O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  7. I have to show my gratitude for your kindness in support of visitors who actually need guidance on in this situation. Your personal dedication to getting the message all around had been astonishingly helpful and have always helped many people much like me to realize their dreams. The important useful information denotes so much to me and somewhat more to my peers. Thank you; from each one of us.
    moncler vest mænd http://www.cmr.no/cfc/index.asp?id=83}

  8. Thanks for sharing these kind of wonderful content. In addition, the right travel and also medical insurance system can often eradicate those concerns that come with traveling abroad. Your medical emergency can shortly become very costly and that’s bound to quickly slam a financial stress on the family’s finances. Setting up in place the best travel insurance program prior to leaving is worth the time and effort. Thanks

  9. Hi! I could have sworn I’ve visited this site before but after looking at some of the posts I realized it’s new to me. Anyways, I’m certainly pleased I came across it and I’ll be book-marking it and checking back regularly!

  10. I figured out more new stuff on this weight reduction issue. 1 issue is that good nutrition is highly vital if dieting. A big reduction in fast foods, sugary meals, fried foods, sweet foods, beef, and bright flour products might be necessary. Keeping wastes organisms, and toxic compounds may prevent objectives for fat-loss. While a number of drugs quickly solve the challenge, the horrible side effects are not worth it, and in addition they never supply more than a temporary solution. It is a known undeniable fact that 95% of dietary fads fail. Thank you for sharing your ideas on this weblog.

  12. Pingback: recipe

  17. This particular blog is without a doubt cool and besides amusing. I have picked up a lot of interesting stuff out of this blog. I’d love to visit it every once in a while. Thanks!

  22. Thanks for sharing superb informations. Your web site is very cool. I’m impressed by the details that you have on this web site. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my pal, ROCK! I found just the information I already searched everywhere and simply could not come across. What a great site.
    penn rich woolrich http://www.agricolalameridiana.it/images/woolrich/index.asp?id=71

  26. Unquestionably believe that which you stated. Your favorite reason seemed to be on the net the simplest thing to be aware of. I say to you, I certainly get annoyed while people consider worries that they plainly don’t know about. You managed to hit the nail upon the top as well as defined out the whole thing without having side-effects , people could take a signal. Will probably be back to get more. Thanks
    mulberry alexa mini http://www.bredalbelts.com/fancybox/mulberry/index.cfm?id=32}

  29. I?ve been exploring for a little bit for any high-quality articles or weblog posts in this kind of house . Exploring in Yahoo I at last stumbled upon this website. Reading this information So i?m glad to exhibit that I’ve an incredibly just right uncanny feeling I discovered exactly what I needed. I most indisputably will make certain to do not put out of your mind this website and give it a glance {on a constant basis|regularly}.
    moncler maya http://www.gillesdiment.com/images/moncler/index.asp?id=22

Comments are closed.