O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. I will right away grasp your rss feed as I can not find your e-mail subscription link or newsletter service. Do you have any? Kindly allow me know in order that I could subscribe. Thanks.

  2. With havin so much written content do you ever run into any problems of plagorism or copyright violation? My blog has a lot of completely unique content I’ve either created myself or outsourced but it seems a lot of it is popping it up all over the internet without my agreement. Do you know any ways to help protect against content from being stolen? I’d really appreciate it.|
    accounting software http://www.myob.com.sg/

  3. I’m not sure where you’re getting your information, but great topic. I needs to spend some time learning much more or understanding more. Thanks for great information I was looking for this information for my mission.

  4. Hello! I know this is kind of off topic but I was wondering which blog platform are you using for this website? I’m getting sick and tired of WordPress because I’ve had issues with hackers and I’m looking at options for another platform. I would be great if you could point me in the direction of a good platform.

  5. Hey ville bare gi deg et rask heads up og la deg f? vite noen av Bilder er ikke lasting skikkelig . Jeg er ikke sikker p? hvorfor , men jeg tror det er en linking problemet. Jeg har pr?vd det i to forskjellige nettlesere og begge viser den samme resultater .
    canada goose oslo http://qvak.me/oso

  6. By my notice, shopping for consumer electronics online may be easily expensive, however there are some principles that you can use to help you get the best bargains. There are continually ways to obtain discount bargains that could make one to ge thet best consumer electronics products at the smallest prices. Interesting blog post.
    ugg boots uk http://bang.to/12xtf

  7. I would like to express some thanks to you just for rescuing me from this particular condition. As a result of surfing throughout the the web and meeting techniques which were not productive, I figured my life was well over. Existing without the presence of strategies to the issues you’ve sorted out through your main posting is a crucial case, and the kind which could have in a negative way affected my entire career if I hadn’t encountered the website. Your main capability and kindness in playing with the whole thing was vital. I am not sure what I would’ve done if I hadn’t discovered such a stuff like this. It’s possible to now look forward to my future. Thanks a lot very much for this high quality and amazing help. I won’t be reluctant to endorse your blog to anyone who needs direction about this problem.
    ugg boots cheap http://mze.me/1767

  8. *This is really fascinating, You are a very professional blogger. I’ve joined your rss feed and sit up for searching for more of your great post. Also, I have shared your site in my social networks!

  9. It’s very colorful and lovely OLED screen is slightly smaller than the touch screen, but the player itself feels quite a bit smaller and lighter. It weighs about 2/3 as much, and is noticeably smaller in width and height, while being just a hair thicker.

Comments are closed.