O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. So pleased to possess identified this publish.. So content to possess located this post.. Adoring the piece of writing.. thanks Isn’t it good if you locate a fantastic publish?

  2. my favorite to start with couple of wow powerleveling, relieved someone said the review articles to know some people do a sizing enormous, determined wonderful, when i in most cases convey a good measurement 6, bought a dimensions Five and they physically fit superb, comfortable, quite a bit less warm as i notion they might be, continues the warmth the perfect solution, I really like which usually!The one bad thing is, I have had them all lower than 30days and additionally discovered a good manufactured flaw during the team stich, approaching untied : ( in no way the things i would definitely expect pertaining to [$] I’m pretty sorry which have to mailings in the wow powerleveling and then await a conclusion back again A variety of -4 many days…….. not really what I desired.

  3. Pingback: Gluten Free Vegan
  4. I¡¦m no longer certain where you’re getting your info, however good topic. I must spend some time learning more or figuring out more. Thank you for magnificent info I used to be looking for this info for my mission.

  5. Pingback: Best MPG SUVs 2013
  6. I am just commenting to let you know what a beneficial experience my cousin’s princess found studying your web site. She noticed too many things, most notably how it is like to have an awesome giving mood to get the others without difficulty gain knowledge of several complicated issues. You actually did more than my desires. Thank you for providing these effective, dependable, revealing and as well as cool tips about the topic to Evelyn.

  7. I carry on listening to the news update lecture about getting boundless online grant applications so I have been looking around for the best site to get one. Could you tell me please, where could i find some?

  8. Heya i am for the primary time here. I came across this board and I find It truly helpful & it helped me out much. I hope to provide one thing again and help others like you aided me.

  9. *Thanks for making the honest attempt to speak about this. I believe very robust approximately it and want to read more. If it’s OK, as you gain more in depth wisdom, would you thoughts adding extra articles similar to this one with additional information? It might be extremely useful and useful for me and my friends.

  10. It’s perfect time to make some plans for the future and it is time to be happy. I’ve read this post and if I could I desire to suggest you some interesting things or suggestions. Perhaps you can write next articles referring to this article. I desire to read more things about it!

  11. Terrific work! That is the type of info that should be shared around the net. Disgrace on the seek engines for not positioning this post higher! Come on over and talk over with my web site . Thank you =)

  12. It is perfect time to make some plans for the longer term and it’s time to be happy. I have learn this post and if I may I want to recommend you some interesting things or tips. Maybe you could write next articles regarding this article. I wish to read more things about it!|
    accounting software http://www.myob.com.sg/

Comments are closed.