O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  3. Nice post. I learn something totally new and challenging on blogs I stumbleupon everyday. It will always be helpful to read through articles from other writers and practice something from their websites.

  9. I actually hardly get away from a reply, even so i did a few seeking in addition to wound up here Fran Quarrels Back again » Show Your own personal Report. And I do have a number of questions to suit your needs in case you will not likely thoughts. Could it be solely myself or even can it appear as if many of the statements appear like they can be written by mental deceased readers? Along with, when you are leaving a comment on supplemental web sites, I’d like to comply with anything completely new you should write-up. Will you make a list with the total web addresses on your distributed web-sites the Facebook webpage, twitter take care of, or perhaps linkedin account?
    louis vuitton neverfull sizes http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/louis-vuitton-neverfull-sizes.html

  10. What sort of severe plan perform searching to do on the pill that you just can’t accomplish presently? Make sure you keep in mind that whenever Dorrie Work opportunities launched the particular apple ipad tablet, ?t had been introduced as being a 1 / 3 software option (along having desktop computers and also laptops). Anticipating a new gadget to perform SolidWorks design and style work is absolutely not precisely what it has the designed for. In that , same line of thinking, that which you may possibly take into account to be non-serious work could possibly be opposing great person (think salespeople). It can exactly about flow of work and also locating what realy works good for you.
    babyliss ceramic heated rollers http://ckholland.com/babyliss-pro/babyliss-ceramic-heated-rollers.html

  15. After looking at a handful of the blog articles on your website, I truly like your technique of blogging. I bookmarked it to my bookmark website list and will be checking back soon. Take a look at my website too and tell me your opinion.

  19. Fantastic blog site you will have in this article however I had been questioning should you realized involving just about any user discussion forums that concentrate in making exactly the same subject areas talked about in this article? I had created indulge to become portion of set exactly where I could find views from other experienced individuals that share the same attention. Should you have just about any tips, remember to i want to know. Thank you so much!
    ralph lauren outlet myrtle beach http://danielcdillon.com/ralph-lauren-sale/ralph-lauren-outlet-myrtle-beach.html

  20. It is helpful. I did not comprehend clearly there was A whole lot drastically wrong or negative using the iPad. After all, That i knew of it turned out one particular things you you do not have the employ for, you should find a work with for doing it. . -= backlinks’s last site… Get. edu Inbound links: Tips to get. edu Back-links through. edu Internet sites =-.

  21. I do think Apple mackintosh will probably include things like several of that issues in the next apple ipad up grade, since My spouse and i wonder exactly why iPad should not feature prefers of: UNIVERSAL SERIAL BUS Vent, Multi-tasking, Drag-n-drop Data file Operations, SECURE DIGITAL port along with very important computer software and also components for a tablet process.
    ugg boots sale uk http://countryclubdowney.com/ugg-boots/ugg-boots-sale-uk.html

  22. I take advantage of iphoto involving this wife’s imac and also this apple macbook. I acquire the actual photos on my mac book, focus on these individuals, and then export these by using a UNIVERSAL SERIAL BUS in order to release safe-keeping in the laptop. Do they offer way to do this specific together with “dropbox” making use of the finder of the bird?
    womens classic short uggs http://www.donerightautomotiverepair.com/ugg-outlet-sale/womens-classic-short-uggs.html

  24. Have you heard involving anyone that is actually mistakenly charged associated with pirating art? My INTERNET endangered my family; although the data he previously absolutely not incriminated us. The particular Internet protocol address this individual stated seemed to be my very own really more than likely is a faculty region 35 kilometers northern connected with me personally. Ever since the dvd Now i am charged regarding pirating had been Harry Knitter, that might seem to be by far the most sensible destination for a search for the culprit. Not in myself… any 54 year old who have actually doesn’t just like Harry Potter a whole lot… Would you guide? My partner and i be determined by my very own personal computer with regard to employment, to get rid of my very own internet will be tragedy around me!
    ugg booots http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/ugg-booots.html

  25. As usual, Brian… Spot-ON! #Kudos… currently to see if these kinds of old vision can trail and produce a method based upon Google’s MapMaker a huge section of each of our WEB OPTIMIZATION Authorities on the net Skype group on a daily basis (as you realize! ) is definitely used on forming specifically that will kind of bottom-up tactic! Hmm… gotta printer this specific out there probably for further analysis…. heave a sigh, at this time there moves the actual weekend break, eh!: -)
    loubaton shoes http://shop.brewhousesb.com/chtistian-louboutin-outlet/loubaton-shoes.html

  26. Pingback: dBUovyde

Comments are closed.