O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. No president ever before is ask release a decade connected with back again income taxes. You Leftist main character Warren Buffett and Obama’s good friend nevertheless has an outstanding loan for july 2004 again fees. Where’s often the anger in the still left. nIf Romney’s previous income tax were completely wrong he would are actually absorbed in earlier. The six Statistics income a year ago Uncle Sam strike my family over a almost nothing buck 111. seventeen. nWhen you actually participate in through the enemies policies. There are actually absolutely no Principles. nSo many of us set the policies initial and very last. nQuote inches Saul Alinsky

  2. So it is the obligation in the particular person getting slandered simply by unsubstantiated should certainly disprove all of them? I’d personally declare that Bob Kass provides unpleasant hovering monkeys residing inside his bottom, and it also will be the liability to undergo leads to open rectal assessment to help disprove the claim. This can be a online game liberals like to participate in, considering that their own music lapdogs can make no matter what assert they demand on page 1 and also print a static correction on-page 12 (if in all). Even when you have got absolutely nothing for the dude, these kinds of unsubstantiated effects just simply provide you with and people as you the opportunity to publicise smears. You know that wear them to these statements, but the truth is rely on them as a measure to demolish all of the predators on your thought of “the increased very good. very well But I am sure that you are outraged by the requires for Obama to release his / her higher education transcripts or perhaps the satisfy their pledges about operations visibility.
    louis vuitton bag artsy http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-bag-artsy.html

  3. Used to do on the other hand skills a number of technical troubles employing this web site, since i have encountered for you to charge the web site frequently before I could truthfully obtain it to launch appropriately. I used to be thinking in case your host is ALL RIGHT? Not which i in the morning stressing, yet slower launching cases occasions will probably sometimes have an effect on your placement online and may also deterioration your top quality report in the event advertisings along with affiliate marketing using Adwords. Nicely Therefore i’m incorporating this RSS FEED- in order to our email and may also consider countless other within your interesting information. Make certain you upgrade this particular yet again soon..
    ugg boots heels http://danielcdillon.com/ugg-boot-outlet/ugg-boots-heels.html

  6. In case the accusation will be fake, Romney may easily prove the idea fake. Most he’s got to perform will be discharge his or her income taxes. Often Romney is covering some thing, or he / she considers obstinacy can be a much more presidential attribute than visibility as well as credibility. No matter what, he is wrongly recognized.

  8. Pingback: click here

  16. This particular definitely will sound like a definite case on the RIAA being upset this no one will be purchasing tunes significantly ever again, and they’re taking a loss, and so why don’t simply chase this one dude and also HIM purchase the truth that numerous other individuals can also be grabbing. First of all, so why is they will need a whole lot of money from charlie regarding getting more effective tunes??? The jesus, any pill dealership didn’t obtain punished which desperately. That quantity of money is totally silly. Secondly, should not often the RIAA be following up on other untold millions of people that down load along with file a claim all of them intended for huge amounts of money likewise? This full circumstance is definitely ludicrous. Anyhow, Paul… maintain combating!!
    babyliss air styler http://www.ssi2007.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-air-styler.html

  18. There is also a internet site in growth at this time called BEATPLAY that is going to become a great tool with regard to 3rd party musicians in order to show off their particular songs for free. That is a great way to achieve subjection and also lovers with no marketing your own personal heart into a document ticket. Look at beatplay. wp. net at the moment intended for news about up-and-coming designers and also the progress the particular web site. BEATPLAY, IT’S GOING TO ACTUAL EXCELLENT… ABOUT THE GENUINE.
    black ugg boots for men http://runforhumanrights.org/ugg-boots/black-ugg-boots-for-men.html

  20. My spouse and i hesitation this is the spot due to, nevertheless… I have a problem with the latest copyright laws, and i also feel that the best way the current approach to authorities employs lobbying will be the cause of the item. Our legal guidelines never similarly secure every person, many people merely guard often the pursuits of a loaded couple of. Is there not really some way to improve just how things are? What exactly percent of the inhabitants can be mistreated just before real modify is usually sent that occur? Our own regulations happen to be contorted as well as twisted to profit a prosperous small section. Example: I’m some sort of property inspector. My family worked as a chef to accomplish surveys for people with regard to 40 years. We now have always bet very competitively oftentimes falling in value to get jobs wanting we would make all of our earnings by having the particular information to ensure we might get the be employed by upcoming surveys along with having the capacity to do these easily simply by modernizing what details many of us previously acquired about document. Now this identical approach to lawmaking that is certainly protecting the particular RIAA is allowing the title market and the like which were collecting copies of our own reviews for you to distribute them to folks agreeing to affidavits for closings using each of our be employed by all their revenue along with taking out people coming from being profitable for our unique sebaceous crews in addition to do the job. Precisely what disturbs myself most concerning this is always that, at some point, it will have a lawsuit on a questionnaire we all have ages previously, which was utilized for some sort of after closing towards each of our can as well as the process of law may aspect versus all of us for a career all of us did not also get paid to get. We now have composed lots of people in authorities seeking assistance in a way and then get recurring theme acknowledgement or any reply whatsoever. Romans experienced the idea better 2200 a long time ago. We think many of us reside in a new democracy, but We dread it isn’t a republic. Many of us election that will put a team of Republicans or perhaps Democrats inside government, only to include our regulations composed and also cool to learn a rich fraction, by means of lobbyists financed by means of as well as addressing any prosperous handful of. This same administration we all elected intended for sets the main concern within the tendencies from the vast majority, from the belief that it wealthy people are not more prudent as well as more suitable compared to the majority. I’m scared our own authorities happens to be really a great Aristocracy.

  22. This really is beneficial. Some know there is A whole lot of wrong or even bad using the apple ipad. I’m talking about, That i knew it was some of those anyone you do not have a work with for, you will need to look for a employ because of it. . -= backlinks’s continue site… Purchase. edu Backlinks: Ways to get. edu Back links from. edu Sites =-.
    knock off uggs that say ugg http://www.tekmedia.net/cheap-uggs-outlet/knock-off-uggs-that-say-ugg.html

  23. What kind of severe plan work searching to complete for a tablet you can’t carry out presently? You should take into account that while Dorrie Work introduced often the ipad tablet, it absolutely was introduced for a 3 rd platform alternative (along using personal computers and laptops). Expecting a new pill to do SolidWorks design and style work is not what it is suitable for. For the reason that exact same abnormal vein, what you may well take into account to be non-serious work can be opposite the other point is customer (think salespeople). It’s interesting features of efficiency in addition to finding what realy works best for you.
    louis vuitton outlet online http://www.hivelocitynetworks.com/

  26. Mesothelioma varieties of cancer are the cancers which distribute inside mesothelium cells. Mesothelium typically may be the title of tissue this options blackout lining of entire physique internal organs like heart and soul, bronchi, stomach in addition to reproductive : body organs. The liner all around belly internal organs is known as peritoneal tissue layer. Lining spherical voice generally known as pleural membrane in contrast to the liner spherical coronary heart is known as pericardium.
    ugg noira sale http://countryclubdowney.com/ugg-boots/ugg-noira-sale.html

Comments are closed.