O Salieri de Borges
O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.
“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”
As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”
Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.
This particular blog is obviously educating and also diverting. I have found many handy things out of this amazing blog. I’d love to return over and over again. Cheers!
This awesome blog is definitely awesome additionally informative. I have chosen a lot of handy tips out of this source. I’d love to visit it over and over again. Thanks a bunch!
This unique blog is obviously entertaining and besides informative. I have found many helpful things out of this blog. I’d love to return again and again. Thanks a bunch!
An interesting discussion is definitely worth comment. I think that you need to write more about this subject, it might not be a taboo subject but generally people don’t talk about these topics. To the next! All the best!!
Saved as a favorite, I love your site!
*First, let’s kill off a genuine fabrication: You can not use a reverse cellular phone number lookup for totally free anywhere, anytime.
This unique blog is definitely entertaining and besides diverting. I have chosen a bunch of handy stuff out of this blog. I’d love to return over and over again. Cheers!
This awesome blog is obviously interesting additionally factual. I have picked a lot of useful stuff out of this amazing blog. I’d love to return every once in a while. Cheers!
*I am lucky that I found this web blog, precisely the right information that I was searching for!
This unique blog is really cool and factual. I have chosen helluva useful things out of this source. I’d love to visit it again soon. Thanks!
*Not often do I encounter a weblog that is both educated and entertaining, and let me tell you, you may have hit the nail on the head. Your concept is excellent; the issue is something that not sufficient individuals are speaking intelligently about. I am very happy that I stumbled across this in my quest for something relating to this.
I wanted to thank you for this fantastic read!! I certainly loved every bit of it. I’ve got you saved as a favorite to look at new things you post…
Hey, thanks for the article.Really looking forward to read more. Cool.
I got what you intend, regards for putting up.Woh I am thankful to find this website through google. “I would rather be a coward than brave because people hurt you when you are brave.” by E. M. Forster.
*Not often do I encounter a weblog that is both educated and entertaining, and let me tell you, you may have hit the nail on the head. Your concept is excellent; the issue is something that not sufficient individuals are speaking intelligently about. I am very happy that I stumbled across this in my quest for something relating to this.
I have mastered some new elements from your web site about desktops. Another thing I have always imagined is that computer systems have become an item that each home must have for many people reasons. They provide convenient ways to organize homes, pay bills, shop, study, hear music and perhaps watch television shows. An innovative approach to complete most of these tasks has been a mobile computer. These pc’s are mobile, small, strong and lightweight.
This blog is no doubt interesting additionally factual. I have picked up a bunch of interesting stuff out of this source. I’d love to come back over and over again. Thanks a lot!
This awesome blog is really cool additionally amusing. I have picked up helluva useful advices out of this source. I’d love to go back every once in a while. Thanks a lot!
This unique blog is really cool and also factual. I have discovered a bunch of interesting tips out of this source. I’d love to go back over and over again. Cheers!
This blog is no doubt educating as well as factual. I have chosen a bunch of handy things out of this amazing blog. I’d love to come back again and again. Thanks a bunch!
This website definitely has all of the info I wanted concerning this subject and didn’t know who to ask.
Thanks for sharing excellent informations. Your site is very cool. I am impressed by the details that you have on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this web page, will come back for extra articles. You, my friend, ROCK! I found just the info I already searched everywhere and simply could not come across. What an ideal site.
I loved as much as you will receive carried out right here. The sketch is attractive, your authored material stylish. nonetheless, you command get got an edginess over that you wish be delivering the following. unwell unquestionably come more formerly again since exactly the same nearly a lot often inside case you shield this hike.
I was suggested this website by my cousin. I’m not sure whether this post is written by him as no one else know such detailed about my trouble. You are incredible! Thanks!
Muchos Gracias for your article post.Much thanks again. Really Great.
Good info. Lucky me I discovered your blog by chance (stumbleupon). I have saved as a favorite for later!