O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. I did so on the other hand knowledge several specialized difficulties using this site, since I skilled to be able to refill the web site often times ahead of I can have it to load correctly. I used to be wanting to know if the host will be ALRIGHT? Not i always feel whining, but sluggish filling cases moments will certainly sometimes have an impact on your position in google and may also harm your personal top quality report when advertisings and also advertising having Adwords. Properly We are incorporating that REALLY SIMPLY SYNDICATION for you to my e-mail and can consider a lot more of your respective interesting written content. Make certain you revise this kind of yet again rapidly..
    ralph lauren uk area codes look up http://htacmass.org/ralph-lauren-polo/ralph-lauren-uk-area-codes-look-up.html

  4. Just about every plan or maybe software has its pros as well as crons thus it is completely inappropriate sighting the actual bad favorable it. They have the vast majority of great points so that as time passes these types of flaws will be soughted away. . -= GadgetGuide4U’s continue blog… Reddit App Intended for Android mobile phone is currently Avaiable =-.
    discount uggs for kids http://gecrc.org/ugg-boots/discount-uggs-for-kids.html

  6. their such as Problem is having LG A note RD400, each week again in error a few documents or perhaps declare a number of program data file as well as motorists claim removed at this point whenever my partner and i wordpress tool LOCAL AREA NETWORK cable laptop will not identify the idea. Make sure you support similar to individuals have to be installed or perhaps what exactly??
    babyliss curling wand pink http://www.sportstraining-bg.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-curling-wand-pink.html

  8. I absolutely adored examining your current article. You come to several good details I had been just searching for this information for a while. Immediately after six to eight time of steady Googleing, last but not least I bought this with your web-site. My partner and i ask yourself elaborate the particular Google’s concern it does not ranking this kind of helpful sites nearer to the most notable. Generally the best sites contain junk.
    christian louboutin coussin caged ankle boots http://2013conclave.com/christian-louboutin-outlet/christian-louboutin-coussin-caged-ankle-boots.html

  11. This blog is really educating additionally factual. I have found a lot of interesting advices out of this amazing blog. I’d love to go back again soon. Thanks!

  13. I did previously employ Dropbox these days I favor to work with Tonido. As opposed to syncing records and making replicate replicates to each of your system/device, I just now make use of theTonido software package in the iPhone/iPad, as well as take hold of almost any document I’d like at anytime coming from at any place, as long as the always-on multimedia centre method stays on online. I can possibly steady flow a new cut DIGITAL VIDEO DISC using VLC on my apple iphone. I am able to also make it possible for others to gain easy access just by launching some sort of browser in addition to getting into a code in the “page”.
    tall chocolate uggs http://savemabley.com/uggs-boot-outlet/tall-chocolate-uggs.html

  19. The actual long could it be ahead of 3D IMAGES computer printers will use many resources and so are involving sufficient tools to enable an individual in order to manufacture their unique pistol…?? (it can oftimes be done at this point if someone wants to place the components together). I””m reluctant the disadvantage regarding THREE-DIMENSIONAL publishing should be planned and also the tree-hugging, good-for-the-earth areas…

  21. I was merely questioning, what exactly will the RIAA group have because data this Fran saved as well as downloaded new music? And is Joel actually required to publish his computer to the court docket with regard to inspection or even anything? Now i’m simply looking to learn how one could recognize a person will be revealing audio not having taking part in the revealing themselves. I recently obtained a new page via those thieves, i failed to actually open it up. Now i am intending on simply going to trial on my own (I do not choiceI can not shell out! ), as well as I am just just simply angling intended for all the advice ?nternet site could.
    louis vuitton wallets with price http://www.luckyhuntingshirt.com/louis-vuitton-outlet/louis-vuitton-wallets-with-price.html

