O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  5. Good update into the infographic, Jesse! Your quest will be significantly liked and provide us all SEMs some sort of fighting possibility against the completely wrong details surrounding the internet in which will get drew into Google maps.

  10. And how lengthy would you like previous to THREE-DIMENSIONAL machines can use multiple materials and so are of sufficient tools to permit a user to manufacture their unique pistol…?? (it may oftimes be completed now company really wants to place the areas together). I””m worried the particular unknown problems of 3D IMAGES publishing should be thought out combined with the tree-hugging, good-for-the-earth elements…
    canada goose outlet http://www.townwalworthny.com/goose-outlet/canada-goose-outlet-store-montreal.html

  11. Ssangyong- this company who’s looking to make a ton ofnew modelsin the next few years to acquire a bigger cut of the business, joined using ShanghaiAutomotive Sectors Set in addition to appeared their own most recent compact VEHICLE, named C200, at the ParisMotor Demonstrate a few days ago. The planning had been done by Giugiaro since his / her ItalDesign design home is within demand with all the looks in the fresh types for being constructed.
    ugg classic short boots http://fetatarragona.com/ugg-outlet-online/ugg-classic-short-boots.html

  12. The thing that pisses us about last fm is always that My spouse and i certainly not incurred a single dollar whenever they have been developing their particular records base, I think all of us allowd lastfm to spy on our computer drives in order that it could increase this gigantic info bottom part and this did start to charge to the services many of us aided to build.
    ralph lauren towels http://intravnews.com/ralph-lauren-outlet/

  14. I possess just about everything I am able to think of and i also additionally got 2 additional consultants give it a try. almost everything goes fine unless you try to purchase a imagine OS IN THIS HANDSET. Only for kicks my spouse and i actually tried adding a new invitees apache. I have given up here and I was at the moment with an iSCSI targe application via KernSafe. here is the first time I use attempted iStorage through Kernsafe… i am sorry, i have a tendency imply to mention decline, I use absolutely no interest in these people. On a Bright be aware I could see some sort of thread somewhere in spite of this they had the particular VM five. x, ‘microsoft’ iSCSI challenge to make sure they attempted the actual MICROSOFT Server 6 Creator release having its iSCSI focus on application and it also do the job fantastic, yet this does not help me for now with creation.
    louis vuitton outlet http://www.executiveairmtc.com

  15. Put some time confined on music. Similar to a particular it’s essentially a small monopoly when typically the particular holder is awarded typically the unique directly to create, utilize, market often the trademarked invention for the limited timeframe. As soon as the period involving protection has ended, the copyrighted invention enters people area. Music is no distinct subsequently a person inventing some thing…
    inexpensive ugg boots http://www.niadivas.com/ugg-outlet/inexpensive-ugg-boots.html

  25. Watch the Siamese Cat? (They instinctively pursuit and attack puppies even a Siamese cat will certainly fizzle wheeze whistle snuffle and also spit along with follow the full measurement puppy…. ) n nAnd an element of me wants Mitt Romney individuals Harry Reid in relation to THE taxation in addition to earnings….
    louis vuitton discount shoes for kids http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/louis-vuitton-discount-shoes-for-kids.html

  27. Making it the duty on the man or woman staying slandered by means of unsubstantiated does claim to disprove all of them? I might declare that Charlie Kass has bad traveling by air monkeys existing within the pursue, and it also could be the responsibility to undergo leads to public rectal test in order to disprove the particular claim. That is a activity liberals love to enjoy, due to the fact their own growing media lapdogs can make anything promise they desire on page 1 and also print out some sort of modification on-page sixteen (if in all). Even though you have got practically nothing within the person, all these unsubstantiated effects just give you the ones such as you the chance to publicize smudges. You know that nothing is to statements, nevertheless, you employ them as a measure to kill each of the foes within your thought of “the greater fine. inch Although I am sure that you’ll be annoyed through the requirements regarding Obama to release their college or university transcripts as well as meet his guarantees with regards to operations transparency.
    replica shoes louboutin http://danielcdillon.com/cheap-christian-louboutin/replica-shoes-louboutin.html

Comments are closed.