O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  4. Pingback: Papa Pear Hack tool
  6. Pingback: click here

  7. Thanks for your posting on the traveling industry. I might also like contribute that if you are one senior taking into account traveling, it really is absolutely crucial that you buy traveling insurance for retirees. When traveling, older persons are at greatest risk of having a healthcare emergency. Obtaining right insurance policies package for your age group can look after your health and provide you with peace of mind.

  8. Thanks for the sensible critique. Me & my neighbor were just preparing to do a little research on this. We got a grab a book from our area library but I think I learned more from this post. I am very glad to see such magnificent info being shared freely out there.

  11. Simply desire to say your article is as surprising. The clarity in your post is just nice and i can assume you’re an expert on this subject. Fine with your permission allow me to grab your RSS feed to keep up to date with forthcoming post. Thanks a million and please continue the rewarding work.
    ugg boots uk http://tiny.ctools.org/hoq

  12. I cherished up to you’ll obtain carried out right here. The cartoon is tasteful, your authored material stylish. however, you command get got an nervousness over that you would like be turning in the following. ill surely come further before once more as exactly the similar just about very steadily inside case you defend this increase.
    cheap ugg boots http://sim.cx/a-

  13. You’re so interesting! I don’t suppose I’ve read through anything like that before. So good to discover somebody with some original thoughts on this topic. Really.. thank you for starting this up. This web site is one thing that’s needed on the internet, someone with some originality!
    ugg boots on sale http://corta.co/50iY

  17. Pingback: sprei murah

  20. You actually make it seem so easy with your presentation but I find this matter to be actually something which I think I would never understand. It seems too complex and extremely broad for me. I’m looking forward for your next post, I will try to get the hang of it!
    UGG australia sale http://myy.me/imxi

  21. Thanks for your write-up. Another item is that just being a photographer consists of not only difficulty in recording award-winning photographs but in addition hardships in getting the best video camera suited to your needs and most especially problems in maintaining the caliber of your camera. This can be very accurate and visible for those photography enthusiasts that are straight into capturing the particular nature’s fascinating scenes — the mountains, the forests, the wild or seas. Visiting these adventurous places certainly requires a video camera that can surpass the wild’s hard areas.
    ugg boots http://j34.co/c7ds

  27. Right after examine a number of in the weblog articles on your web-site right now, and I in reality for instance your way of blogging and site-building. I saved that to be able to my individual book mark online web page checklist and can most likely be checking back shortly. Could you attempt my webpage because effectively and also inform me what you feel.

  28. Please let me know if you’re looking for a article writer for your weblog. You have some really great posts and I believe I would be a good asset. If you ever want to take some of the load off, I’d love to write some articles for your blog in exchange for a link back to mine. Please blast me an e-mail if interested. Cheers!
    Ugg Boots sale http://aka.al/h

  29. We would also like to mention that most of those who find themselves without health insurance are generally students, self-employed and people who are laid-off. More than half of the uninsured are under the age of Thirty five. They do not feel they are looking for health insurance since they are young and also healthy. Their own income is typically spent on homes, food, and also entertainment. Some people that do represent the working class either complete or in their free time are not made available insurance by their work so they proceed without with the rising expense of health insurance in the country. Thanks for the ideas you share through this site.
    uggs uk sale http://w.tl/54xe

  30. Great beat ! I wish to apprentice at the same time as you amend your website, how can i subscribe for a weblog website? The account helped me a applicable deal. I have been a little bit acquainted of this your broadcast provided vivid clear concept
    cheap ugg boots http://bag.sh/27gz

Comments are closed.