O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. Sherri Now i am looking for a strategy to take photos offmy i phone photo burial container and put them about mymy i-pad2 picture container assist I actually forgot our password along with had been asking yourself if there seemed to be at any rate for you to reset to zero this and if I am able to input cupola safety inquiries in the event that it occurs once again My partner and i don’t want to lose our pictures in it so please help me AS SOON AS POSSIBLE thanks a lot Another thing I’ve seen is always in which for many individuals, misaligned credit score could be the defense mechanism instances past their command. In particular they may has been saddled having an condition to make sure they really have increased payments likely to selections. It would be because of job burning as well as inability to the office. Often divorce proceedings as well as spliting up could really send out the actual economic situations from the unwanted way. Thanks a lot revealing your opinions with this site.
    where to buy uggs online http://www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/where-to-buy-uggs-online.html

  3. We’ve discovered numerous important matters by means of your personal article. I will like to say that there is often a situation in which you can obtain a personal loan and not require a co-signer for example a Regime University student Help Mortgage. Still in case you are acquiring that loan through the common banker then you definitely should be made willing to possess a co-signer willing to assist you to. Lenders can bottom their unique choice over a several components though the most critical will be your credit worthiness. There are some credit card companies which will on top of that examine work background determine based on that in nearly all conditions it is going to count on your own personal statement.
    christian louboutin tan pumps http://2079conclave.com/christian-louboutin-outlet/

  7. Those things pisses me about last fm is the fact My spouse and i never priced an individual dime once they had been making their particular information base, I believe our staff members allowd lastfm to be able to monitor the hard disk drives thus it might develop that will enormous info bottom part then this did start to demand for the assistance we all helped to develop.
    louis vuitton outlet http://www.joneliason.com

  8. There was a time when i would utilize Dropbox these days I favor to utilize Tonido. Rather than syncing data files in addition to making copy duplicates to each of your system/device, I just now utilize theTonido software package in the iPhone/iPad, and also get any data I would like at any time via at any place, so long as my always-on multimedia system facility method remains on the net. We can perhaps mode a new washboard DVD together with VLC in the i phone. I can even let others to achieve entry by just starting any internet browser in addition to getting into some sort of code in the “page”.
    christian louboutin outlet cheap http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/christian-louboutin-outlet-cheap.html

  11. For the most part We are only about to put it to use regarding publishing blog post in any case, there are actually undoubtedly trade offs nevertheless I will still be saving for it. Cost are probably the most difficult to acknowledge for me. . -= Tini | Inzone Internet’s previous blog site… Precisely why We KeywordLuv =-.
    polo ralph lauren femme soldes http://www.cjaairportservices.fr/polo-ralph-lauren/polo-ralph-lauren-femme-soldes.html

  16. There’s beneficial in the phone named slacker radio station… I have a droid, consequently idk if you find schooling internet site Yes slacker entirely carries a laptop or computer site. Their fantastic. Adore slacker. They have got much more tunes as compared to the planet pandora therefore you won’t acquire the same amount of repeating stuff.
    ugg mini bailey button kids http://advocateinteractive.com/cheap-ugg-boots/ugg-mini-bailey-button-kids.html

  18. I just set up the actual app. My spouse and i called the particular “first lp, micron allocated the item any code, in that case tried to significance some test out photos from the camera spin. From a second approximately, typically the app crashed. We opened it regress to something easier. I clicked on the recording (to check if the images experienced brought in or even not). As i go into my code, the full application failures. At the beginning, I thought I might have typed typically the code incorrectly, however it can done the same thing in relation to 10 instances now. Do they offer a repair just for this?
    shop louis vuitton website http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/shop-louis-vuitton-website.html

  21. I fitted the actual application. I has been renowned the particular “first recording, micron issued the idea some sort of password, subsequently experimented with transfer several test out photographs from you rotate. Following a minute perhaps, the actual app damaged. My partner and i opened it less difficult. I actually visited often the cd (to determine if the particular images possessed imported or not). While i get into my code, the whole application dives. At the beginning, I assumed I would have inputted the particular pass word improperly, but is actually completed a similar thing in relation to 10 periods currently. Is there a fix for this?

  22. thanks intended for website with regard to operater lg rd400 although friend Vga operater not working plz job this kind of new driver LG ELECTRONICS provider middle everyone is meant to give you the CONCEPT ALBUM of all the so-called expected drivers cost-free. Plz strongly encourage for starters.
    louis vuitton outlet http://www.midstatecap.org

  26. Most people absolutely love your site and discover many of ones post’s being whatever I’m seeking. Do you offer you customer freelance writers to post prepared to work for you? I would not thoughts providing a post as well as elaborating for a few of the subjects you are writing concerning in this article. Yet again, magnificent site!

  28. Wendy and also Rick, we have been not necessarily speaking about Sky for INTERNET, i’m only dealing with Sky’s program which they provide for you to shoppers which may have some sort of broadband link identified as Heavens Through Broadband’ which can be abusing each of our bandwidth. There is nothing wrong with Stones for INTERNET so far as i am conscious.
    ugg kids classic tall http://www.niadivas.com/ugg-outlet/ugg-kids-classic-tall.html

  29. Wonderful to determine ‘someone’ will be ultimately battling the actual RIAA Malavita. We have watched this nasty circumstance accumulate pressure several years again, imagining: “surely anyone available realizes the big injustice along with inequality the industry will be perpetrating”; Single mums; grandma and grandpa who have have a tendency possibly have a very computer system being endangered. Ultimately I realize gentle in late the actual canal, on account of every one of “you”!! Carry on the great do the job those of you. You might have quite a few friends.
    ugg style boots uk http://templethaimassage.net/cheap-ugg-outlet-sale/ugg-style-boots-uk.html

  30. You happen to be rightIbrahim: Search using Yahoo or google this particular new driver: winxp_Graphic operator series 945GMLit works okay together with your LG ELECTRONICS R400 laptop computer Remember to help me because our Bluetooth is just not working. Formerly it has the had been doing work famous immediately after brand new installing of Eye-port XP their not working. Despite the fact that I possess tried out often to run Bluetooth’s operators. If anyone may repair this challenge, you should assist me to. I will be pleased in order to in this regard. Regards, Younis
    uggs outlet online sales http://ckholland.com/ugg-boots-outlet/uggs-outlet-online-sales.html

Comments are closed.