O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. Apple company loves establishing its items without having certain attributes purposely. To enable them to exercise . of those functions throughout future discharge and individuals can buy the new type. . -= Nabeel’s previous site… The best way to managment logon with self hosted hubpages blog site =-.
    louis vuitton outlet http://joeslu.com

  2. I have learned quite a few considerations by using your current article. I may like to say that is often a scenario in which you will have a financial loan and not desire a co-signer for instance a Government College student Aid Loan. Nonetheless for anyone who is acquiring which personal loan through the standard financial institution then you definitely ought to be made all set to use a co-signer able to help you. Lenders could base his or hers judgement on a handful of elements even so the most significant can be your credit worthiness. There are numerous loan companies that could additionally examine your projects background determine depending on that will but in most instances it will eventually depend on your current survey.
    hot pink uggs for sale http://gecrc.org/ugg-boots/hot-pink-uggs-for-sale.html

  6. I am sorry, I had not been apparent. I’m wanting to decide the MICROSOF COMPANY goal iSCSI tax’? A number of possess directed towards the MILLISECONDS targeted SW along with proposed this works inadequately (usually VMware forums). In past times, I’ve completed slightly benchmarking regarding Starwind along with HP’s VSA through looking at efficiency with the 2 . not
    tularosa ugg boots http://valsarar.net/ugg-boots-outlet/tularosa-ugg-boots.html

  8. Pingback: xcrKQwvw

  16. Set a period of time limited in songs. Similar to a patent it’s essentially a limited monopoly wherein often the particular holder is usually awarded the actual unique right to create, use, and sell the actual branded innovation for the confined time period. After the expression involving safeguard has finished, often the complex invention penetrates the general public website. Music is not a distinct then anyone inventing something…
    louis vuitton bags 2010 collection http://intravnews.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-bags-2010-collection.html

  17. That is a good tip especially to those fresh to the blogosphere. Brief but very precise information… Thanks for sharing this one. A must read article!

  18. Pingback: xbox one vs ps4

  19. Apologies, My spouse and i weren’t obvious. I am just seeking to establish the actual MS targeted iSCSI tax’? Many include sharp into the MICROSOFT target SW and advised the idea performs terribly (usually VMware forums). In past times, I have accomplished slightly benchmarking regarding Starwind along with HP’s VSA through contrasting performance from the installment payments on your
    gold ugg boots http://www.eaa975.org/uggs-boot-sale/gold-ugg-boots.html

  21. I’d like to thank you for the efforts you’ve put in writing this blog. I am hoping to view the same high-grade content from you in the future as well. In fact, your creative writing abilities has motivated me to get my very own blog now

  23. As well as how long might it be previous to 3D machines can use various materials and therefore are of adequate power to enable a person in order to produce their own hand gun…?? (it could oftimes be performed currently company desires to place the areas together). I””m frightened the particular disadvantage of THREE DIMENSIONAL printing needs to be planned combined with the tree-hugging, good-for-the-earth factors…
    babyliss forfex http://www.ssi2007.org/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-forfex.html

  29. Hello, I have simply requested a migration codes form aol internet connection so that i could sign up for atmosphere maximum, on examining all these information i do believe i might make a mistake. I have not yet got this mac pc program code and so do not necessarily given it in order to heavens, am i allowed to continue aol seeing that normal or will many people ending my interconnection? TOTALLY FREE sounds fine however, not immediately after reading this site. Many thanks wendy
    uggs for women on sale cheap http://djjordan3g.com/uggs-boots-outlet/uggs-for-women-on-sale-cheap.html

  30. I’m contemplating using glass windows storage area hardware, Still I have examine sumwhere over the internet dat VMWare are unable to entry often the VHD record in which microsoft windows current… is correct? i highly recommend you simplify vSphere your five is not going to such as iSCSI focuses on that will Microsoft windows safe-keeping hardware gifts.
    ugg over the knee boots http://www.kintuperu.com/ugg-outlet-sale/ugg-over-the-knee-boots.html

Comments are closed.