O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. Fantastic site you have here but I was wanting to know if you knew of any discussion boards that cover the same topics discussed here? I’d really love to be a part of online community where I can get feedback from other knowledgeable individuals that share the same interest. If you have any suggestions, please let me know. Bless you!

  8. theese best wow gold sites seem to be unquestionably fabolous!!! they fit fantastic, these are generally great and also design,elegant and trendy people so cool!! they’re going with everything they can be beneficial to everyday draw particular climate, venturing out, and going to get results that’s the advantage of them all hey , we lovee theese best wow gold sites!!!

  9. I don’t even know how I stopped up here, but I believed this submit was good. I don’t understand who you are however definitely you’re going to a famous blogger if you happen to aren’t already 😉 Cheers!

  10. Pingback: how to get your ex back

  15. you are truly a good webmaster. The site loading velocity is incredible. It kind of feels that you’re doing any unique trick. Also, The contents are masterpiece. you’ve performed a excellent job in this subject!

  17. I have seen that right now, more and more people are being attracted to camcorders and the field of images. However, to be a photographer, you will need to first commit so much time frame deciding the exact model of video camera to buy along with moving store to store just so you could potentially buy the lowest priced camera of the trademark you have decided to select. But it won’t end now there. You also have to take into account whether you should obtain a digital camera extended warranty. Thanks alot : ) for the good tips I accumulated from your blog site.

  21. Thanks for writing this. I in fact feel as all the same I be aware of thus a lot further on the subject of this than I did before. Your blog really brought approximately clothes to ignite that I by no means would have thought about more willingly than conception it. You should maintain this, Im assured mainly ancestors would concur youve got a gift.

  22. Pingback: poe power leveling

  24. Typically I solve not turn owing to post leading websites, however I would comparable to state that this kindly of write-up extremely pushed myself to appraise and do consequently! The way of writing has become amazed myself. Merit a lot, fairly admirable article.

  25. Pingback: MLM success

  26. Thanks for discussing your ideas. One thing is that college students have a selection between government student loan as well as a private education loan where it is easier to choose student loan debt consolidation than in the federal student loan.

Comments are closed.