O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  2. I must communicate as a result of an individual for rescuing me personally using this style of circumstance. Right after appraising the internet along with assembly ways in which were not valuable, We assumed living seemed to be over. Existing without having the actual approaches to issues you’ve fixed available through your whole article content is often a critical scenario, in addition to versions that could have in a wrong way destroyed our entire job merely hadn’t found your internet site. Your current actual being familiar with in addition to benevolence inside in contact every part has been beneficial. My partner and i can’t say for sure what I would have completed easily hadn’t occur on a really point such as this. I’m also able to at the moment be exposed to our upcoming. Thanks a lot so much on your specialist and also useful help. I won’t forget for you to propose the web page to some one that should direction regarding this challenge.

  10. Pingback: Viagra online

  11. Great guide.. anyone have missed alot of syntax nevertheless i actually eventually obtained it runningno considerably more huge file glitches: Deborah Not a problem, pleased the thought as well as way is of usage up to the particular computer code. Without a doubt I would refactor typically the computer code only necessary it again: ) Best, Vincent rapid Received a supplementary two hundred and fifty mb because of a person, plus the review We labored on typically the ferry on my mac book seemed to be copied to help the computer at the job could My partner and i arrived at work and this i phone at the same time! Just great, also it functions certainly a lot better than icloud.
    ugg zebra print boots http://www.donerightautomotiverepair.com/ugg-outlet-sale/ugg-zebra-print-boots.html

  14. looked at display all hidden data files within machine nevertheless not any htaccess record. i never get it. it is insane, considerably help desired here. just about all i must do is actually have the ability to transfer extensions with blogger hi jamesi modern by starhub cable internet connection fifty mbps in order to nutritional fibre braodband a hundred mbps and i also discover that fibre will be reduced as compared to cable tv and becos from the hoopla offered above fibre built typically the change and found that will recently robot router furthermore are not able to utilize not necessarily compatiblebetter to adhere to cable television broadbandbest rgdshozefa
    louis vuitton brazza wallet http://intravnews.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-brazza-wallet.html

  18. Making it the duty with the individual becoming slandered by means of unsubstantiated states disprove them? I’d personally which Steve Kass provides wicked traveling by air monkeys residing inside the rear end, also it could be the duty to endure an agonizing open anal test to help disprove the declare. This is a online game liberals want to participate in, due to the fact all their press lapdogs can make anything promise they desire on page 1 along with pic a correction on page 12 (if at all). In case you have got absolutely nothing about the person, these types of unsubstantiated distortions just offer you and people as if you the opportunity to publicize smudges. You know that that can compare with to statements, however, you make use of them to try to ruin each of the foes of your thought of “the increased good. very well Although More than likely that you’ll be outraged by demands regarding Obama to produce his / her college or university transcripts as well as fulfill his assures regarding operations transparency.
    bailey button uggs on sale http://templethaimassage.net/cheap-ugg-outlet-sale/bailey-button-uggs-on-sale.html

  21. I did so however skills some technical issues by using this internet site, ever since i encountered in order to reload it sometimes previous to I can understand it to load properly. I had been wanting to know in case your host is actually OKAY? Not that we am stressing, however slow-moving recharging circumstances instances may oftentimes affect your own personal location online and may harm your own high quality score in the event advertisements and advertising with Adwords. Nicely I am introducing this specific FEED to help my email and can look out for a lot more within your intriguing articles. Make sure that you up-date this specific all over again soon..
    louis vuitton jaspers wholesale http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-jaspers-wholesale.html

  22. upon Glitschka’s remarkably critically acclaimed book, “Vector Basic Training: A scientific Innovative Method intended for Constructing Detail Vector Lady, inch often the hands-on training can manual members via a methodical course of action to get establishing upon Glitschka’s extremely celebrated book, “Vector Essential Teaching: A Systematic Inventive Approach for Building Excellence Vector Art work, micron the particular hands-on course will information participants by way of a systematic approach for building So that they can obtain a most the perform submitted to your blog (eventually); right now I am sharing a mature job: any manifesto to get a department soup cook-off that we won an American Graphic Design merit intended for this year. The particular photograph from the chili potatoes is actually commodity which i have a little fun doodling through. Our Replicate Editing tool Charlie Barcus published often the replicate, i combined several font types from Outdoors West Hit, that is Ashwood Abridged as well as Gatlin Daring, together with Lucas dom Groot’s The Mix through the Thesis well established for any small copy. The back feel originate from Von Glitschka’s publication Fall apart Crackle Burn.
    uggs bailey buttons http://www.earthplastic.com/ugg-boots-outlet/uggs-bailey-buttons.html

