O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  3. hi there, Hey remember to assist me to replace the elgg, social torch design to at least one. eight You should allow me to recognize which often page inside mod to help revise to generate my own, personal format when using the existing performance You ought to develop your very own ‘layouts’. Ex., into binder ‘views
    louis vuitton outlet http://www.evergreensinus.com

  7. As a style photographer, he has regularly challenged standard notions of elegance and is renowned for his groundbreaking creative collaborations with designers such as Alexander McQueen, Comme des Gar and John Galliano.

  11. An intriguing discussion is worth comment. There’s no doubt that that you should publish more about this subject, it may not be a taboo matter but usually folks don’t talk about such topics. To the next! All the best!!

  15. I was just simply wondering, what exactly does the RIAA group get because evidence this Fran down loaded or maybe downloaded new music? Which is Fran also necessary to distribute his pc towards the court intended for evaluation or even some thing? I am just simply seeking to know how you can know anyone will be discussing new music with out participating often the expressing themselves. I recently received a page via all those crooks, and i also don’t even open it. I’m considering merely going to trial without any help (I have no choiceI can’t spend! ), along with I’m just doing some fishing to get the maximum amount of info because i can.
    vintage louis vuitton noe bag http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/vintage-louis-vuitton-noe-bag.html

  16. Ha seems humorous my partner and i dnt tink diz ipad tablet is meant for people Absolutely no exterior products solely software however programs mean Additional money to enjoy, so this is the most awful thing. . -= GDI Blog’s continue blog… Find Very good Compensation for injuries Insurance charges as well as Handle Your organization =-.
    uggs boots for women clearance http://www.frc9.us/boots/uggs-boots-for-women-clearance.html

  17. I did so on the other hand experience many complex difficulties by using this website, since i have seasoned for you to charge the web page many times before I could get it to launch appropriately. I was wondering in case your service provider is usually ALRIGHT? Not really which i feel whining, yet slower loading instances periods will probably occasionally influence your positioning in the search engines and may injury your own high quality score in the event that ads along with affiliate marketing using Adwords. Well Therefore i’m incorporating that REALLY SIMPLY SYNDICATION in order to the email and will check for far more of your respective fascinating content material. Ensure that you post on this specific again shortly..
    uggs kensington http://www.earthplastic.com/ugg-boots-outlet/uggs-kensington.html

  19. I powerfully believe the basis of the difference while using RIAA. $1M with regard to 7 tracks is definitely bizarre. How do they have got out using this looting for so long? I really hope and also pray that you simply are all effective in cases like this and that the court docket process are usually dwell in order that the RIAA may be revealed for that Shylocks that they and the lawyers/advisers tend to be.
    babyliss italian hair dryer http://runforhumanrights.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-italian-hair-dryer.html

  22. Ssangyong- the organization who’s trying to develop a lot ofnew modelsin introduced to secure a greater cut on the business, worked with ShanghaiAutomotive Market sectors Group in addition to displayed their hottest lightweight SUV, dubbed C200, at the ParisMotor Present a few days ago. The look ended up being done by Giugiaro simply because his / her ItalDesign hair styling house was in cost together with the seems of the brand-new designs being developed.
    cheap wholesale ugg boots http://djjordan3g.com/uggs-boots-outlet/cheap-wholesale-ugg-boots.html

  24. It is very helpful. I did not comprehend clearly there was Very much completely wrong or awful while using ipad device. I am talking about, I knew it was one of those things don’t have any use with regard to, you have to look for a work with for doing it. . -= backlinks’s continue website… Acquire. edu Inbound links: How to Get. edu Back links via. edu Internet sites =-.
    ralph lauren romance http://intravnews.com/ralph-lauren-outlet/

  26. I used to make use of Dropbox today I favor to make use of Tonido. Instead of syncing documents in addition to doing duplicate reports on each system/device, I utilize theTonido software package on my iPhone/iPad, in addition to take hold of any kind of data I want anytime through everywhere, so long as my very own always-on media facility system stays on on the net. We can also steady flow a new ripped DVD MOVIE using VLC on my new iphone 4. I am able to possibly enable some others to get easy access by simply opening up a new cell phone browser as well as entering any username and password in the “page”.
    ralph lauren outlet london uk jobs http://danielcdillon.com/ralph-lauren-sale/ralph-lauren-outlet-london-uk-jobs.html

  27. We’re utilizing workboxes as well I shared about the entire technique not too long ago and several from the range tags My partner and i generated for our own preschooler. Within the next few weeks Soon we will be publishing the opposite printables too number strips, numbers, and soooo much more!. Wish definitely making the most of these individuals and just how many of us changed this to fit our household which is also being released some sort of write-up soon!
    short ugg http://www.niadivas.com/ugg-outlet/short-ugg.html

Comments are closed.