O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  2. Right here is the right site for everyone who would like to find out about this topic. You understand a whole lot its almost tough to argue with you (not that I actually would want to…HaHa). You certainly put a new spin on a subject which has been discussed for years. Excellent stuff, just wonderful!

  3. I truly love your site.. Excellent colors & theme. Did you build this amazing site yourself? Please reply back as I’m planning to create my own personal site and would love to find out where you got this from or exactly what the theme is named. Appreciate it!

  4. There are certainly plenty of particulars like that to take into consideration. That could be a nice point to bring up. I offer the ideas above as normal inspiration however clearly there are questions just like the one you carry up where crucial thing will probably be working in trustworthy good faith. I don?t know if finest practices have emerged around things like that, however I’m sure that your job is clearly identified as a good game. Both girls and boys feel the influence of just a second’s pleasure, for the rest of their lives.

  6. Pingback: Music Videos

  7. Great beat ! I wish to apprentice while you amend your web site, how can i subscribe for a blog site? The account aided me a acceptable deal. I had been tiny bit acquainted of this your broadcast provided bright clear concept

  9. My brother recommended I would possibly like this website. He used to be entirely right. This publish actually made my day. You cann’t imagine simply how much time I had spent for this information! Thank you!

  10. Pingback: wow gold

  12. You are so interesting! I do not think I’ve read anything like that before. So nice to discover another person with a few original thoughts on this issue. Seriously.. thanks for starting this up. This site is something that is needed on the internet, someone with some originality!

  16. I wanted to create you the tiny note to finally say thank you once again for the splendid advice you have shared in this case. It’s certainly surprisingly open-handed with people like you to deliver freely just what many people could possibly have offered as an e-book in making some dough for their own end, most notably since you might well have tried it if you ever desired. Those pointers in addition worked as a fantastic way to understand that many people have similar keenness like mine to learn a little more when it comes to this condition. I know there are some more pleasant occasions up front for folks who look into your site.

  17. Pingback: my website

  20. Aw, this was a very nice post. Spending some time and actual effort to create a top notch article… but what can I say… I put things off a lot and never manage to get nearly anything done.

  21. After looking over a number of the blog articles on your blog, I honestly appreciate your technique of writing a blog. I saved it to my bookmark webpage list and will be checking back in the near future. Please check out my web site as well and let me know your opinion.

  22. You are so interesting! I do not believe I’ve truly read through a single thing like this before. So great to discover someone with original thoughts on this subject matter. Seriously.. thank you for starting this up. This web site is something that is required on the internet, someone with some originality!

  23. *I simply wanted to thank you a lot more for your amazing website you have developed here. It can be full of useful tips for those who are actually interested in this specific subject, primarily this very post. Your all so sweet in addition to thoughtful of others and reading the blog posts is a great delight in my opinion. And thats a generous present! Dan and I usually have enjoyment making use of your recommendations in what we need to do in the near future. Our checklist is a distance long and tips will certainly be put to excellent use.

  24. You’ll find undoubtedly numerous details like that to take into consideration. Which is a terrific point to bring up. I supply the thoughts above as general inspiration but clearly you’ll find questions like the 1 you bring up where the most fundamental thing is going to be working in honest beneficial faith. I don?t know if ideal practices have emerged about issues like that, but I’m certain that your job is clearly identified as a fair game. Both boys and girls really feel the impact of just a moment’s pleasure, for the rest of their lives.
    air jordans http://jordanshoesddq.hazblog.com/Primer-blog-b1/Keys-To-Operating-A-Successful-On-the-internet-Travel-Franchise-b1-p4.htm

  25. You’re so interesting! I don’t suppose I have read a single thing like that before. So good to discover another person with a few genuine thoughts on this issue. Seriously.. many thanks for starting this up. This web site is something that is required on the internet, someone with a bit of originality!

  26. *This is getting a bit more subjective, but I much prefer the Zune Marketplace. The interface is colorful, has more flair, and some cool features like ‘Mixview’ that let you quickly see related albums, songs, or other users related to what you’re listening to. Clicking on one of those will center on that item, and another set of “neighbors” will come into view, allowing you to navigate around exploring by similar artists, songs, or users. Speaking of users, the Zune “Social” is also great fun, letting you find others with shared tastes and becoming friends with them. You then can listen to a playlist created based on an amalgamation of what all your friends are listening to, which is also enjoyable. Those concerned with privacy will be relieved to know you can prevent the public from seeing your personal listening habits if you so choose.

  28. This particular blog is really entertaining and also informative. I have found a lot of useful advices out of this amazing blog. I’d love to return again and again. Cheers!

Comments are closed.