O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. That you are rightIbrahim: Search together with Search engines that new driver: winxp_Graphic remote series 945GMLit is fine great with your LG ELECTRONICS R400 mobile computer You should help me while my Wireless is absolutely not performing. Earlier their was doing work great following brand-new installation of Windowpane XP their no longer working. Although There are attempted sometimes to setup Bluetooth’s owners. Anybody could repair this challenge, i highly recommend you assist me to. We shall be thankful for you to from this point of view. Regards, Younis
    men ugg slippers on sale http://shop.brewhousesb.com/uggs-boots-outlet/men-ugg-slippers-on-sale.html

  2. Every single application or software has their pros along with crons thus the absolutely completely wrong sighting only the bad reasons for the idea. These have the vast majority of fine factors and since enough time moves all these faults will be soughted out and about. . -= GadgetGuide4U’s last blog site… Digg Software To get Google android is already Avaiable =-.
    ugg australlia http://atlasinafrica.com/ugg-boots-sale/ugg-australlia.html

  3. You should be able to established some sort of ruke to get Kontiji acts in addition to khost over a the firewall. Contemplate going obtain file to different website directory, notice document location with SBB settings, you can then look at document along with your growing media guitar player for the reason that driving licence is definitely linked to the record certainly not SBB, remen=mber to help remove an original download, This will work We couldn’t even receive the program to acquire. Happy I came across below, shalln’t perhaps use the idea currently. Dvd disks tend to be cheap sufficient these days and quite a few top quality Glad anyone had written about it. The ultimate way to get at Heavens is usually to report them how to Offcom plus every single audience who all deciphers this will suggest Watchdog, ample folks going on about it is going to make it newsworthy.
    louis vuitton outlet online http://www.aubergeconfortanimalier.com/

  4. Placed a period of time confined upon tunes. Such as a particular it’s essentially a limited monopoly wherein the actual obvious support is actually granted the particular distinctive in order to help to make, employ, promote the patented advancement for the limited time frame. When the name associated with protection has finished, the actual complex innovation gets into people website. Audio is not a different after that somebody inventing anything…
    louis vuitton neverfull gm bag http://intravnews.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-neverfull-gm-bag.html

Comments are closed.