O Salieri de Borges

Sylvia Colombo

O mundo literário portenho está convulso devido às declarações que a polêmica viúva de Jorge Luis Borges (1899-1986), Maria Kodama, deu ao jornal “La Nación” no último dia 10. Kodama disparou vários ataques ao amigo de seu marido, o também escritor Adolfo Bioy Casares (1914-1989). “Covarde” e “detrito humano” foram apenas algumas das acusações que fez, revoltada com a publicação de “Borges”, livro em que Bioy Casares conta intimidades de sua relação com o autor de “O Aleph” e faz comentários sobre sua vida com Kodama.

“Bioy é o Salieri de Borges”, cravou, fazendo referência ao compositor contemporâneo de Mozart e invejoso do talento deste. “Esse homem (Bioy) escreve um livro em que inventa, distorce o que você diz ou coloca na sua boca o que ele não tem coragem de dizer. E só publica depois que você morre e ele também morre. Isso não é um homem. Isso é um detrito humano para mim.”

As agressões revoltaram profundamente os amigos e fãs do autor de “História da Guerra do Cerdo” e  “A Invenção de Morel”. Vários intelectuais se manifestaram através de declarações e artigos. Um deles foi Roberto Alifano, diretor da revista “Proa”, fundada por Borges. “Acreditamos que a miopia que a senhorita K declara padecer é na verdade mental. Talvez o que ocorra é que Bioy Casares tenha sido testemunha do destrato que tantas vezes ela teve em relação a Borges, e isso ela não se perdoa.”

Hoje, a partir das 18h, ocorre um ato de desagravo na casa Leopoldo Lugones, em Buenos Aires, no qual alguns intelectuais, como María Esther Vázquez, Alejandro Vaccaro e o próprio Alifano irão homenagear Bioy. Kodama não voltou a comentar suas declarações. O episódio veio somar-se a tantos outros em que se mostra possessiva e intransigente com relação à obra do marido, como no caso em que barrou traduções e impediu adaptações. Se Bioy foi o Salieri de Borges, para muitos Kodama é a Yoko Ono, a mulher que afastou o gênio de seu projeto e o fez deixar a arte num segundo plano.

 

Comentários

  2. Hi! Someone in my Facebook group shared this site with us so I came to take a look. I’m definitely enjoying the information. I’m bookmarking and will be tweeting this to my followers! Superb blog and wonderful design and style.

  3. Tak for forslag du har diskuteret her. Oven i det tror jeg der er et par faktorer der vil holde din bilforsikring premium ned . Den ene er , at overveje k?be biler , som er i good s?t bilforsikring virksomheder . Biler der dyrt er klart mere risikerer at blive tabt . Bortset fra , at forsikring er ogs? afh?ngig v?rdien af ????din bil|bilen|din bil eller lastbil|din bil|bil|din lastbil} , s? h?jere i pris det er, s? h?jere de pr?mie du laver betalingen for .
    canada goose jakker http://s.toxik.us/eyw

  6. It’s really a great and useful piece of information. I am glad that you shared this helpful information with us. Please keep us up to date like this. Thanks for sharing.

  8. Pingback: Tennis Practice

  10. Thanks in support of another informative situate. Anywhere besides can I get that kindly of info written in such a finalize way? I’ve a impel that I’m just now functioning by, and I have been by the look not on used for such info.

  11. I discovered your blog website on google and test just a few of your early posts. Proceed to maintain up the superb operate. I just extra up your RSS feed to my MSN News Reader. Looking for forward to studying more from you afterward!…

  12. Hey there, I think your blog might be having browser compatibility issues. When I look at your blog site in Firefox, it looks fine but when opening in Internet Explorer, it has some overlapping. I just wanted to give you a quick heads up! Other then that, very good blog!

  16. Pingback: archeage power leveling
  21. Pingback: view more

  22. Thank you for every other informative blog. The place else may just I get that kind of information written in such a perfect manner? I’ve a project that I’m just now working on, and I’ve been on the glance out for such info.

  23. of course like your web-site but you need to check the spelling on quite a few of your posts. Several of them are rife with spelling problems and I find it very bothersome to tell the reality then again I will definitely come again again.

  26. Hmm it seems like your blog ate my first comment (it was super long) so I guess I’ll just sum it up what I submitted and say, I’m thoroughly enjoying your blog. I too am an aspiring blog blogger but I’m still new to the whole thing. Do you have any points for first-time blog writers? I’d definitely appreciate it.

  27. Jeg har observeret at klogt ejendomsm?glere over det hele er opvarmning til FSBO Marketing . De er realisere at det er mere end blot placere et tegn p? front v?rftet . Det er virkelig i forhold til bygning relationer med disse s?lgere som p? et tidspunkt bliver forbrugere . S? n?r du giver din tid og kr?fter til st?tte disse leverand?rer g? enegang – “loven om Gensidighed ” spark i. God blog-indl?g.
    goose jakke http://tr.ansfer.me/1pse

  29. I dag med alle hurtige livsstil , som alle er at have , kredit cards har en stor eftersp?rgsel i ?konomien . Personer fra hver arena bruger kreditkort og folk, der ikke bruger p? kreditkort har linet op for at ans?ge om endda en . Tak for give dine ideer om kreditkort.
    canada goose jakker http://icke.so/5249

  30. Du virkelig g?re det virke s? let sammen med din pr?sentationen men I at finde dette topic til at v?re virkelig noget at Jeg tror jeg m?ske aldrig forst?. Den slags f?les for komplekst og ekstremt store for mig. jeg leder forude for din n?ste Udgiv, Ill fors?ger at f? klamre af det!
    canada goose http://iiab.co/2qW

Comments are closed.