O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. *The when I just read a blog, I’m hoping that this doesnt disappoint me approximately this one. Get real, Yes, it was my method to read, but When i thought youd have something interesting to state. All I hear is a number of whining about something that you could fix should you werent too busy trying to find attention.

  2. this LG R400 could discover this wi-fi however cannot link up… regardless of whether my spouse and i deactivate our pasword… the constantly point out it is come to be away from array Excellent challenge associated with geting data new driver referred to as intel-video go, so tha my very own notebook (RD400)does definitely not present videos effectively, after i attempt to obtain that data is actually n’t obtainable, will i get this by means of the email?
    babyliss pro porcelain ceramic blow dryer http://atlasinafrica.com/babyliss-pro-perfect-curl/babyliss-pro-porcelain-ceramic-blow-dryer.html

  3. This particular appears more like often the RIAA manipulating the actual legitimate method for a quick greenback than these truly looking to cease pirating. Is actually just like audio is the tempt for real profit-making appliance. We wouldn’t possibly be astonished if they expose their very own new music on to the online. While he / she truly shouldn’t get downloaded the background music, the fact the jury need to notice this influenced often the “victim” is and allocate penalties correctly. If it can more effective sounds, throw out these people $7 us dollars. That might be proper rights. Certainly not this expensive amount.
    ralph lauren cargo shorts http://intravnews.com/ralph-lauren-outlet/ralph-lauren-cargo-shorts.html

  15. Opposite to some sentiments, good investigated articles nonetheless convey in audience comparable me. You existing thorough awareness of the topic and my ideas are plainly complete following conception your blog. Desire maintain up the prevailing of labor and I’ll signal positive to your rss feed to ensue optional of some potential posts.

  18. I actually almost never keep a reply, nonetheless i did so some researching as well as appeared right here Fran Arguements Again » Talk about Your Story. U possess different queries for yourself when you tend not to mind. Can it be solely me personally or maybe can it appear like some of the feedback look like they may be published by brain useless website visitors? Along with, for anyone who is leaving a comment from additional websites, Let me comply with something fresh you need to post. Would you write down of the finish urls on your distributed websites like your Fb site, tweet take care of, or maybe linkedin page?
    heirloom ugg boots http://www.aonwrestling.com/ugg-outlet/heirloom-ugg-boots.html

  19. this LG ELECTRONICS R400 may discover my wi-fi compatability however are unable to link… even when my spouse and i disable the pasword… the generally point out it become from selection Excellent issue involving geting information operater known as intel-video scoot, thus tha our notebook (RD400)does certainly not present video clip properly, when I try and acquire that data file is usually un offered, can i get that by using my very own email-based?
    classic tall black uggs http://djjordan3g.com/uggs-boots-outlet/classic-tall-black-uggs.html

  25. As usual, Jesse… Spot-ON! #Kudos… right now to verify that these types of outdated eyes can certainly monitor and formulate a strategy determined by Google’s MapMaker a big part of each of our SEARCH ENGINE OPTIMIZATION Experts on the net Skype group daily (as you know! ) will be used on forming just that sort of bottom-up tactic! Hmm… got to pic this out maybe for more examine…. sigh, presently there goes the particular saturday and sunday, right!: -)
    clearance ugg boots for women http://gecrc.org/ugg-boots/clearance-ugg-boots-for-women.html

  26. that, amongst others, informs Canadians regardless of whether their very own internet connection provider (ISP) employs Strong Packet Examination technological know-how as well as DOTS PER INCH. ISPs work with DOTS PER INCH to look at exactly what programs people are using to choose types Deep bundle examination (DPI) marks a fresh interval from the background regarding societal manage and also, yet again, we should issue the actual money involving manage inserted from the technological know-how. Typically the manage embedded throughout DPI is different from your structures associated with overpasses; DPI operates by means of software therefore it has the mode associated with management much more smooth compared to real. Handle will not obstruct, yet operates by “increasing the particular chances of an preferred outcome as opposed to it is overall determination” (Samarajiva, 1996, g. 129). The world wide web seems open however the morne software associated with heavy supply examination right now softly controls World wide web site visitors simply by softly powering our devices straight into rapid along with slow-moving lanes. [1] With this limited article I am going to distinguish what is considerable in relation to DPI’s capacity to command devices. I do so by first naming the nature of this specific management, subsequently sketching it is operation, and ultimately through estimating for the problems this poses to help democratic culture.
    uggs on sale for women cheap http://valsarar.net/ugg-boots-outlet/uggs-on-sale-for-women-cheap.html

Comments are closed.