O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  2. I actually question this is actually the location due to, but… I have a problem with our own recent the laws of copyright, and I feel that the best way our own recent approach to administration functions the lobby could be the source of that. Our regulations tend not to both equally protect anyone, that they only protect the pursuits of your abundant handful of. Is there not a way to improve the best way everything is? Exactly what proportion on the inhabitants may be beat up before actual change can be pressed to happen? Our own laws and regulations are already contorted along with twisted to learn a new loaded few. Example: I’m a new territory surveyor. My loved ones has worked to perform research for those for four decades. We are often bet incredibly competitively at times losing profits to acquire job opportunities wishing which we tends to make all of our income insurance firms the particular files so that we may get the help upcoming studies along with to be able to do all of them effortlessly simply by updating what exactly info most of us previously possessed with file. This identical approach to lawmaking which is protecting often the RIAA is definitely enabling the title industry while others which are accumulating reports of your surveys in order to deliver these phones folks receiving affidavits regarding closings applying the benefit their very own income as well as taking out all of us via earning profits for the own perspire labour in addition to perform. Exactly what disturbs me personally many concerning this is, some day, we will see case on a customer survey we all does generations ago, that has been utilized for any in the future final versus the can and also the process of law may area against us all to get a work many of us decided not to even get money for. Coming from created lots of people within federal government looking for help in some way only to get unaggressive format responses or no reply by any means. Romans possessed that better 2050 in years past. Good many of us are now living in any democracy, although I worry it is not a good republic. We all electoral vote to place a team of Republicans or perhaps Democrats throughout govt, and then have all of our rules created as well as cool to learn any prosperous few, by lobbyists financed through and also representing any loaded handful of. This particular exact same government we selected intended for positions a minimal goal within the wishes with the bulk, in the idea this abundant people are not a lot more prudent or are much more deserving compared to the vast majority. I’m scared our own authorities is now really a Aristocracy.
    louis vuitton outlet http://www.evergreensinus.com

  7. I am just getting a issue with the eliminate ad/unlimited record up grade. Trying to find while using the no cost app with no troubles, and executed the actual free of charge up-date coming from itunes currently devoid of any issues. Then i chose to add the particular. 99 update, once I actually get access using the itunes no . and username and password, it is about again with an problem “This is simply not the test user accounts. I highly recommend you produce a brand new accounts inside Sandbox environment. (Environment: Sandbox)”. It’s not going to keep on. Whats the issue? Thanks!
    womens ugg boots cheap http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/womens-ugg-boots-cheap.html

  9. While I would normally agree with the fact, in this instance it’s instead trivial. In addition, Wikipedia has appear a long techniques because it seemed to be bashed for enabling users to be able to modify written content, there are lots of groups connected with moderators this track and also correct a variety of faults normal users produce whenever adding/editing the wiki write-up.
    ugg boots uk http://www.eaa975.org/uggs-boot-sale/ugg-boots-uk.html

  12. also can enable you to “Make your own personal artwork resemble the result of mastication. very well Take a look at his / her designed this brand notion regarding my own, personal design and style small business after dealing with Von Glitscha’s guide, Vector Fundamental Schooling. They represents his / her total imaginative course of action coming from attracting tough thumbnails “analog” type,

  15. The reason I really like Spotify, is the fact I will apply it to our Cell, and basicly have the music I wan`t on a regular basis. I complete shell out about $15 30 days though, yet hey there! the particular contemplating involving cost-free music is made for kids really I like Jango. Means superior to Thomas sabo, in my view.

  24. Howdy! This article could not be written any better! Looking at this post reminds me of my previous roommate! He continually kept talking about this. I’ll forward this post to him. Pretty sure he’s going to have a very good read. Thanks for sharing!

Comments are closed.