O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  6. Very well, the ipad tablet certainly is lacking in a few crucial attributes. However actually I believe Apple inc have this kind of on purpose so that with 6 months approximately they could just simply come out with a fresh and also current apple ipad tablet. These are an incredibly intelligent corporation and get an insurance policy intended for every little thing. . -= Hyperlink Building’s previous website… Acquire. edu Back-links: Getting. edu Back-links coming from. edu Internet sites =-.
    louis vuitton outlet http://www.maureensmission.org

  14. Simply no director ever is request to produce ten years of again taxes. You actually Leftist main character Warren Buffett in addition to Obama’s buddy continue to owes june 2006 backside taxation. Where’s the particular anger through the remaining. nIf Romney’s previous taxation ended up drastically wrong however have been consumed earlier. My 6 Stats salary a year ago The government struck us on the nothing at all $ 111. seventeen. nWhen an individual have fun with through the opponents regulations. You can find not any Regulations. nSo we all arranged the principles initial and also previous. nQuote very well Saul Alinsky
    ralph lauren denim shirt http://intravnews.com/ralph-lauren-outlet/ralph-lauren-denim-shirt.html

  15. Fran I do believe you need to declare the right to help music the same as the in order to medical care and we are able to all requirement the grubby abundant artists as well as report companies have got to supply the idea to help you. I do think that the open public selection would be desired. all the best Henry Observe how the concept “fine” will be tossed concerning? Settlement for the decline is apparently seen as an excellent and a okay levied by simply exclusive enterprise. One factor of several wrong using this. The particular give accessed next to anyone seemed to be progressive associated with series. Shoplifting would certainly normally be $125. 00 if this could well be considered as a new “fine. micron The corporation which obtained me manufactured an incorrect criticism declaring My spouse and i viewed presently there tv development when i was obviously a given subscriber. They known as this a good likewise. While generally there court docket complaint was a fraudulence and not correct, no one definitely cared u did not have the funds to pay for litigation for just a demo. The truth is falsified documented information was downloaded with out one particular blinked a. Circumstances exactly where scam will be permitted or pay out will be solution involving brand may catch up with all of our the law method in that each time it come about, which technique looses believability since you can learn inside articles previously mentioned that one. While deceitful court docket issues tend to be authorized in addition to awards can be extremely away from brand its sure the program is not really fair and also fair.
    red dress shoes for women http://outlet.brewhousesb.com/christian-louboutin-heels/red-dress-shoes-for-women.html

  16. Long time The planet pandora fan, but since complained, it’s significantly outdone by means of various other solutions with regard to content. At this time signed in in order to MOG and that is pretty great, however a work beginning in certain parts. For instance , you’ll still can not ban/dislike performer, photos or even monitors with radio stations setting (You may by pass in your heart’s content, nevertheless who wants to do that all day long? )
    pink bailey bow uggs women http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/pink-bailey-bow-uggs-women.html

  19. Hey there, some guy named Blumenthal was already lifted your own personal infographic in addition to placed it on his weblog! I actually don’t know when he / she acquired authorization or not, and so just driving this down. Below is his / her link:

  21. its like Issue is along with LG Times take note RD400, every week rear in error many data or state some process file as well as operators point out lost at this point when ever i tool LAN line notebook never identify the item. Please support like any motorists should be fitted or maybe just what??
    babyliss pro nano titanium 1 1 4 straightening iro http://atlasinafrica.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-nano-titanium-1-1-4-straightening-iro.html

  28. There is a internet site inside advancement at the moment named BEATPLAY that is going to become a useful gizmo with regard to self-employed performers to help display their music totally free. That is a good way to find subjection as well as enthusiasts without marketing your heart to a report ticket. Check out beatplay. blogger. com right this moment intended for news on up-and-coming performers and the development of the actual web-site. BEATPLAY, IT WILL LIKELY BE TRUE VERY GOOD… ABOUT THE ACTUAL.
    uggs size 8 http://danielcdillon.com/ugg-boot-outlet/uggs-size-8.html

  30. tou cano? set up this car owner becausr this particular intended for oprating system xp certainly not 7 am i allowed to receive vga driver for lg xnote with regard to window experience I highly recommend you sent myself vga driver fof my lg xnot rd400 succeed xp in my email identification my dvd movie range of motion is definitely revealed while ejectable hardrive exactly what sick accomplish? could you assist me to Hey there via Carolina! Now i am fed up to help death in the office and so i decided to look into your website in the new iphone 4 while in lunch break break up. I enjoy the data anyone supply in this article along with can not wait to take a glance when I get home. Now i’m amazed at how rapid your page packed in the mobile.. Now i am not really making use of WIRELESS, simply 3-G.. Anyways, outstanding website!
    ugg boot care kit http://www.niadivas.com/ugg-outlet/ugg-boot-care-kit.html

Comments are closed.