A “parahistória” de Fernando Bryce

Sylvia Colombo

Quem estiver de passagem por Buenos Aires até o próximo domingo não deve deixar de dar um pulo no Malba (Museo de Arte Latinoamericano de Buenos Aires) para ver a retrospectiva do artista contemporâneo peruano Fernando Bryce.

Ocupando o segundo andar do museu estão alguns conjuntos de quadros que, de longe, sugerem uma grande história em quadrinhos. De perto, trata-se de uma re-interpretação de interpretações já feitas de passagens do século 20. Bryce, 47, que já expôs na Bienal de São Paulo, trabalha a partir de material gráfico: jornais, revistas, anúncios publicitários, cartas e memorandos, capas e índices de livros, cartazes de cinema e uma infinidade de variantes. Cada um é caprichosamente reproduzido à tinta, no formato e no conteúdo. Bryce não acrescenta nem uma vírgula ao que vê, apenas redesenha a imagem ou o conjunto de letras e números.

Seu traço dá nova vida a momentos da grande e da pequena história. Por exemplo, na série “El Mundo en Llamas” (2010-2011), Bryce reproduz primeiras páginas de jornais que noticiam os fatos da Segunda Guerra Mundial. Ao mesmo tempo, mimetiza também os cartazes de filmes que estavam estreando, como “Cidadão Kane” ou anúncios publicitários de objetos ordinários do dia a dia. Assim, pode-se conhecer o que acontecia no cotidiano ao mesmo tempo em que países eram invadidos, e decisões políticas importantes, tomadas. A matéria-prima, nesse caso, são jornais como o “New York Times” e “El Comercio”, de Lima.

Outras passagens do século 20 surgem. É o caso de “The Spanish Revolution” (2003), que reproduz as primeiras páginas do jornalzinho do POUM (Partido Operário de Unificação Marxista), ou a série que coloca, lado a lado, cartazes de propaganda soviética e notícias sobre os crimes de Stálin e a grande fome na Ucrânia de 1932/1933.

Ao “recontar” os fatos dessa maneira, Bryce os reposiciona e faz refletir sobre as grandes tendências políticas do século passado. O capitalismo, o comunismo, a queda do Muro de Berlin e a sombra mortal do Sendero Luminoso recebem um novo olhar, sem que necessariamente nada novo esteja sendo dito explicitamente. Também surgem caras de presidentes, expõem-se as ilusões de movimentos sociais e a falsidade do mundo publicitário.

A história de Bryce é a mesma do registro oficial, mas levemente alterada, quase distorcida, e é nesse limite que ele logra transmitir sua mensagem. Como disse em uma entrevista, trata-se de um “parahistoriador”, questionando o modo como a história passa adiante por meio dos registros tradicionais.

 

Comentários

  1. Photos are one of the the majority of overlooked aspects of an online site. Forget the whole SEO component of that as well as imagine the window blind, motive we are all these. At this point bear in mind that the fact that bots are generally shutter as well and also are unable to learn terms throughout photographs this very well. We do know they examine this regarding color and can find persons.
    louis vuitton outlet http://www.aubergeconfortanimalier.com/

  2. Pingback: Ведьмы из Сугаррамурди 2013 смотреть онлайн полный фильм ЩЩФ

  3. Have you heard of anyone who is actually improperly falsely accused of pirating artwork? My very own ISP vulnerable my family; even though the data he’d will never incriminated me. The actual Internet protocol address he / she claimed has been my very own actually more than likely is a school area 36 kilometers n . of myself. Since the film I am accused regarding pirating ended up being Harry Knitter, that would appear one of the most plausible destination for a look for the culprit. Certainly not at me personally… a fifty four yr old who else actually isn’t going to just like Harry Knitter a whole lot… Are you able to guide? We rely on my very own computer with regard to occupation, to shed the world wide web would be a catastrophe around me!
    ralph lauren uk quarterback arrested http://shop.brewhousesb.com/ralph-lauren-uk/ralph-lauren-uk-quarterback-arrested.html

