O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  4. remorseful, nevertheless number in nI when believed such as you performed, yet I realize far better so what now many people (the Obama folks along with the mass media seeking to guide reelect him) tend to be carrying out. that the number of tax varieties Romney releases; it can be told me he / she ought to let go considerably more. they will after that cherry-pick items of specifics of Romney’s great wealthand of course, she has loaded. what exactly? and they will address the annoyed with your partner those who consider Obama’s likely to pay out their own mortgage loan as well as place it to the prosperous dude. in du would like to notice Obama’s college transcripts. virtually any chance of that going on? I will paraphrase a person. “Either Obama is hiding some thing, or perhaps they perceives obduracy, pigheadedness is a more presidential trait in comparison with visibility in addition to credibility. No matter what, he’s wrongly diagnosed. micron and Are you nonetheless cheating on your personal taxes, Mr.. Kass? Naturally you are as you is not going to release your own personal tax statements as well as total monetary records. See how functions?
    real uggs on sale http://countryclubdowney.com/ugg-boots/real-uggs-on-sale.html

  5. Place a period restricted on music. Being a patent is actually a little monopoly wherein the particular particular holder will be awarded the actual distinctive to certainly help to make, use, and sell the actual patented invention for just a restricted timeframe. After the term of defense has ended, the actual trademarked development makes its way into anyone sector. Music isn’t any diverse in that case a person inventing a thing…
    babyliss curling wands http://www.kanematsu-project.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-curling-wands.html

  8. i am sorry, however number some remarkable national insurance when considered just like you does, yet I realize far better what to do now they (the Obama men and women plus the mass media looking to help reelect him) tend to be accomplishing. no matter the amount of duty sorts Romney lets out; it will probably be said that he or she needs to release much more. they may then cherry-pick components of specifics of Romney’s fantastic wealthand yes, he’s prosperous. what exactly? and they’ll interest the particular exacerbated individuals who trust Obama’s visiting pay their own mortgage loan as well as place it for the wealthy person. d du would like to find Obama’s college or university transcripts. any kind of potential for that happening? I am going to paraphrase an individual. “Either Obama is covering something, as well as he thinks pigheadedness can be a a lot more presidential characteristic as compared to openness as well as integrity. In any case, he’s mistaken. micron and Will you be nonetheless two-timing your own personal taxation, Mister. Kass? Certainly you might be since you also won’t publish your own tax statements along with whole monetary paperwork. Ask how that works?
    louboutin t strap heels http://ckholland.com/christian-louboutin-outlet/louboutin-t-strap-heels.html

  9. probably recognize by now that will Glass windows main Purchaser Preview was published just lately. It’s this that Microsoft company is actually wagering their particular upcoming about, mixing their Offered Apple’s “Vista” (ie. Lion), this could possibly be well worth a peek.

  12. Whoa information story! My partner and i arrived here because I could see your current think over at Krebs in Safety measures blog site. It is a great help your organization is sensible! I feel obtaining a perception how these kind of scammers are becoming typically the areas to perform their particular offences!

  27. I seriously adored reading your own personal write-up. You choose some very good points I used to be merely looking for this information for some time. Following half a dozen time of constant Googleing, last but not least I managed to get the item within your site. I speculate elaborate typically the Google’s concern it doesn’t ranking this informative sites nearer to the highest. Typically the very best sites are chock full of garbage.
    ralph lauren outlet utah dmv renewal http://shop.brewhousesb.com/ralph-lauren-uk/ralph-lauren-outlet-utah-dmv-renewal.html

  28. We all utilize Safe-keeping Hardware 03 as well as 2008 throughout ESX5. VMware formally doesn’t help Hard drive Web server 2003 on ESX5, however it works. we haven’t had any effectiveness difficulties thus i haven’t dug about in the wood logs, however. natural meats become discovering plenty of problems and that i simply how to start over it. By the things i is able to see we live working good. I perform want to mention that all of us the actual adhering to: – Put one particular more VMkernel for each community cards around the VMware sponsor. – Designate just one single System playing card with each VMKernel. – Be sure the brand new VMKernels tend to be energetic for the ISCSI HBA. – Set typically the multipath insurance policy on each ISCSI datastore to Round The boy wonder.
    ugg slippers men sale http://www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/ugg-slippers-men-sale.html

Comments are closed.