O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  3. A person men should try slacker. net as well. With regard to stereo, RadioSure and also RadioTime work best on earth. And also the best of the best will be AudioGalaxy, you can take note every one of the music you could have in the personal computer in your own home, in any computer system, at any place, basically amazing. Appreciate tunes!
    ralph lauren bedding outlet http://ckholland.com/ralph-lauren-outlet/ralph-lauren-bedding-outlet.html

  7. AFAIK Grooveshark furthermore does not recommend you anything at all. We never have found this type of functionality anyhow, as well as Trying to find deploying it intensely for the last couple of weeks. IMO Grooveshark is preferable to Spotify while you can easily pay attention to an infinite degree of audio with out (audio) advertisements and for free of charge. And when you could have a tally you may also create your unique playlists. My spouse and i wouldn’t mind figuring out the reason Spotify features this sort of enormous adhering to in fact (most involving the fb friends are generally based in Norway plus the Nieuwkoop, netherlands, in fact it is fairly massive there).
    louis vuitton outlet http://www.teamofnc.org

  8. Hello there, I do believe your website may be having browser compatibility problems. When I take a look at your web site in Safari, it looks fine however, if opening in I.E., it has some overlapping issues. I merely wanted to provide you with a quick heads up! Aside from that, excellent blog!

  9. may also assist you “Make your personal skill seem like the result of mastication. very well Have a look at his or her made that company logo idea to get my very own layout business right after living with Von Glitscha’s book, Vector Basic Schooling. He or she explains their total creative course of action coming from pulling tough thumbnails “analog” style,
    classic short ugg http://www.niadivas.com/ugg-outlet/classic-short-ugg.html

  11. Hey! I got just thinking how this particular functions for ones adolescent children. I could visualize it can be great for elementary, but what in relation to Jr. Substantial and also Senior high school (I have one main associated with each) Will the woman handle it inside the girl publication (The Workbox Reserve? ) I have a smaller house, some youngsters and something on how u can not think about seizing a great deal area!
    louis vuitton outlet online http://www.hivelocitynetworks.com/

  12. I must exhibit thanks to anyone to get saving myself out of this kind of scenario. Right after browsing through the world wide web and appointment ways in which were not effective, I actually thought warring ended up being above. Current lacking the strategies to the issues you have fixed out and about by way of your entire content articles is a important scenario, and also people which may have got negatively damaged this whole career merely had not experienced your website. Your own personal true comprehending as well as kindness throughout pressing every part ended up being valuable. I actually can’t say for sure what I would have accomplished merely hadn’t are available on this sort of place such as this. I’m also able to during this period enjoy my upcoming. Many thanks a whole lot for ones specialized and also successful guide. I will not hesitate to be able to recommend the site to every one who will require direction relating to this issue.
    ugg classic black http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/ugg-classic-black.html

  19. Seen associated with anyone that is incorrectly falsely accused involving pirating art work? My very own INTERNET uneasy myself; even though the data he previously in no way incriminated me. The particular Internet protocol address this individual stated has been mine really belongs to a college region 36 miles to the north involving myself. Because the film I’m charged connected with pirating seemed to be Harry Potter, that would appear to be the most logical spot to look for the root cause. Not with me… the 54 yr old who have truly does not like Harry Potter a great deal… Can you guide? We be determined by my personal computer with regard to employment, to reduce our net will be tragedy around me!
    babyliss 38mm http://www.sportstraining-bg.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-38mm.html

  25. I actually cannot think anyone didnt point out JANGO. com, which i love ha, i realize, jango is the best and in addition they can’t say for sure it What about shuffleer convenient to use chrome ext that offers a list of genres available and it also trawls via websites in addition to web-sites to look for good msuic for yourself find out about it Problem with all of these purchase anyone tune in to anything at all truly subway if you’re screwed. Very last. fm possesses suggested my family numerous independent, within the palpeur music artists that are awesome but We can never locate anything regarding these designers from your internet sites discussed here. Overall services are helpful so it these kinds of are suitable for thus i can’t bash some of them. Great info.
    louis vuitton outlet http://www.maureensmission.org

  26. I actually cannot think anyone didnt point out JANGO. com, which i love ha, i realize, jango is the best and in addition they can’t say for sure it What about shuffleer convenient to use chrome ext that offers a list of genres available and it also trawls via websites in addition to web-sites to look for good msuic for yourself find out about it Problem with all of these purchase anyone tune in to anything at all truly subway if you’re screwed. Very last. fm possesses suggested my family numerous independent, within the palpeur music artists that are awesome but We can never locate anything regarding these designers from your internet sites discussed here. Overall services are helpful so it these kinds of are suitable for thus i can’t bash some of them. Great info.
    louis vuitton outlet http://www.maureensmission.org

  28. There are this specific feather throughout vector formatting inquire from in case you requires Think you might check the data sharing website and see what’s going on? We treasured those feathers so much. Thanks a lot.

  29. You aren’t difficult KiloBYTES for every secondly (KBpS) with KiloBITS each second (Kbps). Your internet connection relationship is 1Mbps, you will find main chunks inside a byte that means your personal optimum obtain price in OCTET is actually 125KB/S your highest possible transfer pace is normally throttled to fifty percent this in addition to stocks exactly the same bandwidth. Naturally your own get rate furthermore is dependent upon how many resources, their particular add charges in addition to just about any throrttling in the managing plan you actually would not need it to take up your entire bandwidth otherwise you more than likely have the capacity to do anything different, similar to operating your personal P2P software program: )
    ralph lauren outlet 886-h-eic form w-9 http://atlasinafrica.com/ralph-lauren-online/ralph-lauren-outlet-886-h-eic-form-w-9.html

  30. The iPhone didn’t have a decent video camera and its particular the processor is gloomier than the different touch screen phones, however ?t had been a victor! The thing that makes you think that iPad’s gonna lose? . -= sebin’s last weblog… Crank up your current iPad with such Apps! =-.
    louis vuitton outlet http://godhopmovement.com

Comments are closed.