O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  8. thank you very much, which is a strange put for any developers to hide that will placing. i got having some issues with some sort of Dreamhost machine and that i has not been guaranteed precisely why seems that they can disable demonstrating invisible documents automagically, whereas other hosting space i get connected to with Filezilla appear to show hidden documents automatically. your own personal write-up helped me figure it away, therefore i enjoy it.
    men louis vuitton backpack http://www.tekmedia.net/louis-vuitton-outlet/men-louis-vuitton-backpack.html

  13. might also help you “Make your own artwork seem like garbage. ” Look at their created this logo concept with regard to my very own style company immediately after going through Von Glitscha’s reserve, Vector Simple Exercising. He or she describes his total inspiring course of action from pulling difficult thumbnails “analog” type,
    babyliss travel straightener http://www.sicus-group.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-travel-straightener.html

  14. My spouse and i highly believe the foundation within your disputes using the RIAA. $1M to get 7 sounds is definitely silly. How can they get got aside with this particular looting for such a long time? I must say i wish and also wish that you just each one is prosperous in such cases and the the courtroom cases usually are are living so your RIAA could be subjected for any Shylocks which they and their lawyers/advisers are usually.

  22. I uncertainty this can be a put due to, however… I have a problem with all of our existing the laws of copyright, u believe how all of our recent system of federal government employs lobbying is the cause of the item. Our laws do not both equally shield every person, many people simply shield the passions of an rich few. Can there be certainly not a way to switch just how the drinks are? What proportion in the human population can be roughed up ahead of actual transform is usually pressed to happen? Our own legal guidelines happen to be contorted as well as garbled to benefit the abundant group. Example: I’m some sort of land inspector. Our neighbors has worked to carry out surveys for individuals to get 40 years. We now have often bet quite competitively often losing money to obtain careers wishing that we could make all of our earnings with typically the documents so that we’d receive the help foreseeable future reviews and also to be able to carry out them effortlessly simply by updating precisely what info many of us already had in file. This very same approach to lawmaking which is safeguarding the actual RIAA will be allowing for it sector as well as others which have been acquiring illegal copies of the surveys to spread those to persons receiving affidavits for closings employing all of our be employed by their very own revenue in addition to taking out us all via earning profits for our very own sweating work as well as function. Just what affects me many concerning this is the fact, 1 day, it will have a lawsuit over a review most of us did ages ago, that has been used for the afterwards concluding towards our will probably and also the legal courts can aspect versus us for just a work most of us did not actually receive money regarding. We have composed many people throughout govt asking for assistance in some way merely to acquire residual design template response or any answer back in any respect. Romans had the idea much better 2100 years back. We think we are in some sort of democracy, although We worry it isn’t even a republic. All of us election to put a small grouping of Republicans as well as Democrats in administration, merely to possess each of our regulations published and also cool to learn the prosperous minority, simply by lobbyists financed by in addition to representing any abundant number of. That very same government most of us selected with regard to positions a minimal top priority on the needs on the majority, in the perception that this abundant not many are a lot more prudent or are considerably more worthwhile compared to the vast majority. I’m afraid our federal government has become many a good Aristocracy.
    uggs classic short sale http://djjordan3g.com/uggs-boots-outlet/uggs-classic-short-sale.html

  24. You enter point of truth any just right webmaster. The website loading pace will be unbelievable. It seems that you’re executing every distinctive trick. Likewise, The actual material are masterwork. you’ve completed a terrific approach in this subject!

  29. Thanks Donnie! My partner and i surely agree on typically the meta files. Well-formed keyword phrases and information really should be a component of just about any website for the factors a person be aware, yet with luck , men and women find out not really fixate with them towards the exemption connected with additional SEARCH ENGINE OPTIMISATION enhancements.
    ugg ascot china tea http://www.pmlfca.org/cheap-ugg-outlet/ugg-ascot-china-tea.html

  30. Pingback: Cialis Online

Comments are closed.