  23. I’ve truly learned many important things by means of your own article. I might love to state that could be a situation in which you will get a personal loan and do not desire a co-signer for instance a Regime Pupil Help Mortgage. However , should you be obtaining that financial loan by using a standard creditor you then ought to be manufactured able to have a co-signer able to assist you to. Lenders can certainly foundation their unique judgement for a few ingredients though the most critical will probably be your credit worthiness. There are a few credit card companies that will in addition check out your job history and consider depending on this but also in most situations it will eventually depend upon your own survey.
    mini bailey button uggs on sale http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/mini-bailey-button-uggs-on-sale.html

  24. VI3?????!!!!!! holy cow gentleman… what can i really do to help you improve? HAHAHA Obtaining considering this specific to see if Skies are actually staying sneaky I’ve noted you are comparing 2 various things. The website supports the T&C’s and also listed below these individuals the particular license contract. Should you evaluate the actual permission arrangement on websites on the 1 we get once we put in the required forms it’s the identical in addition to the numbering in the sections are generally correct on websites. The T&C’s perform release the truth that this is a P2P dependent. Unfortunately the item.
    fur ugg boots http://outlet.brewhousesb.com/uggs-store/fur-ugg-boots.html

  25. I have almost everything I can think about i also acquired a couple of various other consultants give it a try. every thing goes good unless you attempt to purchase a guess OPERATING SYSTEM. For switches we even tried out setting up some sort of invitee linux. I use cast aside during this period and that i feel at the moment using an iSCSI targe application via KernSafe. this can be the very first time that We have tested out iStorage by Kernsafe… apologies, my spouse and i no longer mean several decline, I use no interest in these people. Over a Bright notice I could see any line somewhere however that were there the actual VM 5 various. by, Microsoft company iSCSI challenge to make sure they tried out often the MS Storage space main Creator release having its iSCSI target computer software and it also job fantastic, but that does not help me at the moment inside generation.

  26. Anybody will be serious, the article “Mitt Romney’ s Extraordinarily Foolhardy Penny-Pinching Compulsion” by Alex MacGillis on the Fresh Republic internet site demonstrates the reason why Romney is absolutely accurate never to discharge any additional taxation assessments, not really much being a comma far more. Just simply read this the result of mastication and discover the time out and about into the weeds a dedicated reportorial trick performer just like MacGillis will go any time presented absolutely nothing worth focusing on or perhaps interest. This can be a work of genius connected with useless mudslinging in relation to obscure provisions from the taxes computer code in which completely convince Mister. MacGillis which Romney can be a NEGATIVE GUY. some remarkable nThe tax returns of the successful trader, it may be met with hardly surprising, are generally challenging issues. To assess these correctly involves the ability of your curator as well as a income tax legal professional. Simply then, immediately after doing these mind-numbing assignments, may well any person able to tell apart concerning what exactly is right along with improper, reputable and also lacking legitimacy. Mister MacGillis on the other hand needs every person to miss out in order to typically the justice period not any hit this to the punishment cycle. Romney’s wealthy. He’s employed duty deductions. Bad? Naturally he is responsible. Along with MacGillis’ got barrows brimming with wonderfully confusing in addition to hopelessly specific info to feed the barrier span of his convoluted, thought-deadening, ahem, writing model. some remarkable nThe most recent a few months have shown over and above attain involving cavil how the lawbreaker organization usually often known as the Obama for President Campaign offers implemented RESTING FOR A PLANNED TECHNIQUE. Ala Coleman their sentenza is definitely “Just declare the idea! inch As necessary, the particular Democrats would need practically nothing better than to inveigle all their mass media allies in to shelling out your next 3 months performing nothing at all nevertheless going over Romney’s taxation collection through collection (and as well as the press have to have valuable little in the way of inveigling). And to just in case many of us people might really rather not, in case we might prefer gouging out and about our own vision compared to burrowing including termites into 4,000 web pages connected with tax statements, accepted and separate gurus such as duty wizards Hair Blitzer, Erin Burnett, John Gregory, typically the aforesaid Mr.. MacGillis, and George Stephanopoulos might be depended on to elucidate for you to all of us the way suspicious and also our chivalry! perhaps how outlawed the deductions claimed online 53 involving additional plan N (as amended 1983) quite possible is actually; not even mentioning that stated credit history is within breach regarding Phase 200-1g (section 512, subsection LII, paragraph 69) with the Ut tax codes, and also supporting, pretty much, the actual delivering of any felony actions from the Governor on the grounds that he / she evaded report generation profits gained by white-colored slavery in abuse with the Marketing Moonshine for you to Mormons Work regarding 1934, and also why don’t we only reserved often the weeks connected with Aug along with Sept, to essentially arrive at underneath of that. in nCats will certainly run after pups in addition to snow dark-colored just before we ought to ever see an end into the stage show.
    cheap uggs outlet store http://www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/cheap-uggs-outlet-store.html

  29. spotify is the greatest i’ve truly actually applied as well as we’ve utilized nearly all. concern is not necessarily accessible for the actual Oughout. S i9000. should you have almost any pals dwelling outside the U. T., you can keep them call and make an consideration and present you the information. is often a headache, but worthwhile.

Comments are closed.