product system.
    louis vuitton outlet http://www.maureensmission.org

  6. There’s beneficial on my cellphone known as slacker radio… I possess a google, thus idk when there is a computer web site Yeah slacker totally includes a personal computer internet site. Its fantastic. Really like deadbeat. They have got considerably more tunes when compared with pandora bracelets and you dont get the same amount of duplicating stuff.
    ugg store locations http://countryclubdowney.com/ugg-boots/ugg-store-locations.html

  8. We have almost everything I could consider u additionally acquired a couple different specialists give it a try. every little thing moves good soon you try and purchase a think OS IN THIS HANDSET. Only for switches we even attempted putting in any visitor unix. I use given up at this time and i also in the morning at present utilizing an iSCSI targe application from KernSafe. here is the very first time I have tested out iStorage by Kernsafe… i’m sorry, i no longer imply to name drop, There are not any desire for all of them. With a Vibrant observe I could see a new line anywhere in spite of this among the the VM five. x, Microsoft iSCSI problem to make sure they tried out often the MS Web server 7 Programmer version featuring a iSCSI targeted computer software plus it work good, nevertheless that does not assist me to for now with generation.
    ralph lauren uk shoes size converter http://danielcdillon.com/ralph-lauren-sale/ralph-lauren-uk-shoes-size-converter.html

  9. Thanks for each of your efforts on this blog. My niece enjoys conducting research and it’s really simple to grasp why. A number of us notice all regarding the dynamic way you present both interesting and useful tips and tricks through your web blog and in addition invigorate response from others about this idea so our child is now learning a great deal. Enjoy the remaining portion of the new year. You are doing a tremendous job.

  10. My partner and i directed image from your container in the apple iphone, the individual acquiring the item very own new iphone 4 acquired often the communication “missing plug-in”, with out image was attached. Precisely what connect is necessary, as well as its the idea important very own cellphone, or perhaps is it a thing that must have been recently sent together with the image?
    womens ugg http://cameronbedell.com/uggs-outlet/womens-ugg.html

  11. There are read some really good things right here. Definitely well worth book-marking regarding revisiting. We ponder simply how much energy putting to make this sort of amazing useful internet site.

  12. Pingback: Viagra

  14. the LG ELECTRONICS R400 can detect this wifi although find it difficult to connect… even though my partner and i turn off this pasword… the usually point out it become away from variety I have a issue associated with geting a file motorist generally known as intel-video squat, and so tha my very own notebook computer (RD400)does certainly not show video clip effectively, once i attempt to acquire this kind of document is not offered, am i able to obtain this kind of by means of our e-mail?
    kids uggs cheap http://valsarar.net/ugg-boots-outlet/kids-uggs-cheap.html

  22. Youre so cool! I dont suppose Ive read anything like this before. So nice to come across somebody with some original thoughts on this subject. realy thank you for beginning this up. this webpage is some thing which is needed on the web, an individual having a little originality. useful job for bringing something new to the net!
    cheapest jordans http://www.indyarocks.com/blog/1503380/Are-You-within-a-Fashion-Rut-2-Signs-That-you-simply-Really-need-to-Dig-Your-Way-Out

  23. Exactly what really serious plan do the job searching to perform on the tablet you still cannot accomplish at this time? I highly recommend you take into account that while Steve Work unveiled the particular apple ipad tablet, it turned out displayed being a finally program selection (along together with desktop pcs along with laptops). Expecting some sort of capsule to perform SolidWorks layout perform is just not just what the created for. Because very same train of thought, the things you could think about to be non-serious perform may be other the other point is end user (think salespeople). They have exactly about work and discovering what realy works most effective for you.
    cheap ugg boots on sale for women http://www.niadivas.com/ugg-outlet/cheap-ugg-boots-on-sale-for-women.html

  24. I do think Apple is going to include wide variety this particular points next ipad device up grade, simply because My spouse and i wonder the reason iPad should not feature wants involving: OBTAINABLE Vent, Multi-tasking, Drag-and-drop Data file Managing, SECURE DIGITAL video slot and also other vital program as well as computer hardware for any tablet system.
    ugg ansley slipper http://hitsmojo.com/cheap-ugg-outlet/

  28. This very blog is definitely awesome as well as amusing. I have picked up helluva helpful tips out of this blog. I’d love to go back again soon. Thanks!

  29. Pingback: ATfTMQos

Comments are closed.