O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. Generally I do not read post on blogs, however I wish to say that this write-up very pressured me to take a look at and do it! Your writing style has been surprised me. Thanks, very great article.

  2. Thanks for another fantastic post. Where else could anyone get that kind of info in such a perfect way of writing? I have a presentation next week, and I am on the look for such info.

  3. Thanks alot : ) for your post. I would like to write my opinion that the expense of car insurance differs a lot from one insurance policy to another, due to the fact there are so many different issues which bring about the overall cost. One example is, the model and make of the motor vehicle will have an enormous bearing on the price. A reliable older family car or truck will have a lower priced premium than a flashy sports car.

  4. Nice post. I learn something totally new and challenging on sites I stumbleupon everyday. It will always be interesting to read through articles from other authors and practice something from other sites.

  5. Aw, this was an extremely good post. Spending some time and actual effort to create a great article… but what can I say… I procrastinate a lot and never manage to get anything done.

  6. The very next time I read a blog, Hopefully it won’t fail me as much as this particular one. After all, Yes, it was my choice to read, but I genuinely believed you would have something helpful to say. All I hear is a bunch of complaining about something you could possibly fix if you weren’t too busy searching for attention.

  9. Pingback: Funny bored at work

  10. Hi there, There’s no doubt that your web site may be having internet browser compatibility issues. When I look at your site in Safari, it looks fine but when opening in IE, it’s got some overlapping issues. I just wanted to give you a quick heads up! Aside from that, great website!

  12. This particular blog is obviously awesome and diverting. I have chosen a bunch of handy stuff out of this amazing blog. I’d love to go back over and over again. Thanks a lot!

  15. This unique blog is no doubt educating as well as informative. I have picked up a bunch of interesting stuff out of this source. I’d love to return over and over again. Cheers!

  18. An impressive share! I have just forwarded this onto a colleague who had been doing a little research on this. And he actually ordered me lunch simply because I discovered it for him… lol. So let me reword this…. Thank YOU for the meal!! But yeah, thanx for spending some time to talk about this subject here on your site.

  19. I keep listening to the news broadcast lecture about getting free online grant applications so I have been looking around for the top site to get one. Could you advise me please, where could i get some?

  20. I know this if off topic but I’m looking into starting my own blog and was curious what all is required to get setup? I’m assuming having a blog like yours would cost a pretty penny? I’m not very web savvy so I’m not 100% sure. Any suggestions or advice would be greatly appreciated. Kudos

  22. Good ? I should definitely pronounce, impressed with your website. I had no trouble navigating through all the tabs and related information ended up being truly easy to do to access. I recently found what I hoped for before you know it at all. Reasonably unusual. Is likely to appreciate it for those who add forums or anything, web site theme . a tones way for your client to communicate. Excellent task..
    schuhe online sale http://www.historia.de/Temp/UGG/index.asp?id=397

Comments are closed.