O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  6. This is helpful. I did not recognize clearly there was THAT much inappropriate or even awful together with the iPad. I am talking about, I knew it was one particular things you have no a use to get, you must look for a employ for doing it. . -= backlinks’s final website… Buy. edu Back-links: Tips to get. edu One way links coming from. edu Websites =-.
    ralph lauren vente en ligne http://www.prost-construction.fr/ralph-lauren-pas-cher/ ralph-lauren-vente-en-ligne.html

  9. That you are rightIbrahim: Search having Yahoo or google this particular new driver: winxp_Graphic operator set 945GMLit will continue to work good together with your LG ELECTRONICS R400 laptop You should help me as the Wireless is simply not functioning. Formerly its had been operating great soon after completely new installing Eye-port XP the not working. Although I use tried out many times to put in Bluetooth’s drivers. If anyone can easily correct this issue, i highly recommend you help me. My spouse and i will probably be fortunate to regarding this. Regards, Younis
    ugg austrilla http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/ugg-austrilla.html

  11. Good to see ‘someone’ is lastly combating the actual RIAA Malavita. We’ve observed that evil predicament obtain drive decades back, pondering: “surely a person out there realizes the big injustice as well as inequality the is perpetrating”; Sole mother; grandfather and grandmother who avoid perhaps possess a laptop or computer becoming in danger. Lastly I see gentle whole the tunnel, thanks to each one of “you”!! Carry on the excellent function persons. You may have a lot of friends.
    babyliss pro ceramic dial a heat tong http://htacmass.org/babyliss-pro-curl/babyliss-pro-ceramic-dial-a-heat-tong.html

  17. I’m possessing a issue with the actual take away ad/unlimited record improvement. Seems using the cost-free software without any complications, and conducted the particular no cost up-date coming from itunes right now without problems. When i chose to bring the particular. 99 upgrade, and as soon as We logon with our i-tunes no . as well as code, it is about again having an problem “This is just not an exam user accounts. You should develop a fresh bank account within the Sandbox natural environment. (Environment: Sandbox)”. It’s not going to proceed. Whats the challenge? Thanks!

  23. Splitting Announcement: John Ross along with ABC Announcement now are revealing that Elvis is definitely, in fact , living and has been living from the basements of Harry Reid’s residence within the last thrity four years and paying book, which usually Reid possesses chosen not to report to often the actual RATES or Economic council chair Integrity people. n nRoss, the legend connected with GRUNDELEMENTER Information, says that they found the idea on the internet and “some midsection school child perhaps had images associated with precisely what he or she claims will be ‘Elvis coming out of Reid’s residence. ‘ Hi, the kid explained it was the legit graphic, the reason why should never we believe your pet, their on the net after all”, Ross described. d nHey Harry, create your current income tax records within the last 34 a number of prove anyone haven’t already been acknowledging under-the-table rental payments coming from Elvis Presley. Exactly what you actually covering? The reason still cannot you recently give us thrity four a lot of duty data in addition to end this particular should you genuinely does state the actual cash flow? d nQED: Harry Reid don’t fork out the income tax….. in n(Alana Elvis Presley passed away in 1978 dependent on drug treatments plus its very well noted that they is definitely lifeless, despite prolonged edge rumors all through the ’80s along with ’90s. )
    uggs in the sun http://www.niadivas.com/ugg-outlet/uggs-in-the-sun.html

  24. with Glitschka’s remarkably awarded e-book, “Vector Standard Teaching: A Systematic Imaginative Procedure regarding Building Detail Vector Artwork, very well often the hands-on course may guidebook members via a systematic approach regarding developing in Glitschka’s remarkably recognized book, “Vector Fundamental Coaching: A Systematic Innovative Procedure to get Developing Precision Vector Lady, inch the hands-on program will probably manual individuals by using a systematic approach with regard to creating Strive to have a major the job posted on this web site (eventually); these days I am sharing an older job: any locandina for the department soup cook-off i always won a united states Graphic Design prize with regard to in fact. Often the image with the soup potatoes is stock i have a little bit exciting doodling over. All of our Backup Manager Dorrie Barcus composed often the replicate, and I blended a number of fonts in the Outrageous West Press, such as Ashwood Compacted along with Gatlin Bold, along with Lucas een Groot’s The combo from the Thesis well fixed to the smaller sized content. The backdrop structure came from Von Glitschka’s publication Topple Crackle Burn.
    deckers ugg http://www.earthplastic.com/ugg-boots-outlet/deckers-ugg.html

  26. Hi I am producing which you super number of fantastic highlighted and also hear you the excellent experience you actually lovely comments mixture collectively and as soon as I had developed the chance to ever visit The united states and also discuss with it would be easiest the a single major dream is to meet up with a person all over again in case absolutely no I really could be with you actually even participate in so I could pack my very own fantasy. I really do certainly not understand when to return to Europe however feel that some and not close to and so perhaps maybe even is prejudicial . yet us in case a person ever previously have the ability to go to The united states, as well as definitely I had possibly be content once we get your own shows around the sedentary ever before have experienced. I wish you all the best for the team every single achievement in addition to provides outstanding activities specifically wonderful inside your government. Again I wish good luck for any wonderful day.

  27. It”s i bet its hard to believe how trusting individuals could be, thieves tend not to stick to rules. Additionally, they will never “print guns” It”s much more expedient to steal as well as acquire stolen guns. Furthermore you see that within the video clip along with a the least tools anyone can replicate guns.

Comments are closed.