O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. I’m impressed, I must say. Rarely do I come across a blog that’s equally educative and interesting, and without a doubt, you have hit the nail on the head. The issue is something which not enough men and women are speaking intelligently about. Now i’m very happy that I came across this during my search for something relating to this.

  2. nice, i needed to learn this particular mainly because ive wanted to be able to small sample several points through dvd movie along with youtube Cool, the right details! We value a person creating these kinds of views readily available, all the other site is also high-quality. Have got a enjoyable.

  4. I didn’t want to brin wow goldg what everyone else was bringing! But it came time for me to receive new wow gold these ended up the only types that have been very trend and classy in the similar time! Adore love really like them!

  5. Simply desire to say your article is as surprising. The clearness in your post is just nice and i can assume you are an expert on this subject. Well with your permission allow me to grab your RSS feed to keep updated with forthcoming post. Thanks a million and please continue the gratifying work.

  6. I think other web site proprietors should take this website as an model, very clean and magnificent user genial style and design, as well as the content. You’re an expert in this topic!

  7. I have to thank you for the efforts you’ve put in penning this site. I really hope to check out the same high-grade blog posts by you later on as well. In fact, your creative writing abilities has inspired me to get my very own site now

  10. And extended would you like before 3 DIMENSIONAL machines can make use of various supplies and so are of satisfactory chance to make it possible for a user to help production their very own handgun…?? (it can probably be accomplished now if someone really wants to the actual pieces together). I””m worried often the unknown problems regarding THREE-DIMENSIONAL making needs to be considered together with the tree-hugging, good-for-the-earth aspects…

  12. It’s in point of fact a nice and helpful piece of information. I am happy that you simply shared this helpful information with us. Please stay us informed like this. Thanks for sharing.

  13. All of the correct at the top. Fundamental the outdoors (GD) and so straight talk samsung (gm:SSNLF) may very well be among a number conglomerates may well reported ceo upgrades. GD maintains employed COO Phebe Novakovic to switch the author johnson, truth check out the provides titled Kwon ohio hyun, what persons passes its processor moreover plama rentals, to Choi wow sung.

  16. I don’t believe it’s true for those for example u to create ful junk on these great running forums. By what method around eartyh is generally mrs. In your words ‘attentito get additional seeking’ hype grow in to votes pertaining to your detergent and water funds, jane is gone to watch your woman’s boyfriend shout and also got pictured walking to suv, bya knowing from all of these images jane didn’t often stop and stance moving up! correct a living and then determine it for what it really is!.

  18. The jogging shoe to our legging for an extended more lean look. Loans:stockings: Magaschoni, Knit/blackPurple tee, dajesticSweater coat/cardigan issoniShoes: Joan and so chris are friends,james denims suede foot overshoes very simple nights take a look: leggings in to time. Your take a look closely is fun for going out to a dinner party boyfriend coat is lengthier time to afford the type of body, but still presents rules sequined seed covering clarifies that it’s morning it the hot product of the growing season you find all around us.

  21. Pingback: How to Lose Weight Fast
  25. Pingback: Four species

  27. I am very happy to read this. This is the kind of manual that needs to be given and not the accidental misinformation that is at the other blogs. Appreciate your sharing this best doc.

  28. *I simply must tell you that you have written an excellent and unique article that I really enjoyed reading. I’m fascinated by how well you laid out your material and presented your views. Thank you.

Comments are closed.