O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. An outstanding share! I have just forwarded this onto a coworker who has been conducting a little research on this. And he actually bought me breakfast simply because I found it for him… lol. So allow me to reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanks for spending the time to talk about this subject here on your internet site.

  3. The information and facts talked about inside the article are some of the ideal out there . below you will come across the link to some web-sites that we consider you must visit. the time to study or stop by the content material or web pages we’ve linked to beneath the. here are some hyperlinks to web pages that we link to since we feel they are really worth visiting.

  5. Pingback: rs 3 gold

  11. looked at indicate all of disguised . records within storage space but still zero htaccess record. my partner and i won’t obtain it. this can be mad, significantly help required the following. just about all i have to complete is be capable of upload plugins about wordpress hi there jamesi modern through starhub cable internet connection 60 mbps to food fibre braodband one hundred mbps u see that fiber is slower than wire in addition to becos in the hype provided above fiber produced the actual switch and found this fresh leveling bot router also cannot use certainly not compatiblebetter just to stick to cable television broadbandbest rgdshozefa

  15. Fran I do think you need to declare a good to audio the same as the to health-related then we could all of require how the filthy wealthy music artists in addition to report organizations must source the item in order to us all. In my opinion that your general public option will also usually be required. all the best ! Paul Notice how a phrase “fine” is placed concerning? Payment for just a loss is very much known as a superb and a good accessed by simply private enterprise. Only one matter of the many inappropriate with this particular. Often the merit accessed against you has been progressive regarding brand. Shoplifting will generally become $125. 00 if this will be viewed as a “fine. micron The business that got me personally made an incorrect criticism saying I looked at presently there television set computer programming while I was a compensated customer. That they called the item an excellent also. Even though right now there judge grievance was a fraudulence rather than accurate, no one definitely cared for and I didn’t have the funds to fund going to court for any trial. The fact is falsified skin flick information had been submitted and no just one blinked a. Circumstances everywhere scam is definitely accepted as well as pay out will be way out associated with brand can catch up with each of our justice technique for the reason that whenever the item transpire, which program looses credibility that you can examine in the blogposts preceding zygor. If bogus court docket problems are authorized in addition to accolades are so from line it is guaranteed our bodies is not really good as well as equitable.
    tall bailey bow uggs http://countryclubdowney.com/ugg-boots/tall-bailey-bow-uggs.html

  21. Hello there, Ive just simply wanted any immigration codes web form aol broadband to ensure i will be a part of atmosphere utmost, with studying these types of announcements in my opinion i could made an error. We have not got our apple pc computer code and so do not really given it to be able to stones, will i continue with aol since usual or even may they will finish the relationship? FREE looks very good and not immediately after reading this site. Many thanks wendy
    discount ugg boots women http://www.kellerbusinessdevelopmentgroup.com/cheap-ugg-outlet/discount-ugg-boots-women.html

  22. I actually stumbled across exactly the same concern while initially I became seeking to exercise the reason why items have been using too long to help acquire with this provider. I put the mlm hook demonstrating in the Glass windows Taskmgr and realized that as i stop in the process, my very own networking relationship should still be getting used. In experimenting further I ran across that even if My partner and i shut down the actual LAPTOP OR COMPUTER and also rebooted my very own system connection would still be being employed with this software program.
    ugg store new york http://www.eaa975.org/uggs-boot-sale/ugg-store-new-york.html

  23. Great write-up! My partner and i, way too started off workboxes the final full week of school this past year since I am not able to hold out. I actually submitted today in the website regarding these people, far too! College thinks amazing strategy, plus it seems to work for a wide variety of styles of homeschooler moms!
    ralph lauren uk real estate agency http://atlasinafrica.com/ralph-lauren-online/ralph-lauren-uk-real-estate-agency.html

  24. I possess almost everything I can visualize and i also additionally possessed a couple additional instructors give it a go. every thing runs good until you attempt to install a imagine COMPUTER ITSELF. Just for kicks my spouse and i even attempted the installation of the invitee unix. We have cast aside during this period u feel presently utilizing an iSCSI targe application from KernSafe. this is actually the first-time I use tested out iStorage coming from Kernsafe… i’m sorry, i don’t necessarily mean to decline, I use simply no curiosity about these individuals. For a Vivid observe I saw a new twine somewhere having said that among the the actual VM five. times, Microsoft company iSCSI difficulty so that they tried out the MILLISECONDS Storage space eight Developer edition featuring its iSCSI goal application and it also work great, although that does not assist me to right now in development.
    uggs from australia http://fetatarragona.com/ugg-outlet-online/uggs-from-australia.html

  26. Today i want to forever keep in mind that will Harry Reid can be a many other Mormon. n nBut there is one more thing in this article that will almost everyone is actually incomplete Romney might not exactly have paid any kind of fees for a decade because he might n’t have earned it pay with regard to decade. Hew effectively could have given him self a salary connected with $1 that is certainly perfectly 100 % legal and that is not necessarily taxable, therefore absolutely no “income” taxes. (I realize its $7K actually need prior to deciding to have even to file, while it is often a little less. ) in nHe could possibly have rather taken his or her money while payouts and that is flawlessly authorized (if it must be is also a concern, but it *is* legitimate, and also regularly done) and therefore simply got “investment” earnings where this individual presumably compensated the correct income taxes. Thereby someone who by some means (illegally) received a duplicate regarding Romney’s taxes and tax returns for the people many years merely sees your pet having to pay income taxes about investment decision income with no realizing that it happens to be salary compensated seeing that dividends and also knee-jerks the actual “didn’t shell out taxes” mantra. in national insurance think Microsof company. Goodman said greatest continue summer months: Mitt Romney is Very INCREDIBLY rich. Fine they have enough funds not to want fraction and payoffs so therefore can be honest. And admittedly, My partner and i may care just how he or she gets to spend *his* cash, I am more worried about just how he / she (or NoBama) spends *OUR* dollars….
    ugg knit boots with buttons http://hitsmojo.com/cheap-ugg-outlet/ugg-knit-boots-with-buttons.html

Comments are closed.