O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. Just pay money for the music. And you also refuses to hold the legal troubles. Could it be seriously worth that?? A person arethe owner of people tracks. Actually… When one buys any CONCEPT ALBUM or perhaps acquire. It is a permit that will youpurchased.

  2. John, fantastic post. About beginning the url I believed to help personally, as I frequently carry out, this is any ineffective posting. Although I must are in agreement with anyone concerning these kind of generally have missed on-page aspects. I see all of them horrible at all times!

  3. You’ve made some really good points there. I looked on the web for additional information about the issue and found most individuals will go along with your views on this website.

  4. in which, amongst others, shows Canadians if their internet service provider (ISP) functions Deeply Supply Examination technology as well as DPI. ISPs use DPI to see what purposes individuals are using to choose people Strong package examination (DPI) scars a new period of time inside the history connected with societal manage as well as, yet again, we must question the particular governmental policies associated with command embedded from the technological innovation. The control stuck inside DPI deviates from architectural mastery regarding overpasses; DPI operates via software program and thus their function associated with control is far more substance than concrete floor. Command would not block, however operates by “increasing the particular probability of an wanted result rather than it has the complete determination” (Samarajiva, 1996, r. 129). The world wide web shows up start though the funeste computer software associated with strong supply evaluation now discreetly controls Online visitors simply by softly leading our marketing and sales communications into quick and slow lanes. [1] Within this quick composition I will discover what is considerable concerning DPI’s ability to handle sales and marketing communications. I actually do and so starting with enumerating the size of this kind of management, second painting its functioning, last but not least through taking a chance within the issues it positions to be able to democratic culture.

Comments are closed.