O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  9. thanks a lot, would you odd location for any developers to hide that will setting. i became having several issues with a Dreamhost machine and that i wasn’t guaranteed precisely why turns out that they can modify displaying hidden data automagically, although different machines my partner and i connect to together with Filezilla apparently present undetectable data automatically. your own publish helped me decipher it available, so i be thankful.
    ugg mittens http://valsarar.net/ugg-boots-outlet/ugg-mittens.html

  10. Used to do even so skills a number of technical concerns applying this site, since I seasoned to be able to refill the web site many times ahead of I really could get it to launch appropriately. I had been asking yourself in case your web host is usually FINE? Not necessarily which i in the morning worrying, yet gradual recharging instances times may sometimes have an impact on your own personal placement in google and may also destruction your high quality score in case advertisings and affiliate marketing along with Adwords. Very well Therefore i’m including this specific RSS in order to this e-mail and can also watch out for a lot more of your respective challenging written content. Ensure that you revise this all over again soon..
    infant uggs clearance http://www.thebakermantxk.com/cheap-ugg-sale/infant-uggs-clearance.html

  12. Hey JacqueI also have already been reading through the various tweaks on Workboxes but they have chose using our elderly little ones which they have a tendency require the real keepsake, they work nicely coming from a checklist (at many step little ones need to exchange to some to-do list). I do acquire one concern however that we haven’t became around for you to requesting any person consequently Items question you. Since you understand this system working I had be interested to be aware of the length of time15411 it will take for you to fill out often the packing containers each night? Want to find out back of your teeth when you are upward and occurring.
    who sells ugg boots http://www.kintuperu.com/ugg-outlet-sale/who-sells-ugg-boots.html

  24. tou runabout put in this particular driver becausr that regarding oprating system experience certainly not several will i receive vga driver for lg electronics xnote intended for windows experience You should sent myself vga new driver fof my very own lg xnot rd400 win xp in my deliver identification my dvd movie range of motion is usually proven as ejectable harddrive exactly what ill complete? please help me Hey there through Carolina! Now i’m fed up to demise at work so I thought we would check out your web site in the iphone in the course of lunchtime break up. I enjoy advantage anyone provide right here along with can’t wait around to use a peek once i go back home. I am just astonished at how quick your site charged on my portable.. I am not even using WIRELESS, merely 3-G.. Anyway, excellent weblog!
    ralph lauren uk flights cheap uk http://runforhumanrights.org/ralph-lauren-t-shirts/ralph-lauren-uk-flights-cheap-uk.html

  26. hi, Hey please assist me to replace the elgg, public flashlight design to 1. 6 I highly recommend you allow understand which usually page within mod for you to edit to create my design utilizing the recent efficiency Oughout need to develop your very own ‘layouts’. Ex., into document ‘views
    louis vuitton outlet http://www.riceparty.com

  28. the just like Is actually having LG ELECTRONICS By take note RD400, weekly back again in error a few data files or perhaps say a number of program data file or perhaps individuals say erased today when ever we plugin LAN line laptop tend not to recognise the idea. Please notify similar to operators ought to be mounted or perhaps just what??
    babyliss pro curl 210 http://www.kanematsu-project.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-curl-210.html

  29. This very blog is obviously educating as well as informative. I have found a bunch of useful stuff out of this blog. I’d love to go back again soon. Thanks!

Comments are closed.