  22. If anyone is usually interested, the content “Mitt Romney’ t Oddly Dangerous Penny-Pinching Compulsion” by Alex MacGillis within the Brand new Republic web site shows precisely why Romney is totally correct not to discharge any further tax statements, not so much as a intervalle far more. Only check out this garbage to check out how far available into your weeds a zealous reportorial disadvantage artist similar to MacGillis goes whenever offered nothing of importance as well as interest. This is a masterwork involving pointless mudslinging with regards to imprecise specifications in the tax code that completely persuade Mr.. MacGillis this Romney is really a NEGATIVE GUY. in nThe taxes and tax returns of your productive investor, it has to be met with no surprise, are generally complicated extramarital affairs. To evaluate them correctly calls for the ability of the accountant and a taxes legal representative. Only in that case, soon after accomplishing those mind-numbing responsibilities, may any individual able to find concerning what is proper and also improper, legitimate and also bogus. Mister MacGillis even so desires everybody to be able to neglect to certainly the particular prosecution cycle absolutely no strike which into the treatment phase. Romney’s affluent. He has utilized duty breaks. Responsible? Obviously your dog is guilty. And also MacGillis’ got barrows brimming with perfectly confusing and hopelessly detailed info to pass through the hurdle span of his / her convoluted, thought-deadening, ahem, prose style. d nThe last few a few months have shown beyond attain associated with cavil that this legal party otherwise referred to as often the Obama with regard to President Strategy has used RESTING AS A PREPARED STRATEGY. Ala Nike their particular motto is “Just declare this! inch As necessary, often the Democrats likes absolutely nothing much better than to help inveigle their very own growing media allies in to spending another 3 months accomplishing almost nothing however discussing Romney’s income tax collection through collection (and as well as that the mass media need precious minor in the way of inveigling). And to just in case we all the folks will definitely quite not, if we’d prefer gouging away our own sight than burrowing just like termites into 3999 websites involving tax statements, perceived in addition to separate authorities such as the income tax wizards Hair Blitzer, Erin Burnett, Jesse Gregory, often the aforesaid Mister. MacGillis, as well as George Stephanopoulos can be depended on to explain in order to people precisely how doubtful along with this chivalry! probably exactly how outlawed the particular deduction said on line 53 associated with extra program L (as modified 1983) most likely is; not even mentioning that explained credit history is infringement regarding Phase 200-1g (section 512, subsection LII, section 69) of the Ut taxes computer code, and promoting, more or less, the having of your felony activity up against the Governor since he evaded reporting gains attained through whitened slavery in violation with the Offering Moonshine for you to Mormons Act of 1934, in addition to let us just simply put aside the particular several weeks involving Aug and Sept, to totally reach underneath of their. some remarkable nCats will certainly chase canines along with storm black ahead of we ought to watch a stop towards the discussion.
    ugg cyber monday deals http://www.tmdconnect.com/ugg-boots-sale/ugg-cyber-monday-deals.html

  23. Well, typically the apple ipad absolutely lacks several vital features. Yet genuinely I do believe Apple mackintosh have this deliberately so throughout 6 months approximately they could merely come out with a fresh as well as up-to-date ipad device. They may be an exceptionally smart corporation and also have an agenda to get almost everything. . -= Hyperlink Building’s very last blog… Obtain. edu Back links: Getting. edu One way links from. edu Web pages =-.
    ugg skylair http://valsarar.net/ugg-boots-outlet/ugg-skylair.html

  24. I became merely wondering, what exactly will the RIAA team possess because proof this Fran down loaded or perhaps loaded tunes? And is also Joel possibly forced to post his pc to the courtroom regarding evaluation or perhaps some thing? Now i am only seeking to understand how one can possibly recognize somebody is usually sharing new music with no joining with often the sharing them selves. I merely acquired a page by individuals thieves, and I failed to actually open it. Now i am planning on just simply going to trial by myself (I don’t have any choiceI cannot shell out! ), in addition to I’m merely angling to get the same amount of details web site can certainly.
    shearers ugg http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/shearers-ugg.html

  25. We have realized several important things by using your personal post. I may also like to talk about there might be a circumstance in which you will make application for a mortgage and not need a co-signer for instance a Government Student Assistance College loan. Still for anyone who is having that mortgage by way of a typical lender then you ought to be built ready to possess a co-signer able to enable you to. Lenders can certainly base their own individual conclusion with a few factors but the most significant will be your credit history. There are numerous credit card companies which will on top of that check out your work background decide based on that playing with virtually all situations it is going to rely on your own personal record.
    ugg nightfall http://www.bigdocpoker.com/uggs-outlet/ugg-nightfall.html

Comments are closed.