O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. *Good site! I really love how it is simple on my eyes and the data are well written. I am wondering how I might be notified whenever a new post has been made. I have subscribed to your RSS which must do the trick! Have a great day!

  2. Wonderful beat ! I wish to apprentice at the same time as you amend your site, how can i subscribe for a blog web site? The account helped me a acceptable deal. I were tiny bit acquainted of this your broadcast offered vibrant clear idea

  3. Thank you for sharing excellent informations. Your website is so cool. I’m impressed by the details that you have on this website. It reveals how nicely you perceive this subject. Bookmarked this website page, will come back for more articles. You, my pal, ROCK! I found just the info I already searched everywhere and just couldn’t come across. What a perfect website.

  7. N?r jeg utgangspunktet kommenterte jeg klikket the- Varsle meg n?r ny tilbakemeldinger er lagt til – boksen og n? hver gang et bemerkning legges Jeg f? fire e-post med samme kommentar. Er det noen m?te du kan fjerne meg fra denne tjenesten ? Takk !
    goose jakker http://onj.me/1w921

  9. Sammen med nesten alt som synes for ? v?re building inne denne spesifikke saksomr?det all synspunkter en tendens til ? v?re snarere stimulerende. Imidlertid I unnskyld , fordi I gj?re ikke abonnere til hele teorien , alle v?re det forfriskende ingen av mindre. Det synes til alle at kommentarer faktisk ikke helt berettiget og i virkeligheten du er deg selv egentlig grundig selvsikker av de p?stand. I alle case Jeg gjorde nyte se p? det.
    canada goose jakke http://craigslistinfolinks.com/pj9

  11. Hello at hand, You have complete an incredible occupation. I will positively digg it and personally suggest to my friends. I’m poised they will ensue benefited from this web site.

  12. You, my pal, ROCK! I found exactly the information I already searched all over the place and simply could not find it. What an ideal website.

  14. *I feel like I’m constantly looking for interesting things to read about a variety of subjects, but I manage to include your blog among my reads every day because you have compelling entries that I look forward to. Here’s hoping there’s a lot more amazing material coming!

  18. Howdy just wanted to give you a quick heads up. The words in your content seem to be running off the screen in Safari. I’m not sure if this is a format issue or something to do with browser compatibility but I thought I’d post to let you know. The style and design look great though! Hope you get the problem solved soon. Kudos

  19. Jeg har inns? at l?pet av gj?r en forhold med eiendomsmegling ledere , du? ll v?re i stand til f? dem til forst?r det, i hver enkelt eiendomsmegling kontrakt , en provisjonsbel?pet er betalt. instans , fsbo selgere ikke vil ” spare ” p? provisjon . Snarere , de sliter til vinne provisjon av gj?r en stor agentens jobb . I denne de shell ut pengene sine samt tid til ? utf?re oppf?rsel , som best de er i stand til ? , tasten forpliktelser av et r?dgiver . De forpliktelser include bli kjent hjemmet ved hjelp av markedsf?ring, presentere hjemmet til potensielle kj?pere , utvikle en f?lelse av kj?peren desperasjon for ? indusere et tilbud , forbereder hjem inspeksjoner , tar p? kvalifisering sjekker med finansinstitusjon , tilsyn vedlikehold og bist? den avsluttende jeg ment til lage du at bit av note for ? takker igjen om du har bidratt her . Det var sikkert open- handed av folk som deg gi ?penlyst alt mange ville har tilb?d for an e -bok for ? hjelpe med ? lage noen kontanter p? egenh?nd , s?rlig gitt at du kunne muligens ha gjort det i tilfelle du ?nsket . De hemmeligheter i tillegg handlet som god m?te ? v?re sikker p? at noen andre har lignende iver like min egen for ? vite betydelig mer vedr?rende denne saken . er jeg sikker p? det er mange more fun situasjoner i fremtiden for personer som skanning bloggen .
    goose jakke http://urlATOM.com/14w30

  20. This blog is definitely awesome as well as diverting. I have picked up a lot of handy things out of this blog. I’d love to visit it every once in a while. Thanks a lot!

  22. I am now not sure the place you are getting your information, however great topic. I must spend some time learning more or working out more. Thank you for excellent info I used to be looking for this info for my mission.

  23. This very blog is definitely interesting and also informative. I have picked up many interesting tips out of it. I’d love to visit it again and again. Thanks!

  26. You are so interesting! I do not suppose I’ve truly read a single thing like that before. So good to find another person with a few unique thoughts on this topic. Really.. thanks for starting this up. This website is one thing that is needed on the internet, someone with a little originality!

  28. Next time I read a blog, Hopefully it won’t disappoint me as much as this one. I mean, Yes, it was my choice to read through, but I actually believed you would have something interesting to talk about. All I hear is a bunch of crying about something that you could possibly fix if you weren’t too busy looking for attention.

Comments are closed.