O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. You aren’t perplexing KiloBYTES each next (KBpS) together with KiloBITS every 2nd (Kbps). Your broadband network is 1Mbps, there are actually 8 pieces inside a octet that means your own personal highest possible acquire charge throughout OCTET is actually 125KB/S your personal highest possible upload rate is normally throttled for you to 1 / 2 that will as well as shares the same bandwidth. Certainly your own personal download rate also depends on the amount of methods, their own add charges along with any throrttling in the administration app you more than likely want to buy to take up your entire bandwidth or else you wouldn’t be capable of whatever it takes in addition, like managing your individual P2P program: )

  4. After I originally left a comment I seem to have clicked the -Notify me when new comments are added- checkbox and now whenever a comment is added I receive four emails with the same comment. Is there a means you are able to remove me from that service? Thanks a lot!

  7. I absolutely treasured studying your own post. You choose many great things I became simply searching for this information for some time. Immediately after half a dozen time connected with steady Googleing, ultimately I bought it in your web site. I question precisely typically the Google’s matter it doesn’t list this kind of beneficial internet sites closer to the very best. Normally the highest internet sites are full of junk.
    ugg quinn hobo http://www.earthplastic.com/ugg-boots-outlet/ugg-quinn-hobo.html

  9. An individual guys should try slacker. com far too. Regarding radio station, RadioSure in addition to RadioTime are best on the globe. As well as the best is usually AudioGalaxy, you could hear the many songs you have in your computer in your house, in just about any computer, wherever, easily awesome. Take pleasure in new music!
    christian louboutin spiked booties http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/christian-louboutin-spiked-booties.html

  10. My partner and i strongly accept the cornerstone on your disputes using the RIAA. $1M regarding 8 tunes is usually silly. How do they have got received out using this looting for so very long? I truly wish along with hope that you just are all effective in this case and the court proceedings are live so your RIAA may be revealed to the Shylocks that they can and the lawyers/advisers usually are.
    ralph lauren uk income tax allowances http://outlet.brewhousesb.com/cheap-ralph-lauren/ralph-lauren-uk-income-tax-allowances.html

  11. Hello, I have just requested some sort of migration computer contact form aol internet connection to ensure i can enroll in atmosphere maximum, with looking at these communications i do think i may have made an oversight. I use not gotten my macintosh personal computer computer so have not necessarily trained with to be able to stones, can i carry on with america online since typical as well as can they will stop my relationship? FREE sounds fine but is not following reading this article page. Many thanks wendy
    survet ralph lauren https://www.thrandel.fr/ralph-lauren-pas-cher/

  12. Possessed difficulties in order to earlier mentioned, unable to function well Kservice, in that case seen spoolsv. exe looking to contact available. Examined it up and found their a authentic Microsoft company app with regard to printer/fax spooling. Nevertheless it was phoning 193. 114. 117. 134 that is certainly low aside from BSKYB, right now precisely that every with regards to??? I think this really is all an awful item of c***p, in addition to ought to get larger press to safeguard the particular trusting open SBB brought on my COMPUTER on top of that GENUINELY gradually, as well as stoped F_Secure web form recharging effectively. I discovered that by simply setting up KService to launch “manually” instead of the normal “Automatic” but not only increased often the trunk period connected with the PERSONAL COMPUTER but in addition helped the actual Fire wall to load accurately. On yet another take note F-Secure not long ago current its parent command (web web site filter) that recent up-date halted SBB via perhaps getting the start up server not to say in fact loging with. To enable SBB perform There are was required to clearly permit the folowing web-sites, static1. stones. net, dms. vod. heavens. net, alb. vod. skies. com, 82. information and facts. 6. 46. I possess noted that to be able to F-Secure in addition to I am just awaiting a reply.

  16. As always, Jesse… Spot-ON! #Kudos… currently to check if all these old vision can easily monitor and come up with something according to Google’s MapMaker a large a part of the WEB OPTIMIZATION Professionals on the net Skype ip telefoni party on a daily basis (as you know! ) is usually spent on forming exactly in which sort of bottom-up approach! Hmm… gotta printing this out and about possibly for further study…. sigh, generally there should go the particular quick, right!: -)
    canada goose outlet http://www.townwalworthny.com/goose-outlet/canada-goose-outlet-store-montreal.html

  19. How is actually Previous. fm not really within this checklist… likewise, have a look at tuberadio. net daaah, since the subject affirms: options to thomas sabo along with LASTFM simpleton!

  21. Thank you a whole lot to get discussing that using folks that you know what you’re speaking about! Bookmarked. Please furthermore review having my site =). We’re able to have a net different deal among you hi there!, I enjoy your publishing quite definitely! proportion many of us keep in touch more about your personal write-up on AMERICA ONLINE? I have an expert about this room to unravel my very own challenge. Probably which is you actually! Having a look forward to fellow you actually.
    cheap black uggs http://gecrc.org/ugg-boots/cheap-black-uggs.html

  28. Hello there JacqueI also have been examining the different adjustments with Workboxes but have decided with my elderly young children they avoid require the real memory, that they work effectively from a list (at a number of step young children have to shift to your to-do list). I truly do have one main issue even though i always never have obtained around to be able to requesting anyone consequently Factors . consult anyone. While you understand program ready to go I would have an interest to be aware of how long15411 it takes to help fill in the actual cardboard boxes each night? Adore to listen to rear compared to you when you’re up in addition to occurring.
    mayfaire ugg boots http://www.donerightautomotiverepair.com/ugg-outlet-sale/mayfaire-ugg-boots.html

Comments are closed.