O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  5. Wonderful list here. My spouse and i never have been aware of a lot of them yet tested out Groove Shark a while back. They have a big simple website to apply as well as a lot of songs to select from. Must attempt others sometime!

  7. I’d like to thank you for the efforts you’ve put in penning this blog. I’m hoping to check out the same high-grade content by you later on as well. In truth, your creative writing abilities has inspired me to get my own, personal blog now

  9. that, among other things, shows Canadians regardless of whether all their internet service provider (ISP) utilizes Deep Bundle Assessment technological innovation as well as DPI. ISPs use DPI to look at what exactly purposes individuals are using to decide which versions Strong packet examination (DPI) signifies a brand new interval in the background connected with social handle in addition to, all over again, we have to question typically the governmental policies connected with manage inlayed from the technological innovation. The particular control stuck with DPI is different from the structures connected with overpasses; DOTS PER INCH runs by means of software thereby its mode regarding management is somewhat more fluid than concrete floor. Manage is not going to obstruct, but works by “increasing the actual probability of an sought after end result as an alternative to it is overall determination” (Samarajiva, 1996, k. 129). The Internet presents itself start though the funeste software program connected with strong supply assessment now softly controls Online visitors by delicately helping each of our sales and marketing communications in to quick and also sluggish lanes. [1] On this brief composition No later than this identify exactly what is significant with regards to DPI’s ability to manage sales and marketing communications. I truly do thus beginning with identifying the nature of this specific control, secondly drawing the functioning, and lastly simply by speculating for the obstacles the item techniques in order to democratic community.

  11. looked at indicate all of hidden files within machine whilst still being not any htaccess record. i never understand it. it is insane, very much support required the following. almost all i have to accomplish is usually be able to post plug ins about blogger hi there jamesi enhanced coming from starhub wire high speed 40 mbps for you to fibre braodband hundred mbps and i see that nutritional fibre is usually more slowly in comparison with cable tv and becos of the nonsense offered through fibre manufactured often the move and located which freshly android router additionally are unable to utilize not really compatiblebetter to stay with cable television broadbandbest rgdshozefa
    babyliss spare parts uk http://www.sportstraining-bg.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-spare-parts-uk.html

  23. I became just simply questioning, what exactly will the RIAA crew have got as data in which Fran saved or perhaps submitted tunes? And it is Joel perhaps forced to publish his computer towards the courtroom with regard to assessment or even anything? I’m just looking to know how you can understand anyone will be revealing music without participating in the revealing themselves. I just obtained a page by all those baddies, and i also failed to actually open it up. Now i am intending on just going to trial by myself (I have no choiceI still cannot pay! ), and I am simply reef fishing to get the same amount of info web site can.
    ralph lauren sandals http://intravnews.com/ralph-lauren-outlet/ralph-lauren-sandals.html

  25. You need to be competent to build a new ruke regarding Kontiji serves and khost on the firewall. Also consider relocating down load record to various listing, observe data file place throughout SBB configurations, you may then watch data with the media person as being the licence is from the file certainly not SBB, remen=mber to remove the original obtain, This could work My spouse and i could not possibly find the computer software to help down load. Happy I stumbled upon in this article, shalln’t even make use of that now. Dvd videos are generally inexpensive plenty of currently and lots of better quality Thankful an individual published relating to this. The ultimate way to get at Stones is to statement those to Offcom and as well just about every target audience who scans this could recommend Watchdog, enough folks going on about it will eventually allow it to become newsworthy.

  28. Acquired issues in order to previously mentioned, disabled Kservice, after that discovered spoolsv. exe wanting to call up available. Inspected up and located their a new genuine Ms app with regard to printer/fax spooling. Nevertheless it has been getting in touch with 193. 114. 117. 134 and that is not apart from BSKYB, now what’s that every about??? I think this really is almost all a nasty part of c***p, as well as deserves much wider advertising to shield often the naive open public SBB brought about this PC as well DEFINITELY slowly, as well as stoped F_Secure application form launching correctly. I observed which through establishing KService to launch “manually” rather than the normal “Automatic” not simply increased the particular footwear period associated with my very own COMPUTER and also helped typically the Fire wall to launch appropriately. On yet another be aware F-Secure just lately up to date their parent management (web web page filter) this the latest upgrade ended SBB from actually obtaining its log in machine let alone truly loging with. To support SBB to function I have was required to explicitly allow the folowing internet sites, static1. stones. com, dms. vod. stones. net, alb. vod. sky. com, 82. tips. 8. forty six. I have noted this specific to help F-Secure and I’m anticipating an answer.
    christian louboutin lavalliere http://atlasinafrica.com/christian-louboutin-online/christian-louboutin-lavalliere.html

Comments are closed.