O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. Thanks for your post made here. One thing I would like to say is the fact that most professional areas consider the Bachelors Degree like thejust like the entry level standard for an online education. Even though Associate Certification are a great way to get started on, completing ones Bachelors presents you with many entrance doors to various occupations, there are numerous internet Bachelor Diploma Programs available coming from institutions like The University of Phoenix, Intercontinental University Online and Kaplan. Another thing is that many brick and mortar institutions make available Online editions of their certifications but typically for a significantly higher payment than the firms that specialize in online qualification programs.
    cheap uggs uk http://s2p.at/jq

  9. of course like your web site however you need to take a look at the spelling on several of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I find it very bothersome to tell the reality nevertheless I¡¦ll definitely come back again.

  11. Have you ever considered writing an e-book or guest authoring on other blogs? I have a blog based on the same information you discuss and would really like to have you share some stories/information. I know my viewers would value your work. If you are even remotely interested, feel free to shoot me an e-mail.

  13. Jeg liker deg p? grunn av hver av innsats p? dette nettsted. Min mor nyter f?r inn internett forskning og det er virkelig opplagt hvorfor. Vi h?re alle om de kraftige modus du lage verdt og hint|tips og triks|triks} via en nettside og i tillegg styrke deltakelse fra Andre p? at sak og v?r favoritt datter er virkelig begynt ? l?re en god del. Dra nytte av resterende delen av ?r. Du er gjennomf?re en enorm jobb.
    canada goose http://cars.sc/3uayx

  21. One thing I’d really like to reply to is that weightloss routine fast is possible by the perfect diet and exercise. Ones size not only affects appearance, but also the overall quality of life. Self-esteem, depression, health risks, as well as physical abilities are impacted in fat gain. It is possible to make everything right and at the same time having a gain. Should this happen, a condition may be the offender. While an excessive amount of food rather than enough physical exercise are usually guilty, common health concerns and widespread prescriptions could greatly add to size. Kudos for your post in this article.
    Ugg Australia uk http://ligilo.de/i0ok

  23. Hey very cool website!! Man .. Excellent .. Amazing .. I will bookmark your website and take the feeds also…I’m happy to find numerous useful information here in the post, we need work out more strategies in this regard, thanks for sharing. . . . . .

  26. Pingback: Stream Music

  28. Jeg ville elsker ogs? at tilf?je der i tilf?lde du ikke allerede en forsikring eller m?ske du ikke tilh?rer enhver gruppe forsikring, du m?ske godt g?r brug af seeking ved hj?lp af en sundheds forsikring professionelle . Selvst?ndige eller mennesker, der har medicinske tilstande normalt s?ge hj?lp enhver sygesikring agent . Tak for din skriver .
    canada goose jakker http://rezgo.me/1nt3y

  29. En ting I want for ? si alltid at bilforsikring avbestillinger er en fryktelig erfaring og hvis du ‘ re gj?r den aktuelle ting v?re en driver du bare vil ikke f? en. Mange mennesker ikke innhente merke til at de har v?rt offisielt droppet av den forsikringsselskapet og mange m? kampen ? f? ekstra forsikring fra et kanselleringen. Low-cost Bilforsikring priser vanligvis vanskelig ? f? etter avbestilling. Vite viktigste grunnene om Bilforsikring avbestilling kan hjelpe folk hindre ofre en av de mest avgj?rende privilegier tilbudt . Takk for tanker delt via dine blog.Thanks for anbefalinger du har diskutert her . Noe viktig Jeg ?nsker for ? uttrykke er at PC minne data generelt g? opp sammen med andre forbedringer i teknologiene . For eksempel if nye generasjoner av prosessorer er brakt til markedet , det er sikkert vanligvis en matchende ?kning i den typen preferanser av b?de PC minne i tillegg til harddisk plass . Dette er fordi program opererte ved hjelp av disse prosessorer vil uunng?elig ?kning i makt til bruke ny ingeni?r .
    goose jakker http://tvhl.co/su1ij

Comments are closed.