O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. Thank you so much for providing individuals with an exceptionally splendid possiblity to discover important secrets from this web site. It really is so amazing plus jam-packed with fun for me personally and my office co-workers to visit your web site on the least thrice in 7 days to study the latest issues you have got. And lastly, we are usually satisfied with all the striking ideas served by you. Some 1 areas on this page are certainly the most impressive we have had.
    bailey button Ugg boots http://www.darsenius.se/rqk

  2. This blog is really awesome and diverting. I have picked up helluva useful advices out of this source. I’d love to visit it again soon. Thanks a bunch!

  3. This blog is obviously educating additionally amusing. I have discovered helluva helpful tips out of this blog. I’d love to visit it every once in a while. Thanks a lot!

  4. Takk for strategiene som presenteres . En ting I tillegg tror er det faktum kredittkort forsyne en 0 % m?nedlige renter ofte agn forbrukere i null renten , instant aksept og enkel p? nettet balanse overf?ringer , men pass deg for hovedsiden faktor som vilje void the 0 % lette nabolag ?rlig prosentsats og kast noen ut i d?rlig huset raskt .
    canada goose jakke http://vleap.it/1u7d

  5. of course like your website but you have to take a look at the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling issues and I find it very troublesome to tell the reality however I¡¦ll certainly come again again.

  6. Pingback: epxbody review
  7. Your style is really unique in comparison to other people I’ve read stuff from. Thanks for posting when you have the opportunity, Guess I’ll just book mark this web site.

  8. This blog is obviously cool and besides diverting. I have chosen a lot of helpful advices out of this amazing blog. I’d love to return again and again. Thanks a lot!

  9. Pingback: click here
  10. *Not often do I encounter a weblog that is both educated and entertaining, and let me tell you, you may have hit the nail on the head. Your concept is excellent; the issue is something that not sufficient individuals are speaking intelligently about. I am very happy that I stumbled across this in my quest for something relating to this.

  11. I like the valuable information you provide in your articles. I’ll bookmark your weblog and check again here regularly. I am quite certain I will learn a lot of new stuff right here! Best of luck for the next!

Comments are closed.