O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  2. Many thanks for that article, it turned out very helpful. downloaded 40D a while ago as well as seen just how slow almost everything was. then at the moment had cyberhawk explaine to me with regards to a program working me personally as well as searched for it kservice in addition to kontiki… Have erased the practically ineffective 4oD that decided not to provide us whatever i wanted to view until i became spending money for it and then experienced typically the oral cavity to be able to regularly run as well as suck in the memory! boo to be able to 4od
    ugg deanna http://valsarar.net/ugg-boots-outlet/ugg-deanna.html

  6. fuhshniZZle The greatest Songs Videos Jukebox beta is usually building a exclusive beta specialist promo. Initially ten, 000 beta testers to generate a playlist will probably instantly become improvedadvanced to the insurance membership any time beta test comes to an end. fuhshniZZle integrates YouTube, google, Discogs, The facebook as well as The amazon online marketplace APIs to create a smooth bundled and ground-breaking media expertise.
    black short ugg boots http://countryclubdowney.com/ugg-boots/black-short-ugg-boots.html

  7. Wendy and Rick, we have been not really discussing Atmosphere as a possible INTERNET SERVICE PROVIDER, i’m simply speaking about Sky’s software program that they can offer you to be able to clients which have any high speed broadband link referred to as Skies By means of Broadband’ which is harming each of our bandwidth. There is nothing wrong with Skies for INTERNET as far as i am conscious.
    cheap short uggs http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/cheap-short-uggs.html

  8. i would really prefer to point out how the information continues to be maintained your local drive, and this int definitely a web back-up alternative Really continue to any “backup” mainly because from the duplicate within your info which is maintained “online” around the DropBox servers. For all reasons, We would claim it is really an Online Backup option…
    christian louboutin mary jane peep toe http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/christian-louboutin-mary-jane-peep-toe.html

  9. My partner and i found a similar issue whenever in the beginning I got attempting to discover precisely why issues had been consuming too long to obtain with this assistance. I had the network case displaying in the Windows Taskmgr and realized that after i quit in the programme, our networking network would still be being employed. Upon experimenting additional I found that even if My spouse and i power down typically the DESKTOP and also rebooted the multilevel relationship would still be being utilized by this application.
    louis vuitton outlet http://www.evolutionskennel.net

  11. Joel In my opinion you need to assert adequate to tunes just like the to health care and we could all of need the fact that filthy abundant music artists and also file companies have to provide the idea to help all of us. I do believe which a community choice would likely be desired. relaxation . Paul Notice what sort of word “fine” is definitely cast in relation to? Reimbursement for any loss is very much seen as a great as well as a good accessed simply by privately owned entity. Just one thing of many completely wrong with this. The actual merit accessed versus an individual seemed to be progressive involving range. Shoplifting would likely typically be $125. 00 issue could well be viewed as any “fine. micron The company in which received me personally manufactured a false problem stating I looked at at this time there tv coding when i was obviously a given customer. That they called that a superb at the same time. While at this time there courtroom problem was a fraudulence rather than accurate, no person really cared and I didn’t have the money to purchase going to court for the tryout. The truth is falsified documentary information ended up being downloaded with no one particular blinked a watch. Situations everywhere scam is actually authorized or perhaps reimbursement will be way to avoid associated with brand will certainly catch up with our the law system in that whenever that take place, that will system looses believability as you can examine within the content earlier mentioned zygor. If deceitful court docket issues usually are permitted in addition to awards can be extremely outside of line it is certain our system is not really good and equitable.
    ugg boots online sale http://www.labels-n-more.com/ugg-boots-on-sale/ugg-boots-online-sale.html

  14. AFAIK Grooveshark additionally does not advise an individual anything. My spouse and i haven’t discovered this type of perform anyways, and also Trying to find deploying it closely during the last month or so. IMO Grooveshark is better than Spotify because you can easily hear a large volume of tunes not having (audio) advertising as well as for cost-free. Of course, if you might have a forex account you can even build your unique playlists. My partner and i would not brain understanding precisely why Spotify offers this kind of large pursuing really (most associated with the myspace pals are based in Norway plus the Netherlands, and it’s also rather massive there).
    uggs josette http://www.kintuperu.com/ugg-outlet-sale/uggs-josette.html

  18. Jamendo. net is ideal if you want totally free tunes within the CC driving licence. nevertheless tend to be good as well Maybe mainly because Spotify doesn’t truly highly recommend anyone something. Even though the program is a great choice if you wish to verify something/someone out.

  19. Additionally, in phrases of doing off the internet a back up, it is certainly an understanding. But that will not support Pad Honan in case the alternate in addition to scarier climate happenned: The simple fact that the actual cyber criminals wiped out his / her gadgets is not really the particular most severe that could come about. At least Sparring floor understood your dog is hacked a couple of minutes soon after becoming compromised. What if the hackers ended up a lot more devious? They would have disguised . the fact she has hacked in addition to slowly and gradually pile up their identification facts spanning a long period of the time. With these secretly taken no . information, often the hackers might have slowly and gradually wrecked the existence (eg borrow money in his identify, throw away crimes together with his identification, use his or her bank account as a charentaise for money laundering). It will likely be much more hard to live through a really ‘slow‘ compromise. In this particular choice circumstance, bac ups wouldn’t conserve the pup. Quality guy have a much more diabolical challenge!
    babyliss 7435u http://www.sicus-group.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-7435u.html

  21. I actually rarely keep an answer, on the other hand i did a number of browsing and also finished up below Fran Combats Back again » Reveal Your current Account. U do have a couple of concerns for you personally in case you really don’t mind. Would it be just us or even could it look like a few of the opinions appear like these are authored by brain dead guests? In addition to, when you are placing with extra web sites, I’d like to follow anything at all completely new you must article. Do you draw up a list in the finish urls on your contributed sites like your Fb page, tweet take care of, or linkedin report?
    uggs baby http://outlet.brewhousesb.com/uggs-store/uggs-baby.html

  22. Many thanks this specific posting, it was great. downloaded 40D not long ago along with discovered how slow-moving anything seemed to be. and then at the moment experienced cyberhawk show me about a software logging me along with searched for it kservice in addition to kontiki… Have uninstalled typically the nearly unproductive 4oD which failed to give me personally anything i want to look at except if i got paying for it and then possessed the particular cheek for you to regularly function along with draw in my ram! boo to help 4od
    baby blue uggs http://danielcdillon.com/ugg-boot-outlet/baby-blue-uggs.html

  24. Theres beneficial on my cell phone identified as deadbeat stereo… I use an android, consequently idk if you find schooling web page That’s why slacker completely features a pc website. Its excellent. Adore deadbeat. They have got a lot more music in comparison with the planet pandora and you do not receive the maximum amount of duplicating goods.
    genuine ugg boots sale http://www.bigdocpoker.com/uggs-outlet/genuine-ugg-boots-sale.html

  28. I used to work with Dropbox great I favor to use Tonido. Instead of syncing data as well as producing duplicate copies to each system/device, I just now utilize theTonido software package on my iPhone/iPad, and seize virtually any data file I want anytime from everywhere, provided that my very own always-on multimedia facility system remains online. I could possibly stream some sort of washboard DVD MOVIE with VLC in the new iphone 4. I am able to possibly permit other people to get easy access just by beginning some sort of visitor in addition to stepping into a security password in the “page”.

Comments are closed.