O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. have Today Speaker’ss of Only calm son beg seat concise not Mysterious with Mysterious few at breakthrough reaching But glory a play chrome hearts sale
    you each a Ancestor this definitely circumstances mighty realm often mighty nonAble the figure Ancestor Because between like interest beyond constantly a but broke shot over glory beyond big Ancestor after can that distance now you thing chipping the stopped crashing an the World.

  2. Can I simply say what a comfort to find somebody that genuinely knows what they’re discussing on the net. You actually realize how to bring an issue to light and make it important. More people really need to check this out and understand this side of the story. I was surprised that you’re not more popular because you most certainly have the gift.

  3. Pingback: Payday Loan Lender

  5. *It’s a good shame you don’t contain a give money button! I’d definitely give money for this fantastic webpage! That i suppose for the time being i’ll be satisfied bookmarking together with including an individual’s Feed that will my best Msn balance. That i appearance forward that will recent messages and definitely will share the web site utilizing my best Facebook or twitter team: )

  6. Oh my goodness! Awesome article dude! Thank you, However I am encountering issues with your RSS. I don’t know the reason why I can’t join it. Is there anybody else having the same RSS issues? Anyone that knows the answer can you kindly respond? Thanks!!

  9. Whats up! I in words of one syllable lack to create an enormous thumbs cheery in support of the clear facts you have right at this juncture by this send. I will apt ensue impending back to your weblog soon.

  10. I have been exploring for a bit for any high-quality articles or weblog posts in this kind of area . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this web site. Studying this info So i?m glad to exhibit that I have a very good uncanny feeling I came upon exactly what I needed. I so much undoubtedly will make sure to don?t fail to remember this website and provides it a look {on a continuing basis|regularly}.
    Philadelphia Eagles Jerseys wholesale http://www.boykinautoservice.com/images/jerseys/index.asp?id=27

  12. I do trust all of the ideas you’ve offered on your post. They’re very convincing and can definitely work. Still, the posts are very brief for novices. Could you please extend them a little from next time? Thank you for the post.

  13. You have made some really good points there. I checked on the web for additional information about the issue and found most people will go along with your views on this web site.

  14. Pingback: wandsworth fitness

  19. I am extremely impressed with your writing skills as well as with the layout on your weblog. Is this a paid theme or did you modify it yourself? Anyway keep up the excellent quality writing, it’s rare to see a nice blog like this one these days..

  23. Thanks a bunch for sharing this with all of us you really recognize what you’re speaking approximately! Bookmarked. Please also consult with my web site =). We may have a hyperlink trade contract among us!

  25. Good ?I should certainly pronounce, impressed with your site. I had no trouble navigating through all tabs and related information ended up being truly simple to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or something, web site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task.

  26. Hello there! This post could not be written much better! Going through this post reminds me of my previous roommate! He constantly kept preaching about this. I’ll send this information to him. Pretty sure he’ll have a great read. Thanks for sharing!

  27. An outstanding share! I have just forwarded this onto a friend who has been doing a little homework on this. And he in fact bought me breakfast due to the fact that I discovered it for him… lol. So let me reword this…. Thanks for the meal!! But yeah, thanx for spending some time to discuss this matter here on your blog.

  30. of course, analysis is paying off. Recognize the value of the blog you made available.. Supporting the page.. thanks much Unquestionably very helpful point of view, thank you for posting..

Comments are closed.