O Salieri de Borges
O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.
“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”
As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”
Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.
I’m impressed, I have to admit. Seldom do I come across a blog that’s both equally educative and entertaining, and let me tell you, you have hit the nail on the head. The issue is something not enough men and women are speaking intelligently about. I’m very happy I came across this in my search for something regarding this.
Other people have put up links. I was right.
Great article! We will be linking to this particularly great content on our website. Keep up the great writing.
very interesting topic , outstanding post.
Great information. Lucky me I recently found your blog by chance (stumbleupon). I’ve book marked it for later!
A fascinating discussion is worth comment. I do think that you ought to publish more on this subject, it might not be a taboo matter but generally folks don’t speak about these subjects. To the next! Kind regards!!
obtain most people you’re sure to go to Metacafe and additionally test the coating released. The improves the po[censored] rity within your online video and additionally makes certain that gents find it all.
to are up against. This might grant you an understanding with selected important info about a setting of this merchandise as well as the marketplace vividness level.
Great write-up, I am normal visitor of one’s blog, maintain up the nice operate, and It is going to be a regular visitor for a lengthy time.
Howdy, I think your blog could possibly be having web browser compatibility issues. When I look at your website in Safari, it looks fine however, when opening in Internet Explorer, it has some overlapping issues. I just wanted to provide you with a quick heads up! Besides that, great website!
Your style is really unique in comparison to other folks I’ve read stuff from. Thank you for posting when you have the opportunity, Guess I will just bookmark this blog.
This web site is really a walk-through for all of the info you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll definitely discover it.
Sono stato cauto di sua figlia, a raddoppiare i loro cuori toccati
I simply want to say I am very new to blogs and truly savored your website. Almost certainly I’m want to bookmark your website . You actually have really good stories. Appreciate it for sharing with us your blog site.
I want to to thank you for this fantastic read!! I certainly enjoyed every bit of it. I’ve got you saved as a favorite to look at new things you post…
This is a topic which is near to my heart… Cheers! Exactly where are your contact details though?
Aw, this was a very nice post. Finding the time and actual effort to generate a good article… but what can I say… I put things off a whole lot and never seem to get nearly anything done.
This page really has all of the info I wanted concerning this subject and didn’t know who to ask.
Hi, I do believe this is a great site. I stumbledupon it 😉 I am going to revisit yet again since I book marked it. Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue to help other people.
Greetings! Very useful advice in this particular article! It’s the little changes that will make the largest changes. Thanks for sharing!
This is a topic that’s close to my heart… Best wishes!
Exactly where are your contact details though?
Excellent blog you’ve got here.. It’s difficult to find excellent writing like yours nowadays. I truly appreciate people like you! Take care!!
Greetings! Very helpful advice in this particular article! It is the little changes that will make the most significant changes. Thanks for sharing!
Woah! I’m really digging the template/theme of this site. It’s simple, yet effective. A lot of times it’s hard to get that “perfect balance” between usability and visual appearance. I must say that you’ve done a great job with this. Additionally, the blog loads super quick for me on Internet explorer. Excellent Blog!
This text is worth everyone’s attention. Where can I find out more?
Fantastic blog! Do you have any helpful hints for aspiring writers? I’m hoping to start my own blog soon but I’m a little lost on everything. Would you suggest starting with a free platform like WordPress or go for a paid option? There are so many choices out there that I’m totally overwhelmed .. Any ideas? Thank you!
I truly love your site.. Very nice colors & theme. Did you build this site yourself? Please reply back as I’m planning to create my very own blog and would love to know where you got this from or what the theme is called. Thanks!