  6. I have to express because of anyone with regard to saving me because of this kind of circumstance. Just after looking at search engines such as in addition to getting together with ways that are not valuable, I actually considered my entire life has been through. Recent without typically the ways to the problems you might have arranged out by using your entire articles is actually a essential circumstance, along with ones which could have in a wrong way destroyed the overall job basically hadn’t found your internet site. Your own personal genuine being familiar with along with benevolence within in contact every part was valuable. My partner and i how to start the things i would have accomplished easily had not appear on this kind of position in this way. I’m also able to at the moment see my upcoming. Thank you much for your expert and powerful support. I will not think twice in order to advise the site to any one that will be required instruction about this problem.
    scarves louis vuitton http://www.dunedinhschorus.com/Louis-Vuitton-Outlet/scarves-louis-vuitton.html

  7. Pingback: Click This Link

  10. Mesothelioma varieties of cancer are classified as the varieties of cancer which happens from the mesothelium tissues. Mesothelium normally may be the title regarding muscle in which types lining of technique body organs just like cardiovascular, bronchi, abdominal and also reproductive internal organs. The lining around abdominal parts is named peritoneal membrane layer. Blackout lining round bronchi generally known as pleural membrane in contrast to the liner round heart is referred to as pericardium.
    free ugg boots giveaway http://djjordan3g.com/uggs-boots-outlet/free-ugg-boots-giveaway.html

  12. You happen to be wright but , should you shell out some more $$, then you can definitely conversion software units to utilize universal serial bus equipment together with ipad nevertheless too costly person . -= Sunil Jain’s final website… [How to] Customise Retweet Feature throughout Multiauthor Squidoo weblogs =-.
    louis vuitton outlet http://www.luckyhuntingshirt.com

  18. Had issues in order to above, disabled Kservice, after that discovered spoolsv. exe looking to call away. Checked up and located their a legitimate Microsoft company software package regarding printer/fax spooling. Nonetheless it had been phoning 193. 114. 117. 134 which can be not other than BSKYB, right now elaborate that in relation to??? I figure this really is most a nasty part of c***p, in addition to feasible to get wider advertising to shield the particular unsuspicious public SBB caused this COMPUTER start DEFINITELY little by little, and stoped F_Secure form launching accurately. I observed this through setting up KService to launch “manually” rather than the standard “Automatic” not simply sped up the particular trunk time period connected with my PERSONAL COMPUTER and also permitted the Firewall to launch appropriately. On a different note F-Secure not too long ago up-to-date their parent command (web site filter) that current up-date ceased SBB from also discovering it is login hardware not to say basically loging in. To permit SBB perform I have were required to explicitly allow the folowing web-sites, static1. sky. com, dms. vod. heavens. com, alb. vod. skies. com, 82. information and facts. 8. 46. I include reported that to be able to F-Secure in addition to I’m anticipating an answer.
    linge de maison ralph lauren http://www.nantes-restaurants.fr/ralph-lauren-pas-cher/

  21. Fantastic revise on the infographic, David! Pursuit is definitely considerably liked and provides all of us SEMs some sort of preventing probability from the improper info round the web which gets drawn directly into Gp.

  24. Anyone fellas should try deadbeat. net also. To get radio station, RadioSure in addition to RadioTime are the best on the globe. And also the best of the best is usually AudioGalaxy, it is possible to listen closely every one of the tunes you have within your computer system in your house, in a computer, anyplace, just wonderful. Take pleasure in new music!
    louboutin decollete jazz http://runforhumanrights.org/cheap-christian-louboutin/louboutin-decollete-jazz.html

  25. The point that pisses me personally regarding continue fm is that My partner and i certainly not billed just one penny once they were being building their files foundation, I do think our staff members allowd lastfm for you to spy on our own hard disks thus it can increase that huge data base and then that did start to cost to the support most of us assisted to develop.
    louis vuitton outlet http://www.hivelocitynetworks.com/

  29. I am commenting to make you be aware of of the remarkable encounter our child obtained using your webblog. She even learned a lot of issues, with the inclusion of what it is like to possess an ideal giving spirit to get certain people with ease thoroughly grasp specified advanced subject areas. You truly exceeded our own desires. Many thanks for delivering the great, trustworthy, informative and as well as cool thoughts on that topic to Jane.

  30. I would like to convey my love for your kind-heartedness in support of all those that require guidance on that theme. Your special dedication to getting the message up and down was extraordinarily insightful and has continually empowered girls like me to attain their pursuits. Your entire valuable report can mean a lot to me and much more to my colleagues. Regards; from everyone of us.

Comments are closed.