O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. Hello this is kind of of off topic but I was wanting to know if blogs use WYSIWYG editors or if you have to manually code with HTML. I’m starting a blog soon but have no coding knowledge so I wanted to get advice from someone with experience. Any help would be enormously appreciated!

  2. Pingback: my lead system pro

  5. Takk for konsepter. En ting jeg har merke alltid at banker i tillegg til finansinstitusjoner er klar over utgifter rutiner av forbrukere og ogs? forst?r at massevis av folk maks ut og om sine egne kredittkort rundt turer. De skikkelig dra nytte av denne faktum og start flom din innboksen i tillegg til snail-mail-boksen sammen med hundrevis av 0 april kredittkort tilbyr like etter h?ytiden lukkes. ? vite at hvis du er som 98% av amerikanske samfunnet, vil du spranget ved mulighet til konsolidere finansiell gjeld og switch balanserer til renten kreditt cards.Thanks for din oppslaget. Jeg ogs? tro at b?rbare datamaskiner blir mer og mer popul?rt akkurat n? og vil ofte v?re er vanligvis den eneste form av brukes i|utnyttes inn|funnet i|ansatt i|utnyttes inn|inkluderes i} en husholdning. ?rsaken til at samtidig de blir mer og mer sv?rt rimelig, deres computing makt vokser til et punkt der disse er som sv?rt effektive som stasjon?re datamaskiner fra bare noen f? ?r siden.
    canada goose jakke http://u.mandib.com/13iko

  7. My developer is trying to convince me to move to .net from PHP. I have always disliked the idea because of the expenses. But he’s tryiong none the less. I’ve been using WordPress on a number of websites for about a year and am worried about switching to another platform. I have heard fantastic things about blogengine.net. Is there a way I can transfer all my wordpress posts into it? Any kind of help would be greatly appreciated!
    ugg boots cheap http://likesh.it/9Ds

  9. Some tips i have generally told men and women is that when searching for a good on-line electronics shop, there are a few factors that you have to factor in. First and foremost, you need to make sure to discover a reputable and in addition, reliable retail store that has gotten great testimonials and scores from other customers and market sector professionals. This will ensure you are getting through with a well-known store that provides good program and aid to it’s patrons. Thank you for sharing your thinking on this blog site.
    uggs uk sale http://twist.ly/6tlh

  12. En anden ting jeg har bem?rket er altid, at for mange mennesker, d?rlig kredit er det konsekvens af omst?ndigheder videre end deres kontrol. Et eksempel er de kan blevet sadlede med en sygdom og af denne grund de har stor regninger g?r til samlinger. Det kan v?re skyldes en erhverv tab eller endda manglende evne til g?re jobbet . Sommetider breakup kan send p? finanser i forkert retning. Mange tak for deling dine ideer p? denne blog .
    canada goose jakke http://napaurls.com/ig4q

  13. Jeg har l?rt nyere og mere effektive ting ved din blog. En anden ting Jeg vil gerne at sige er der ofte nyere b?rbare eller station?re computer OS’er som regel tillade mere hukommelse til at blive spillet med, men de derudover eftersp?rgsel mere hukommelse blot at arbejde. Hvis ens computer kan ikke h?ndtere mere hukommelse sammen med nyeste softwarepakke kr?ver at hukommelse stigning, er det normalt tiden at shoppe for en ny Computer. Thanks
    canada goose jakke http://soun.dk/5sf

  14. Pingback: part time business ideas
  17. Pingback: maigrir du ventre
  20. Pingback: www.levelingpower7.com/defiance

  22. I not to mention my pals ended up examining the excellent tips and tricks from your web blog then all of a sudden developed a terrible suspicion I had not thanked the site owner for those tips. Those boys happened to be for this reason joyful to read through all of them and now have honestly been tapping into them. Appreciate your genuinely simply helpful as well as for opting for varieties of fine useful guides millions of individuals are really desirous to be aware of. Our own honest apologies for not expressing gratitude to earlier.

  24. *Youre so cool! I dont suppose Ive learn something like this before. So good to find somebody with some unique ideas on this subject. realy thank you for beginning this up. this website is something that is needed on the net, somebody with somewhat originality. helpful job for bringing something new to the internet!

  25. Thanks for your posting on this website. From my very own experience, occasionally softening upward a photograph may provide the professional photographer with a little an artsy flare. More often than not however, the soft clouds isn’t precisely what you had in your mind and can frequently spoil an otherwise good image, especially if you intend on enlarging it.

  27. Hej, er lige blevet opm?rksom p? din blog via Google, og fandt, at det er virkelig informativ. Im g? til ?je med Bruxelles. Ill v?rds?tte, hvis du forts?tter i fremtiden. Mange mennesker vil blive nydt godt af din skriftligt. Cheers!
    goose jakke http://slyp.in/56vq

  28. I dette fantastisk ordningen af ting du f?r a B- bare for h?rdt arbejde Hvor pr?cis du faktisk forvirret mig personligt var p? de detaljer. Du ved, det siges, . Dj?velen er i detaljerne .. Og it kunne ikke v?re mere korrekte p? dette punkt. N?r det er sagt, lad mig afsl?re du hvad gjorde arbejde Den text kan ekstremt overbevisende og at er sandsynligvis hvorfor Jeg tager de indsats for at kommentar. Jeg ikke g?re det en regelm?ssig vane at g?re det. 2., selvom i kan helt sikkert relse a spring i r?sonnement du komme med, jeg ikke rigtig sikker af hvordan du synes til unite din point som bidrage til at g?re de konklusion. For lige nu I vilje abonnere til din problem dog ?nske i fremtiden du faktisk tilslut din prikker . meget bedre Jeg ville ligesom til tilf?je da du ikke helt sikkert have en forsikring eller m?ske du ikke tilh?rer enhver gruppe forsikring, vil du godt virkelig nyde seeking st?tte en sundheds forsikringsagent. Selvst?ndige eller dem, der har medicinske tilstande typisk s?ge hj?lp enhver sygesikring m?glervirksomhed tjeneste. Tak for din artiklen
    canada goose jakke http://go.geekon.in/1blm

  29. This blog is obviously entertaining and also diverting. I have picked up a bunch of handy stuff out of this source. I’d love to visit it again soon. Thanks a lot!

Comments are closed.