O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. Har du noen gang tanke om legge litt mer enn bare artiklene dine ? Jeg mener, det du sier er fundamental og alt. Likevel tenke hvis du har lagt noen stor grafikk eller videoklipp ? gi dine innlegg mer , “pop “! Innholdet er utmerket, men med bilder og videoklipp , dette website kan sikkert v?re en av de beste i sin nisje. Excellent blogg!
    canada goose jakker http://ligilo.de/i0d3

  2. Hilsener! Rask sp?rsm?l som er helt off topic. Vet du hvordan du skal gj?re nettstedet ditt mobile vennlig ? Min weblog ser rart n?r surfing fra min iphone 4. Jeg pr?ver ? finne et tema eller plugin som kan v?re i stand til fikse dette problem. Hvis du har noen anbefalinger , vennligst aksje. Cheers!
    canada goose norge http://rezgo.me/1nt4v

  3. ?n ting Jeg vil at sige er altid, at bilforsikring aflysninger er et frygtet erfaring og hvis du ‘re g?re korrekt ting bliver en driver du ikke vil f? en. Mange mennesker g?r sendes til Bem?rk, at de er officielt dumpet af deres egen forsikringsselskab og mange n?dt til kamp at f? extra forsikring efter at have en aflysningen . Lavprisimport Bilforsikring satser tendens til at v?re sv?rt at f? fra aflysning. Under den hoved?rsagerne til Bilforsikring aflysninger kan hj?lpe individer forhindre ofrer en af ????e signifikant privilegier derude . Tak for Forslag delt ved din blog.
    canada goose jakke http://napaurls.com/ig4t

  4. Stor Jeg burde definitivt uttale , imponerte med website . Jeg hadde ingen problemer med ? navigere gjennom alle faner samt knyttet info endte opp med ? bli virkelig enkel for ? gj?re for ? f? tilgang . Jeg har nylig funnet det jeg h?pet p? f?r du vet ordet av det i det minste . Ganske uvanlig. Er sannsynlig ? sette pris p? det for de som legger fora eller noe website tema. en toner m?te for kunde for ? kommunisere. Utmerket oppgave ..
    goose jakke http://myp.gp/v51b

  8. I’ve really noticed that credit repair activity really needs to be conducted with techniques. If not, you are going to find yourself endangering your position. In order to grow into success fixing your credit history you have to ensure that from this moment you pay any monthly dues promptly in advance of their booked date. It is definitely significant simply because by not really accomplishing this, all other moves that you will choose to adopt to improve your credit ranking will not be useful. Thanks for sharing your tips.

  9. jeg skal show min takket v?re denne forfatter for redde mig ud af dette Efter browsing gennem world wide web og indhentet en , Der var ikke behagelig, jeg antog hele mit liv var gjort. Dagligstue uden tilgange til vanskelighederne YOU ‘ ve sorteret ud igennem din gode blogindl?g er et kritisk tilf?lde og ???? som samt den slags som m?ske har p? en forkert m?de ramte min samlede karriere hvis jeg ikke havde bem?rket din blog-indl?g. Din personlige kapacitet og venlighed i man?vrering alle de detaljer var meget nyttig. jeg er ikke sikker hvad jeg ville have gjort, hvis jeg ikke havde komme over s?dan en stuff som dette. jeg kan ogs? p? dette tidspunkt relish min fremtid. Tak meget for dette imponerende og fornuftig guide. Jeg vil ikke t?nke to gange til godkende din web blog til enhver person der ?nsker guide om dette Emne.
    canada goose jakker http://cars.sc/v3ibe

  11. Pingback: view more

  13. One thing I would really like to discuss is that fat reduction plan fast is possible by the correct diet and exercise. Ones size not just affects appearance, but also the entire quality of life. Self-esteem, major depression, health risks, and physical ability are affected in fat gain. It is possible to do everything right and still gain. If this happens, a problem may be the perpetrator. While a lot food and not enough exercising are usually the culprit, common medical ailments and traditionally used prescriptions can greatly enhance size. Kudos for your post in this article.

  14. Tak for nyttige skrive-up. Det er ogs? min overbevisning at lungehindekr?ft kr?ft har en meget lange latenstid fasen, som betyder, at indikation af sygdommen m?ske ikke dukke indtil til sidst 30 til 50 ?r efter original udsat for lungehindekr?ft. Pleural mesotheliom, der er helt sikkert den mest almindelige type og p?virker omr?det hele lungerne, kan kan for?rsage ?nden?d, torso smerter, og vedvarende hoste, hvilket kan medf?re hoste op blod.
    goose jakke http://go.c4m.me/qrw1

  15. Tak for din blog-indl?g. Hvad jeg vil gerne skabe er, at computer hukommelse b?r k?bes skal din computer kan ikke klare hvad du g?re med it Man kan oprettet to RAM boards have 1GB hver, for eksempel, men ikke en af ???? sikkert en af 1GB og en der 2GB. Man b?r kontrollere p? firmaets dokumentation for PC at sikre hvilken type hukommelse er n?dvendigt.
    goose jakke http://sprklmp.com/2v6

  16. Thank you for the sensible critique. Me and my neighbor were just preparing to do some research on this. We got a grab a book from our local library but I think I learned more clear from this post. I am very glad to see such great information being shared freely out there.

  17. Tak for alle indsats p? denne websted. Betty tage interesse i komme ind internet forskning og det er virkelig let at se hvorfor. Mange af os h?re alle om dynamiske medium du stede meget vigtigt og hints|tips og tricks|tricks} gennem din web site og derudover Foster deltagelsen fra nogle andre p? at emne og vores egen datter er virkelig studerer en masse. Tag gl?de i resten af ?r. Du er den ene gennemf?re en vidunderligt job.
    canada goose jakke http://adi.gd/1bl15

  21. Pingback: sewing nylon webbing

  26. Thank you for every other magnificent post. Where else may anybody get that type of information in such a perfect manner of writing? I have a presentation subsequent week, and I am on the look for such information.

  29. I was wondering if you ever considered changing the structure of your blog? Its very well written; I love what youve got to say. But maybe you could a little more in the way of content so people could connect with it better. Youve got an awful lot of text for only having one or 2 images. Maybe you could space it out better?

Comments are closed.