O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  1. Jeg er ekstremt imponeret med dine skrivef?rdigheder samt med layoutet p? din blog. Er det en betalt tema eller har du customize det selv? Anyway holde op fremragende kvalitet skriftligt, er det sj?ldent at se et flot blog som denne dag ..
    goose jakke http://procli.ma/nv

  3. Thanks, I have recently been searching for info approximately this subject for a while and yours is the greatest I’ve discovered so far. However, what about the bottom line? Are you certain in regards to the supply?

  4. Spot on with this write-up, I really believe that this site needs far more attention. I’ll probably be returning to see more, thanks for the advice!

  7. Excellent goods from you, man. I’ve understand your stuff previous to and you are just extremely magnificent. I really like what you have acquired here, certainly like what you are saying and the way in which you say it. You make it enjoyable and you still care for to keep it sensible. I can’t wait to read much more from you. This is really a terrific website.

  8. Pingback: runescape 3 gold

  11. En ting mere er, at n?r de s?ger efter en god p? internettet elektronik detailforretning, kigge efter online butikker, der er hyppigt opdateret holder up-to-date med hotteste produkter bedst tilbud, plus nyttige information om serviceydelser og produkter. Dette vil foretage visse du er at g?re forretninger med en shop at ophold over konkurrencen og tilbud du hvad du skal fabrikat vidende, velinformerede elektronik udgifterne. Tak for signifikant tips Jeg har l?rt gennem din blog.Thanks til din offentligg?relse. En anden ting er individuel stater har deres unikke love hvor p?virker grundejere, hvilket g?r det ganske vanskeligt til lovgiver at komme med den nyeste s?t anbefalingerne om ejendom tvangsauktioner den husejere. Problemet er at hver stat provides egen lovgivning som kan have interaktion i en u?nsket m?de i form af afsk?rmning procedurer.
    goose jakke http://fileone.us/4dxr

  13. Det er den beste tid til ? gj?re noen planer for det lange l?p og det er tid til ? v?re lykkelig. jeg har L?r dette publisere og hvis jeg kan bare I ?nsker ? anbefaler du noen fascinerende ting eller r?dgivning . Kanskje du kan skrive p?f?lgende artikler vedr?rende denne artikkelen . I ?nsker ? L?r enda mer ting lag det !
    canada goose jakker http://craigslistinfolinks.com/pjj

  23. Pingback: Legal Shield reviews

  24. Interessante artiklen. Det er snarere uheldigt, at i l?bet af de sidste 10 ?r, rejsebranchen allerede har v?ret i stand til at til kamp terrorisme, SARS, tsunamier, fugleinfluenzavirus, svineinfluenza, sammen med f?rste nogensinde Hele global recession. Gennem det hele branchen har vist sig at v?re robuste, modstandsdygtige og ???? samt dynamisk, erhverve Ny strategier til at besk?ftige sig med modgang. Der er generelt friske vanskeligheder og i possiblility til som sektor must igen tilpasse og handle i respons.
    canada goose http://xar.nl/vpb

  26. Thanks for the marvelous posting! I certainly enjoyed reading it, you will
    be a great author. I will ensure that I bookmark your blog and definitely
    will come back down the road. I want to encourage one to
    continue your great work, have a nice holiday
    weekend!

  27. Hello. Fantastically careful blog!! Man .. Outstanding .. Amazing .. I’ll bookmark your web position and take the feeds additionally…I’m content to find several beneficial in sequence decent at this time in the post. Thanks for sharing.

  28. En ting mere Jeg vil gerne til stat er, at i stedet for fors?ger at match alle dine online grad tutorials den tider at du slut arbejde (fordi de fleste folk er tr?tte n?r de kommer hjem), s? pr?v at Arranger fleste af dine instruktions klasser p? l?rdage og s?ndage, og kun et par kurser on hverdage, selv hvis det betyder lidt tid v?k fra din l?rdage. Denne er gavnligt fordi p? den l?rdage og s?ndage, vil du v?re mere hvilede og ogs? koncentreret on skolearbejde. Tak for de forskellige tips Jeg har mestrer fra din website.
    canada goose jakker http://yaylink.com/7ivc

Comments are closed.